A Thousand Years of Good Prayers
(2007)
评分：7.6
导演：王颖
编剧：李翊云
主演：区亨利 / 俞飞鸿 / 帕沙·D.林奇尼科夫
类型：剧情 / 家庭
片长：Germany: 83 分钟 / Canada: 83 分钟(T
地区：美国
语言：汉语普通话 / 波斯语 / 英语
别名：千年善祷 / Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
上映时间：2007-09-09
IMDb：tt0838233

《千年敬祈》电影简介

退休的火箭工程师史老先生（Henry O 饰）来到美国，看望阔别十二年之久的女儿宜兰（俞飞鸿 饰），经历了离婚的女儿近几年一直没有再婚的打算，这让史老颇为纠结。白天女儿上班时，史老试图与年轻的美国邻居交谈，但语言与文化隔阂让史老只能停留在孤独的世界里。由于工作的特殊性，史老与宜兰一直缺乏沟通，美国之行也并没能改善两人的关系，所幸史老结识了一位伊朗老妇，他们时常用生疏的英语交流，而老妇最近喜得孙子让史老两相对照之下黯然神伤。史老发现了宜兰与一位有家室的俄罗斯男子前景黯淡的交往，情急之下开口质问，才明白女儿不如意的感情生活与自己有莫大的关系……
本片获2007年圣塞巴斯蒂安国际电影节金贝壳奖、最佳男主角奖。

第55届圣塞巴斯蒂安国际电影节金贝壳奖王颖 第55届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳男演员银贝壳奖区亨利

《千年敬祈》演员表

区亨利 Henry O 演员 Actor 代表作：末代皇帝 / 2012 / 玩命快递

俞飞鸿 Faye Yu 演员 Actress (饰 宜兰) 代表作：东方快车谋杀案 / 悟空传 / 中国医生

帕沙·D.林奇尼科夫 Pasha D. Lychnikoff 演员 Actor/Actress 代表作：生活大爆炸 / 生活大爆炸 / 科洛弗档案

Megan Albertus Megan Albertus 演员 Actress 代表作：广告狂人 / 真爱如血 / 千年敬祈

《千年敬祈》电影评论

父女的隔阂，是从儿时开始的，表面上是父母没有多少语言交流，实质上是没有共同的话题，父母也许是真爱，也许已经是习惯。可女儿是父母的镜子，她眼里没有看见表达的爱，她也就没有学会如何表达了，沉默不语的是嘴巴，内心思绪万千。一旦捅破了这层纸，心结才能打开。

细腻真实的讲述了中国孩子与父母之间总会存在着隐隐的沟通障碍的现象，非常贴近生活，父母好像总是大部分关心你是否吃饱穿暖，却从不过问你的想法，也更不吐露他们的内心世界，所以剩下的只有血缘维系的平淡亲情。即使你想更好的去爱着他们，却不得不望而却步。几次看到父亲默默为女儿做的一些事情和佝偻的背就一阵酸楚，我们终究还是放不下父亲的背影（或许由于血缘和人的悲悯吧）。 “如果你从小就生活在一个语言环境中，却没有人教你怎么用这种语言来表达自己，当有一天你学会一种更好表达自己的语言，就更倾向于使用这种语言。” 真正使我们不会去表达的不是语言，而是人和环境啊。

片子看的断断续续，也许是王颖这次采用了有别于以往的白描技法，也许是整场戏过于温吞。嘈杂的背景声，像是刻意制作出的未经处理过的白噪音，为了模拟还原生活的真实感，却一步一步走向了失真的歧途。百年修得同船渡，千年修得共枕眠，当王颖借宜兰之口说出这句话时，我后知后觉地好似自己把握住了什么，等到父亲无力的辩驳完毕，我才发现手里空空如也。我只是有一点感慨，那个被送进养老院的伊朗老太太，像极了天下父母的命运。

没有炒菜触发烟雾报警，不通英文啼笑皆非的“恶俗桥段”，王颖的镜头对准了彼此活得清楚却格外生疏的父女在异国他乡的又一次对话与和解，缓慢的推进和克制的情绪都恰到好处。宜兰说因为无人引导，所以旧有的语言让她沉默，只有新的语言才拥有表达的欲望；父亲不再怯懦，哪怕是最单薄的词汇量也要尽力给每位邂逅的人讲话。有的时候不再只是他们口中的“出去看看”，为你祈祷，对你尊敬，不过是想要重新了解和认识你。

很少有从老年人的角度抒发的影片，之前看过的（成为波伏娃）中，看到过一句话，说老年人似乎很少发声了，但是在这个影片中我看进入到了他们的世界，这个片子缓而沉的节奏，仿佛是一首老年幕歌，很让人安静，感受随着就像流水一样慢慢来到。这个老年演员演的太好了！很喜欢。

这原来算是个美国电影。主题、铺垫和反转蛮好，只是容量和厚度有点撑不起一部电影。老爸的细节演得很好，女儿似乎没有太多的发挥空间，和解快得好像当初只是个小小的误会，更多的是在控诉某个年代。PS：拍摄地点好像是在美国的Coeur d’Alene, Idaho，看上去很美很静谧的样子，只是遮不住移民老人的悲伤。

全片的生涩只为了之后15分钟，因为是喜欢的题材才耐着性子看完，此片主要靠Henry O的演绎。结尾因为需要换一种语言作亲密关系的沟通，一句话拔高高度。中国人大多活得太压抑了，亲密关系不沟通，正常的社交关系又被各种闲言碎语贴标签，到处要面对一堆鸡零狗碎。语言不只是工具，更是承载思维方式和情感的载体。

开始说沉默寡言和活得开心不矛盾。后来发现沉默寡言的人总有沉默寡言的原因。真相在后面一点点浮现。不过分强调中西新旧差异，不追求戏剧矛盾冲突，不考虑形式技巧，只考虑内容、人物的内心世界，与商业文艺都无关，拍摄方法和演员表演都很自然，可以把文学性做到很好看。内敛的女儿，好奇心强烈的科学家爸爸，各式邻里，每个人都是一个平行宇宙。留白很多，无法彻底了解，靠近一些就很好。对白也很有趣，蝉在地下蛰伏十七年，唱一季就死去了。饭桌上的菜每天都在变化，炖鸡里面怎么会放西红柿啊。indian summer is what。。。老头演得真好，就现实生活里你能见到的活物。现实生活中的我同样不习惯告别的场景，喜欢坐火车而不是飞机，因为这样才能见到一个地方的全貌。

老爷子演的比俞飞鸿更自然，但有些地方两个人发挥都一般。俞飞鸿演法很像电视剧，但是真的很美。父女关系的修复，在坦诚和相处中慢慢的有了可能，这种平淡和真实可能正是王颖想要去表现的，但是距离是枝裕和的表现力差了很多。平静之中人的深度和情感的塑造和挖掘都不够，但是好在稍微自然一些了。王颖这个人是不是不够敏感啊。。少了些学院派的气质，所以难有匠心。我其实觉得最精彩的地方是俞飞鸿说当人拥有第二语言的时候更容易表达自己，因为母语给人带来的使用方式受环境影响太大了她不懂得用中文怎么表达爱，但是可以在用英文时重新建立自己的真实的表达。中文表达时可能更多的时文化建构的沉默、含蓄或者吵闹、刻薄中的爱。独身女人爱上俄国已婚男子，桌子上的套娃和手风琴音乐，父亲在家翻看自己的东西。像外公想了解我时做的事情。

从刚开始两人相处的尴尬生硬到最后公园长椅上的相视一笑，两代人的隔阂在慢慢变小。电影拍出来总是很理想化，然而现实中这样的故事大概不多，对于父母，本身中国人就是不太擅长表达情感的，可能更多的是付诸行动，这一点真的该向西方人学习。在大巴车上晃晃悠悠的看完这部电影，有点闷，最后十几分钟才看懂想要表达什么，拍的还是不错的，俞飞鸿好美~

这是一部完全在讲亲情的华裔电影，几乎没有讲到中美文化差异，本以为像《推手》，其实主要讲的还是父女之间的关系，但其实我没能完全理解这个故事，可能是因为我年龄不够吧。片中老爷子和伊朗老奶奶的几场戏非常赞，俞飞鸿有段台词也很好：如果你从小生长在一种语言环境之中，但根本没人教过你怎样用这种语言来表达你自己，那么你一旦学会一种新的语言，就会觉得，用这种语言表达起来会更容易一些。

这是一部没有什么具体事件的影片。父亲和女儿之间的关系，有一种很微妙的氛围。影片前半部分是父亲初到美国，女儿寡言，父亲永远是对话中主动的一方，氛围略压抑。后半部分是某一个夜晚，女儿的某个点爆发，尽管局面不好看，但父女间隔阂仿佛在这个夜晚露出，不再压着，不再藏着。双方没有言说的坦白，成为了结局。