M. Butterfly
(1993)
评分：8.4
导演：大卫·柯南伯格
编剧：黄哲伦
主演：杰瑞米·艾恩斯 / 尊龙 / 巴巴拉·苏科瓦 / 伊恩·理查森 等
类型：剧情 / 爱情 / 同性
片长：101 分钟
地区：美国
语言：英语 / 汉语普通话 / 法语 / 意大利语 / 粤语
上映时间：1993-09-09
IMDb：tt0107468
《蝴蝶君》演员表
杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 演员 Actor (饰 René Gallimard) 代表作：狮子王 / 扎克·施奈德版正义联盟 / 正义联盟
尊龙 John Lone 演员 Actor (饰 Song Liling) 代表作：末代皇帝 / 尖峰时刻2 / 蝴蝶君
芭芭拉·苏科瓦 Barbara Sukowa 演员 Actress (饰 Jeanne Gallimard) 代表作：蝴蝶君 / 极寒之城 / 气垫传奇
伊恩·理查森 Ian Richardson 演员 Actor (饰 Ambassador Toulon) 代表作：成为简·奥斯汀 / 蝴蝶君 / 移魂都市
Annabel Leventon Annabel Leventon 演员 Actor/Actress (饰 Frau Baden) 代表作：蝴蝶君 / 温布尔登 / 公主夜游记
理查德·麦克米伦 Richard McMillan 演员 Actor (饰 Embassy Colleague) 代表作：后天 / 蝴蝶君 / 心慌方·零
弗农·多布切夫 Vernon Dobtcheff 演员 Actor/Actress (饰 Agent Etancelin) 代表作：爱在日落黄昏时 / 东方快车谋杀案 / 她比烟花寂寞
大卫·海布伦 David Hemblen 演员 Actor (饰 Intelligence Officer #1) 代表作：蝴蝶君 / 伴你高飞 / 色情酒店
Tristram Jellinek Tristram Jellinek 演员 Actor/Actress (饰 Defense Attorney) 代表作：走出非洲 / 蝴蝶君 / 同窗之爱
大卫·尼尔 David Neal 演员 Actor (饰 Judge) 代表作：蝴蝶君 / 超人 / 神秘博士 第一季
Peter Messaline Peter Messaline 演员 Actor/Actress (饰 Diplomat at Party) 代表作：蝴蝶君 / 冰上奇缘 / 浣熊 第一季
Michael Mehlmann Michael Mehlmann 演员 Actor (饰 Drunk in Paris Bar) 代表作：蝴蝶君 / 地狱男爵2：黄金军团 / 龙骑士
乔治·乔纳斯 George Jonas 演员 Actor (饰 Mall Trustee) 代表作：蝴蝶君 / 慕尼黑 / Glenn Gould - Life and Times
Viktor Fülöp Viktor Fülöp 演员 Actor/Actress (饰 Marshal) 代表作：蝴蝶君 / 征服 / 金色头像
《蝴蝶君》电影评论
先把缺点说下：高仁尼和他原妻之间的关系交代不清楚。然后说优点：很多人把这部电影和《霸王别姬》对比，没有高低，只是这部电影涵盖的主题更丰富，不单单是人物从表演角色里走不出来，还有西方人对东方人的想象，包括68年法国爆发的学生运动（众所周知，那段时间，巴尔特、克里斯蒂娃等都到中国来了，一脸懵的回去自我反省或者不提此事了）。宋丽玲清楚西方人只是凭自己的想象去接触东方，却没有意识到自己也是凭自己的想象爱上对方。个人觉得宋丽玲不是全然地对高仁尼真爱，否则不可能跑到法国还去利用他获取情报，他的感情应该比他告白、比最后结尾时的眼泪要更复杂。高仁尼最后自杀时的独白的确感动到我了。艾恩斯好像总是演这种拧巴的角色，从《法国中尉的女人》，到《洛丽塔》，再到《蝴蝶君》。
怎么说，老婆子在窗外偷看的那一段在我心里是不可磨灭的，老婆子偷看好传神，毕竟戏子的爱恨就是那么无常…作为普通观众我还是非常吃这种异国恋谭的，对结局感到讽刺，因为看完了居然摸不准他俩谁爱谁，可能也算一种蝴蝶梦的成全吧…尊龙太美了太美了太美了，杰瑞也是大家的帅大叔，对于两位演员我就算只看脸也是很兴奋的（bushi…）东方文化真是又美丽又残酷，况这千年历史，至少在电影里宋绝对是让人神魂颠倒的存在，爱无罪，笑话无罪…ps：院子真神奇，哪怕是个人高马大的外国人醉醺醺地迈进来，我也觉得啊这就是纨绔公子哥儿……几跨院门也是我跟喜欢的地方，是一种极具冲撞力、又非常虚幻旖旎的占有美
看之前以为男主是可笑的，殖民主义的视角还会让他显得很可鄙，但看完却与他深深共情。他只不过是一个在乏味的日常中不甘心放弃浪漫爱情幻想的小人物，然而却不知道如何去爱。他向往为爱而死，以便超越自我的平庸，却又在自己熟悉的西方文化中看不到希望，于是寄望于完全陌生的东方，无知给了他安放幻想的空间。每一步的自欺欺人都是因为他太害怕幻灭了，却到底要幻灭在所有人眼前，沦为整个法国人尽皆知的小丑。当他最后把自己涂抹成自己失去的那个女人时，他已经明白了他的爱情传奇不会有另一个人以生命献祭去证明，他能献祭的只有自己。他成为了选择赴死的蝴蝶君，并果然被当成了一个傻子，一个笑话，正如他最初遇到蝴蝶君那天Ta就已经告诉他的那样。
刻画的还行，蝴蝶君算是和霸王别姬同类作品了，尊龙演的宋丽伶举手投足之间那种韵味很足，就是无法理解的是，高仁尼肯定是和宋丽伶发生过性关系的，因为他相信了对方怀孩子，但是却在发生性关系后不知道对方是男性，这有点讲不通。当然就像部分观众说的，高仁尼早就知道了对方是男性，只是自己欺骗自己，并且愿意继续爱他，最后点破看到西装革履的宋丽伶才知道对方是男性，其实应该是最后知道对方欺骗自己，不是爱自己只是为了获取情报时非常难以接受，此时也从之前幻想中出来罢了
電影本身三星半，為Irons多給半星，太喜歡他表現出來的天真的狀態了，像小白兔一樣，很可愛。尊龍的女裝扮相在視覺上沒有那麼美，但他的煙視媚行，那種幽深的情態，比女性還要女性。整部片子給人一種非常荒誕的感覺，西方人用他們的獵奇視角看東方，我用我的獵奇視角看西方人獵奇地看東方，東方神話的建構和摧毀，倒置的主客關係，高仁尼以為宋麗玲是他的蝴蝶，殊不知他才是那個蝴蝶君。不能用邏輯揣測這個故事，更不能用邏輯理解背後的現實，巧合與自欺欺人的幻象糾纏在一起，真假不重要。with604
唉，太美了……刚看完本来想打四星，过了一天脑子里全是尊龙那张令人魂牵梦萦的脸，还是毫不犹豫五星了。其实片子有些地方拍的缺点还是明显的，剧情转折比较突兀，过渡和铺垫效果这种都没处理好，但是故事的内涵和立意都是不错的。最加分的就是尊龙无误，全片灵魂所在，一颦一笑都绝美，只看图片真的不行，因为台词念得也是太勾人了，好多句我都要反复听，哎 那音调和节奏，还有含蓄又深刻的对白，真是造孽！最最绝的场面我认为是囚车里的那一段，美得已经不能单单用演技炸裂来形容了，看着他赤裸地蹲在那里喃喃 抽泣的那一刻，我确定我完全爱上他了都说电影其实比现实美好，我算是同意的吧，毕竟到影片最后，我依然觉得他们其实是相爱的。
我有一个东方幻象：身材窈窕的淑女，穿着唐装和宽大的晨衣，为了爱上卑鄙的洋鬼子而死。她们生下来就被教养成为完美的女性，她们对我们逆来顺受，无条件的爱情令她们坚强。这种幻象变为我的生命。我的错，是简单和绝对的。我爱的男人不值得我爱，他甚至不值得我多看一眼。可是，我却将我的爱给了他，我全部的爱。爱情歪曲了我的判断，蒙蔽了我的双眼。此刻，我望着镜子，却什么也看不见，除了。。。。我有一个幻象，东方的幻象。在杏仁般的眼眸深处，仍然有女人，愿意为爱一个男人而牺牲自己，即使那个男人毫不值得。轰轰烈烈地死去好过庸庸碌碌地活着。因此，终于，在远离中国的监狱，我找到了他。我的名字叫高仁尼，也叫——“蝴蝶夫人”。
1片子里认为文革切断了他们的日常生活—不让搞情报，中国坏坏。2无知到认为五月风暴和文革是一回事。3他们自己最知道黄柳霜这个符号创作出来是干什么的—今时今日还想做历史新编造。4利用偏见设局反击，委身，被剥削，手段还是奇观？你自己心里知道。5殖民幻影没了，殖民者依旧自我催眠。6来东方历来乐瑟也可无往不利，一次性受挫，记得三十年。7一百年前的歌剧蝴蝶夫人、里面描述的扭曲东方、里面怀念压迫剥削、那个随手可弃的奴性东方形象，在2020年代的某些中国城市，依旧是绝对主流。8张国荣很看不起艾恩斯接演这种东西。9，90年代有几部片子连着，其实是对尊龙东方皇帝、华美贵公子这个形象这个符号人物的猥亵：阴性化，妖邪化，傅满洲化。10，90年代，我们如此配合这部片子的拍摄，是装傻还是真心把当他人属地，比作自由？
畸形恋设定配上俗套的剧情转折，以及出人意料的结局，故事也可以足够动人，结尾蝴蝶夫人旋律下，一方狱中自杀，一方被遣送，二者之间的充斥着矛盾的情愫令人叹息。西方视角之下的中国，几个场景还原度还算到位，但一些情节，尤其片中的东方美学仍旧是明显带有强烈的西方审美与刻板印象，是神秘、朦胧、隐忍的，当然这种“西方眼里的东方美”又形成了另一种美，虽然有些细节很好笑，但还是有欣赏价值的。柯南伯格对人物的特写镜头总是那么美丽而微妙，对光的运用很熟练，铁叔尊龙两位美人各自制造出的银幕张力大于人物关系间的火花。最大的问题是剧情节奏把控上显得重心不稳，不过总体观感还不错。
一部《霸王别姬》的镜像作品，一出《蝴蝶夫人》的情欲悲剧：或许尊龙过于硬朗的面容轮廓在女性扮相时，会有些许出戏和奇怪，然而他对于女性行为、心理和举止的模仿，甚至胜过同题材的经典电影《霸王别姬》；或许是冥冥之中的某种联系，让戏剧《霸王别姬》和《蝴蝶夫人》有些几乎相同的结局，均以女主角的含泪自尽为落幕，在本片中，当男主角在得知自己深爱多年的爱人竟然是男儿身，一切的海誓山盟都是逢场作戏时，他选择在狱中以蝴蝶夫人的剧作表演为掩护，画上她的妆容含泪自尽，他的死亡非但不浪漫，反而充满了愤恨、悲怆，甚至几近怨毒。这种强烈的感情冲击，加之以电影中错位禁忌的爱恨情仇，让男主角对“她”的爱更加纯净和悲壮：乱世漩涡中，身边的爱人和仇敌，都带着面具逢场作戏，唯有他为爱执着，无悔付出，最后带着残存的一缕爱意，含恨而终。
据说导演剪掉了二三十分钟的戏，现在流传的版本只有101分钟，故事都讲不流畅。尤其是Rene回法国后如何念念不忘，宋丽玲奔赴法国后如何拿捏Rene搞情报，感觉后半部迅速赶进度条一样，情节推进如同幻灯片展示，迅速就跳到了最华彩的庭审戏和囚车坦诚相见。尊龙在这部电影里贡献了史诗级教科书演技，眼神、身段、手势、台词，我的天！杰瑞米影帝被衬得没什么光彩，当然他戏份设定本身也不如宋丽玲出彩。再就是语言切换太不走心了，要是全部讲英文也行，结果明明开场有说中文的铺垫，后来劳动改造广播又用英文，就很敷衍，《龙在中国》也是同样的语言bug。
高仁尼以为宋是蝴蝶，原来自己才是那个蝴蝶——爱上了个精心编织的假象，被爱人抛下，在狱中为爱自刎。《厌女》评《蝴蝶夫人》是西方男人的幻想、是满足西方男人自尊心的故事——“东方主义就是西方男人的自慰品。”而影片开始，宋也直言过这一点。同志斥责宋阅读那些贬低女人的外国杂志、高仁尼说宋的胸部像少女、还说东方女人被驯服后很迷人等等，到最后高仁尼自称“蝴蝶夫人”，无一不是对西方男人的意淫的讽刺。相信，观看《蝴蝶夫人》有多憋屈，观看《蝴蝶君》就有多畅快。