말모이
(2019)
评分：7.7
导演：严宥娜
编剧：严宥娜
主演：柳海真 / 尹启相 / 金弘波 / 禹贤 等
类型：剧情 / 历史
片长：135分钟
地区：韩国
语言：韩语
别名：义笔容辞(港) / 机密行动：我们的辞典(台) / 辞典 / Mal-Mo-E: The Secret Mission
上映时间：2019-01-09(韩国)
IMDb：tt9602258
《词典》电影简介
金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
第56届韩国电影大钟奖最佳企划(提名)
《词典》演员表
柳海真 Hae-jin Yu 演员 Actor (饰 金判秀) 代表作：流感 / 老手 / 人间中毒
尹启相 Kye-sang Yoon 演员 Actor (饰 柳正焕) 代表作：犯罪都市 / High Kick 短腿的反击 / 最佳爱情
金弘波 Hong-Fa Kim 演员 Actor (饰 赵甲胤) 代表作：恐怖直播 / 新世界 / 暗杀
禹贤 Hyeon Woo 演员 Actor (饰 林东益) 代表作：请回答1988 / 匹诺曹 / 甜蜜家园
金太勋 Tae-hoon Kim 演员 Actor (饰 朴勋) 代表作：请回答1988 / 孤胆特工 / 王国 第二季
金善映 Seon-yeong Kim 演员 Actress (饰 具子英) 代表作：请回答1988 / 爱的迫降 / 机智牢房生活
芮秀贞 Ye Soo-jung 演员 Actress (饰 赵甲胤妻子) 代表作：釜山行 / 82年生的金智英 / 机智牢房生活
赵显哲 Hyun-Chul Cho 演员 Actor/Actress (饰 朴奉斗) 代表作：隧道 / 德鲁纳酒店 / 建筑学概论
刘在明 Jae-myung Yoo 演员 Actor (饰 Kim Doo-bong) 代表作：请回答1988 / 恶人传 / 机智牢房生活
宋永彰 Young-chang Song 演员 Actor (饰 柳完泽) 代表作：辩护人 / 孤胆特工 / 蒙太奇
崔奎华 Gwi-hwa Choi 演员 Actor (饰 Bookstore mailman) 代表作：釜山行 / 隧道 / 犯罪都市
许成泰 Seong-tae Heo 演员 Actor (饰 Ueda) 代表作：鱿鱼游戏 第一季 / 犯罪都市 / 顶楼 第一季
尹敬浩 Kyung-ho Yoon 演员 Actor (饰 Optician's boss) 代表作：孤单又灿烂的神：鬼怪 / 秘密森林 / 梨泰院Class
闵镇雄 Jin-woong Min 演员 Actor (饰 闵宇哲) 代表作：阿尔罕布拉宫的回忆 / 龙八 / 无人知晓
郑基燮 Gi-seop Jeong 演员 Actor (饰 Deok-jin's home room teacher) 代表作：新世界 / 信号 / 金福南杀人事件始末
李姃垠 Jung-eun Lee 演员 Actress (饰 Jeju teacher) 代表作：寄生虫 / 辩护人 / 举重妖精金福珠
吴熙俊 Hee-joon Oh 演员 Actor/Actress (饰 Mailman Che Sin-gook) 代表作：恶人传 / 与神同行：罪与罚 / 极限逃生
金泰律 Tae-yool Kim 演员 Actor (饰 Dandelion student) 代表作：王国 第一季 / 王国 第二季 / 梨泰院Class
刘尚宰 Sang-jae Yoo 演员 Actor (饰 North Manchuria Japanese officer) 代表作：与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代 / 国家破产之日 / 观相
金东英 Dong-yeong Kim 演员 Actor (饰 Adult Deok-jin) 代表作：D.P：逃兵追缉令 / 走到尽头 / 人狗奇缘
赵贤道 Hyeon-do Jo 演员 Actor (饰 金德镇) 代表作：词典 / 黑骑士 / 逆贼：偷百姓的盗贼
权爀 Hyuk Kwon 演员 Actor (饰 Kyungsung station Japanese man) 代表作：小姐 / 分手的决心 / 金秘书为何那样
全镇基 Jin-gi Jeon 演员 Actor (饰 Inspector general for Political Affairs) 代表作：太阳的后裔 / 我的ID是江南美人 / 迷雾
李东勇 Lee Dong-yong 演员 Actor (饰 (慶尚道教師)) 代表作：寄生虫 / 杀人回忆 / 爱的迫降
蔡东炫 Dong-hyun Chae 演员 Actor (饰 Jeolla province teacher) 代表作：我的大叔 / 三流之路 / 僵尸校园
李成旭 Seong-wook Lee 演员 Actor/Actress (饰 张春三) 代表作：非常律师禹英禑 / 365：逆转命运的1年 / 迷雾
朴艺娜 Ye-na Park 演员 Actress (饰 金順熙) 代表作：词典 / 伟大的Show / 我的爱情治愈记
金道烨 Kim Do Yeob 演员 Actor (饰 南哲) 代表作：素媛 / 365：逆转命运的1年 / 词典
张宥 Sang-hee Lee 演员 Actor (饰 경성역 창고 직원) 代表作：熔炉 / 追击者 / 隧道
宋富健 Boo-Gun Song 演员 Actor (饰 川本) 代表作：窥探 / 窥探：捕食者 / 野蛮师姐
金圭白 Kim Kyu Baek 演员 Actor (饰 畔守的团伙 平壤) 代表作：寄生虫 / 特工 / 机智医生生活 第二季
李多一 Lee Da Il 演员 Actor (饰 畔守的团伙 济州) 代表作：杀人回忆 / 暗杀 / 犯罪都市2
曹容镇 Cho Yong Jin 演员 Actor (饰 金德镇朋友) 代表作：孤单又灿烂的神：鬼怪 / 隐秘而伟大 / 杀死福顺
《词典》电影评论
词典是我们每个人都使用过的工具书，但是谁能想到一本词典的背后却能有这么多的故事。无论是韩国人，还是中国人，无论是那些舍生取义的军人，还是这部电影里面那些手无缚鸡之力的文化人或者大字不识一个的粗人，他们对于国家和民族所表现出来的那种浓浓的感情，都是最淳朴和最值得尊重的。所以这部电影衷心的推荐大家欣赏。
虽然电影的主题是像我们小时候学的课文最后一课一样，是保护自己种族语言的故事，但是还是爱国主义不忘历史的内容。怎么说呢，韩国每年都会出这样的电影，每年都好多韩国人会看，其实我觉得我们国家也应该拍这种体裁的电影，让我们真正的实力派演员，去演绎那些容易被我们忘记，却不该忘记的过去。影片的最后，主人公已经长大成人的儿子和上初中的女儿，一边读着父亲曾经写过的信一边哭，我也跟着哭，比起国破，家亡又算的了什么？如果国家灭亡了，那么人命就会轻贱的很。
看的时候让我想到了台湾，日本殖民台湾50年，殖民朝鲜35年，要想殖民一个地区，就要先殖民文字，可见文化的重要性，词典的重要性也就显而易见了。整部影片以小看大，以一本词典来看待整个历史，电影中一个偷盗的文盲会因为一本故事而哭泣，会因为一本词典而丧命，体现了人民爱国的情怀与伟大。
剧情平平但讲述的事情却关乎民族大义，男主最终也舍身取义。上世纪朝鲜处于被日本侵略统治，文化自然也被管制。小混混男主小偷小摸时结识了朝鲜语学会成员的男二，其老师曾经被男主救过命，便引荐男主一起完成朝鲜语词典的收集和编纂工作。秀才遇上兵，起初俩人各种不和，一个性情冷漠一个搞笑文盲，互相影响互相改变。秘密召集了各地精通方言者，只可惜政治环境恶劣，在追杀中男主被击毙，但其誓死保护的原稿留存了下来。
主旋律韩国民族主义电影，柳海真终又熬成了主角，演了个最像配角的主角。整部片子就像柳海真本人一样表演痕迹太重。主旋律有其特定的语境，这一部说教意味太浓，编剧净把心思放在写假大空的鸡汤独白了，单把这一堆民粹废话拎出来就能在《读者》、《意林》开个专栏了。刻意制造出来的张力跟冲突编排设计感太强，代入感基本没有，情绪全靠激昂配乐硬顶；反派鬼子也被样板戏套路强行绑架，生生成了面瘫工具人。技术上可以，基本是院线电影的正常偏高水平。片头柳海真碰瓷柳代表俩人同时被警察追时柳代表看到警察撒欢跑到柳海真前面算是个精巧的小设计，传达了挺多有效信息
整部电影算是比较完整的一部，整体来说比较流畅从前面的情节到最后的结局。总体来说还是比较不错的，特别是一个知识分子跟一个农民阶级的这种前冲突后联手的结合。前段时间正好看了教授与疯子也是在编词典，二者还是蛮不一样的。但是总体来说也是为了一门语言去付出心血让我想了挺多。一个民族对于另外一个民族侵略，不仅仅是杀戮他们的人民。对他们文化的摧毁也是很重要的一个方面。
主旋律韩国民族主义电影，柳海真终又熬成了主角，演了个最像配角的主角。整部片子就像柳海真本人一样表演痕迹太重。主旋律有其特定的语境，这一部说教意味太浓，编剧净把心思放在写假大空的鸡汤独白了，单把这一堆民粹废话拎出来就能在《读者》、《意林》开个专栏了。刻意制造出来的张力跟冲突编排设计感太强，代入感基本没有，情绪全靠激昂配乐硬顶；反派鬼子也被样板戏套路强行绑架，生生成了面瘫工具人。技术上可以，基本是院线电影的正常偏高水平。片头柳海真碰瓷柳代表俩人同时被警察追时柳代表看到警察撒欢跑到柳海真前年算是个精巧的小设计，传达了挺多有效信息
语言是民族的精神，韩国根据真实事件改变的电影《词典》，反映了在日本占领统治韩国时期，不甘屈服的青年对日伪政府的抗争和对语言的收集和保护。2019年3月1日，恰逢韩国发起日本占领下的独立战争100周年。这部主旋律电影，虽然仅聚焦一本《词典》的编著，却荡气回肠，让人感受到那个年代的青年对于国家独立的斗争和勇气。
电影中，为了显示词典的权威性，以柳正焕为代表的朝鲜语协会成员们四处寻找教授朝鲜语的老师们对语言进行规范，好比从理论的高度对各地的方言进行归纳。然而，有时候理论只是纸上谈兵，离开实践就是枯燥乏味让人不得要领。而金判秀代表的恰恰是民间，是语言的实践者，在众人面对屁股腚的定义而分不清时，他用行为为大家进行了区分。正式成为让柳正焕仰视和尊敬的那个人。
很好看的历史影片，同是抗日题材，却别有新意。再现了1942年，朝鲜日据时代的“韩国词典事件”的真实历史事件，不仅编写词典的过程细致具体，引入入胜，更重要的是艺术地塑造了两个生动的性格迥异之人物。历史题材的艺术作品要想成功，叙述史实重要，关键更在于人物形象的塑造，真实、丰满、光彩，方可让观众接受和记住。
为做任务拉了一遍，不得不服，太顺溜了！韩国商业文艺片制作已经炉火纯青，这既避重就轻绕过大开支和与史实的碰撞，同时又保持详略得当幽默动人撩你泪腺，输了啊。人物内心的辗转虽然有不少地方是想当然来着，但都不算太大的缺点，提出来无非想精益求精。这层次丰富得，虽然套路然而有效啊，同款套路国内为什么就能给你拍成恶俗呢。因为咱的演员和导演都特别爱在戏里表现自己特聪明，去表演自己的“相信”而不是真信。三星半
我真的是彻底不能接受韩国电影了。剪辑如此稀碎还有两个小时，中间必然有大量不必要的情节。基本上都是桥段和狗屁不通的逻辑。两个主人公跟词典毫无关系的同志情谊做了得有一个半小时，服了。以及关于词典的意义，《编舟记》用渡人的扁舟来诠释，这里就“你知道胡饼的意思么？”，强