Adaptation.
(2002)
评分：7.6
导演：斯派克·琼斯
编剧：苏珊·奥尔琳 / 查理·考夫曼
主演：尼古拉斯·凯奇 / 蒂尔达·斯文顿 / 梅丽尔·斯特里普 / 克里斯·库珀 等
类型：剧情 / 喜剧 / 犯罪
片长：115分钟
地区：美国
语言：英语 / 拉丁语
别名：何必偏偏玩谢我(港) / 兰花贼(台) / 改写情缘 / 兰花窃贼
上映时间：2002-12-06
IMDb：tt0268126
《改编剧本》演员表
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 演员 Actor 代表作：疯狂原始人 / 蜘蛛侠：平行宇宙 / 变脸
蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 演员 Actress 代表作：复仇者联盟4：终局之战 / 本杰明·巴顿奇事 / 布达佩斯大饭店
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 演员 Actress 代表作：穿普拉达的女王 / 小妇人 / 人工智能
克里斯·库珀 Chris Cooper 演员 Actor 代表作：小妇人 / 谍影重重 / 谍影重重2
玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal 演员 Actress 代表作：蝙蝠侠：黑暗骑士 / 巴黎，我爱你 / 惊天危机
约翰·马尔科维奇 John Malkovich 自己 self 代表作：变形金刚3 / 朱诺 / 壁花少年
罗杰·威利 Roger Willie 演员 Actor 代表作：风语者 / 笨贼妙探 / 改编剧本
斯派克·琼斯 Spike Jonze 自己 Self 代表作：华尔街之狼 / 她 / 坠入
兰斯·阿考德 Lance Acord 自己 Self 代表作：改编剧本 / 新房客 / The
约翰·库萨克 John Cusack 自己 Self 代表作：致命ID / 2012 / 空中监狱
凯瑟琳·基纳 Catherine Keener 自己 Self 代表作：疯狂原始人 / 再次出发之纽约遇见你 / 逃出绝命镇
杰伊·塔瓦尔 Jay Tavare 演员 Actor 代表作：荒野猎人 / 冷山 / 改编剧本
卡拉·西摩 Cara Seymour 演员 Actress 代表作：卢旺达饭店 / 成长教育 / 美国精神病人
Paul Fortune 演员 Actor (饰 Orlean Dinner Guest) 代表作：绝代艳后 / 改编剧本
大卫·O·拉塞尔 David O. Russell 演员 Actor 代表作：乌云背后的幸福线 / 美国骗局 / 绯闻女孩
加利·法梅尔 Gary Farmer 演员 Actor 代表作：改编剧本 / 离魂异客 / 外星居民
斯蒂芬·托布罗斯基 Stephen Tobolowsky 演员 Actor 代表作：记忆碎片 / 末路狂花 / 时间旅行者的妻子
道格·琼斯 Doug Jones 演员 Actor 代表作：水形物语 / 潘神的迷宫 / 黑衣人2
布莱恩·考克斯 Brian Cox 演员 Actor 代表作：勇敢的心 / X战警：逆转未来 / 她
朗·里维斯顿 Ron Livingston 演员 Actor 代表作：招魂 / 时间旅行者的妻子 / 闪电侠
朱迪·格雷尔 Judy Greer 演员 Actress 代表作：银河护卫队3 / 蚁人2：黄蜂女现身 / 蚁人
鲍勃·耶基斯 Bob Yerkes 演员 Actor 代表作：天使与魔鬼 / 改编剧本 / 狗王擒贼王
柯蒂斯·汉森 Curtis Hanson 演员 Actor 代表作：洛城机密 / 8英里 / 大而不倒
吉姆·比弗 Jim Beaver 演员 Actor 代表作：大卫·戈尔的一生 / 绝命毒师 / 绝命毒师
Lisa Love Lisa Love 演员 Actor/Actress 代表作：改编剧本
Rheagan Wallace Rheagan Wallace 演员 Actor/Actress 代表作：改编剧本 / 性事电影 / 养鬼吃人10：审判
鲍勃·斯蒂芬森 Bob Stephenson 演员 Actor 代表作：搏击俱乐部 / 变形金刚 / 伯德小姐
南希·利内翰 Nancy Lenehan 演员 Actress 代表作：猫鼠游戏 / 老爸老妈的浪漫史 / 改编剧本
加里·保罗·戴维斯 Gary Paul Davis 演员 Actor 代表作：改编剧本 / 格斗之王 / 29片棕榈叶
皮特·杰森 Peter Jason 演员 Actor 代表作：侏罗纪世界2 / 成龙历险记 / 米尔克
Sandra Lee Gimpel Sandra Lee Gimpel 演员 Actor/Actress 代表作：改编剧本 / 人面兽心 / 超级大骗子
柯特·克伦德尼 Curt Clendenin 演员 Actor 代表作：律政俏佳人 / 冒牌天神 / K星异客
苏珊·奥尔琳 Susan Orlean 演员 Actress 代表作：改编剧本 / 约翰·威尔逊的十万个怎么做 / 碧海娇娃
格里高利·伊齐恩 Gregory Itzin 演员 Actor 代表作：老友记 / 老友记 / 原罪
《改编剧本》电影评论
救命… 这也太烧脑了…… 编剧考夫曼编了一个角色叫考夫曼，考夫曼要编一部剧，然后把自己写进去，也就是角色叫考夫曼。考夫曼要写一个关于兰花贼原著改编的剧本，但考夫曼爱上了原著的作家苏珊，苏珊在写兰花贼故事的时候爱上了兰花贼，而兰花贼爱的是兰花。感觉兰花这个意象一开始就让我想到了德国浪漫派，永远在路上，永远在追求那可望不可及的理想；那个理想是永远不能得到的，得到了的就不值得追求了，这也正是片中的兰花贼对兰花、苏珊对兰花贼、考夫曼对苏珊的态度。正因为不真实才美，才值得追求，我们不都爱“兰花”么？
观感一般，得坚持才能看下去。大段意识流 ，开头大凯奇对自己的批判-小上扬-放弃表现了一种真切的“毒”心理，这种丧式黑色幽默很适合凯奇；中间世界进化、高潮鳄鱼咬人、结尾花束向阳增加厚重感，植物都对应一种昆虫以繁衍的假设创新，想要把宇宙-动物-人-故事串起来的想法很“神经”；看到鬼兰，觉得只是如此而已的失望，顺势陷入吸毒的绝望，是无热情已久的孤独之心走向坠寂；后半段转向惊悚，有种导演草率写的轻飘感，反而展开了“我爱人，无关人是否爱我”的新希望，像是片中大凯奇灵光一现自己给自己写的结局
就算是彻彻底底的元电影，也并不精巧：讽刺完纪实文学，又填上蹩脚的好莱坞情节；最大的败笔在于从头到尾追寻好莱坞式的结构，把每一个地方框得死死的，有趣是廉价的有趣（搬出麦基供人瞻仰，记录手淫供人共鸣），深刻是混乱且无味的深刻。换种表达方式，这个故事或许可以拥有更明显的内涵与意味：惊奇与平庸，可以在生活中接连出现，而且（后面的主题是电影有所触及，但并未讲透的）无论哪种，都亦真亦假，都亦庄亦谐。
查理考夫曼此人某种程度上也算我在此片里编剧课上的讲师吧，依旧是很冲的味，整体维持一贯高水准的心理写作水平，竭力捕捉着一时段生命的所有细微体验，但这次细心却无胆量，自始至终满溢着自我解构。采花贼角色起初十分讨喜，无拘无束，经过事儿，讲起钻研过的各种热爱，颇有泰勒德顿的glamour，后来便泄了气。直到两个凯奇去迈阿密前，考夫曼透露出的那些编剧苦思都饶有可看，那些被事件与故事的折磨处境也都有讨巧处理，包括转场和些颇散漫的交叉蒙太奇。只是一切被考夫曼那股刻意明贬实褒的恃才放旷俗套化了，影片过半时我以为神作了，看上去这比《纽约戏中戏》牛多了啊，所以后来的得意就更令人不适。另外，除去自己做导演，考夫曼编的片子看上去视觉观感都挺类似，不知道旁人有无这种感觉。
剧中剧嵌套模式非常有意思，对尼古拉斯凯奇的演技有考验，好在他都招架住了，整部电影看下来有一种精巧且极具艺术性的无聊，正如主角编剧的创作理念一样，没有飞车枪战，没有超级英雄也没有铿锵玫瑰美国梦，只有花，他只想创作一部关于花的电影。这部片同样没有那些可以提起人兴致的东西，它所探讨的东西是如此简单，却让人有一种“不识庐山真面目，只缘身在此山中”之感。说到底还是要论证人到底该如何活得自在，面对丧，有人破罐破摔放纵自己腐朽堕落，有人大门不出二门不迈只想躲起来精神内耗，有人说智者不入爱河。爱者才入智河。
编剧必看啊！好神奇，考夫曼写了一个他改编剧本的剧本，剧本套剧本，现实虚幻分不清，当考夫曼对录音机说考夫曼的时候，已经分不清了。谁能理解看到后面晚上兄弟俩跟踪女记者的那个镜头和配乐一出来那种劈到天灵盖发现牛逼事物的爽感，好牛啊！有点苦闷有点讽刺有点癫狂有点自省有点温暖，太神奇了，别名《疯狂的剧本》//麦基是作者对好莱坞的讽刺和妥协，哥哥想写他想要的，无趣又真实，这就是上半段，一个秃头中年男人的无聊故事；麦基骂他无聊你给我看什么，那么后半段就是麦基想要的，弟弟写得好莱坞式的惊悚悬疑片，注意这里可能就是扣住了“改编”，编剧的困境就在这，想要艺术还是想要商业？坚持自己的想法还是在乎观众的眼光？台词“你是爱你所爱，不是让人爱你”似乎表明了想法。结局像烂尾又感觉是故意安排，平平无奇又憋屈又不得不这样做
剧本与现实的交错。巧的是，我正在写的剧本也有剧中剧，只是结构与本片不一样。更巧的是，当我看到考夫曼揭起墙上那张“robert mckee 10 commandments”，想查查到底是哪10条时，搜索引擎显示了我之前查过robert mckee，我还看过他的网站里有关seminar的内容，结果本片后来真的出现了mckee讲seminar。我的天哪太巧了。
前半段的考夫曼是看不起麦基的所谓的drama的。后半段的故事可以说是好莱坞标准模具刻画出来的，性爱凶杀和解，一波接一波，非常drama。考夫曼什么时候变成了唐纳？在纽约的酒店里他为改编不出剧本而喊来了庸才弟弟，而在弟弟去采访苏珊那一刻，事情就悄悄转变。弟弟不信苏珊的话，认为她不真诚，不戏剧，所以才有了后面望远镜，色情网站，跟踪凶杀这些情节。后半段的故事可以说，全是唐纳的想法，考夫曼对弟弟的妥协，对好莱坞标准模式的屈膝，也是现实里考夫曼对这些抓马剧作的讽刺
【7】反而觉得追求完美的剧本一定不是好剧本。电影投射现实的那些辛辣讽刺反而是最拉胯的。投射以及电影的呈现本身就不拘泥改编剧本这件事，更何况电影就是一个想到哪里编到哪里的一个过程，是不断通过“偷”和“篡改”而成的。无厘头又有厘头，聒噪又惊叫，一边无趣又一边极度有趣。很喜欢兰花那条线，归根到底真整部电影都在贼喊捉贼。凯奇那条线以及双胞胎的设定真的很mean mean。但总体是好看的。
#看的第二部 导演的作品，昨天看了《她》之后接着看了这一部。《改编剧本》并没有陷入查理所担忧的“自我放纵”、“自我陶醉”以及“自我中心”，其中的部分原因还在于演员的表演。凯奇精湛的角色转换，让观众对神经质的查理和过度自信的唐纳德都给予了足够的同情。获奖奥斯卡的库珀用活力四射的表演致敬了拉罗什，而斯特里普依旧明艳照人，她吸食兰花提取物后迷醉的模样深得人心。说了这么多都没有提及导演 ，这恰恰证明了他有多么知人善任──允许考夫曼剧本中的复杂韵味尽展无余，而不对其横加干涉。
入手門檻不低，故事包裹著故事同時講著寫這故事的故事，層層堆疊，全片完全就是看劇本如何分展，弱化了導演風格。劇本非常精確，層層爬梳人物關係、性格、與自己中年失意的情境，虛虛實實，自負卻又必須被世故、商業的好萊塢提點。雖然故事非常精彩、條理清晰，但無法接受結局的處理，雖多個影評都說至此是編劇寫劇中的編劇又編劇另一個自己的故事，充滿好萊屋風格的結尾，開始毒品、飛車、性、暴力等，但梅莉想痛下毒手動機太牽強，一個不太需要公關的作家只因為吸毒、跟鄉巴佬幽會有恨到想殺掉這雙胞胎？表演也普普，就是尼可跟梅莉的水準演出，Chris copper 非常精準表現愛花成痴卻孤獨的鄉下人，雖然故事很強，其實看來蠻乏味的，沒有過多高低起伏，久聞終於一見但喜歡不起來。
套中套中套中套中套。剧本的结构可以说是非常有新意，与通过细节揭露来点亮迷雾的手段不同，《改编剧本》成功地把故事和剧本相互做了嵌套，手段非常高档。与《登堂入室》相比剧情上更自然，与《纽约提喻法》相比缺少了一些哲思，但是双胞胎的角色设定给了观众更大的解读空间。主人公的痛苦很有存在主义的意思，让人感到绝望而沉重。引入鬼兰的那一段剪辑像极了《太空漫游2001》，充满冲击力和想象力，画面和内核的对位关系非常能够拉扯观众的情绪，非常精彩。