La ch'tite famille
(2018)
评分：6.8
导演：丹尼·伯恩
编剧：丹尼·伯恩 / 莎拉·卡明斯基
主演：丹尼·伯恩 / 丽娜·雷诺 / 洛朗斯·阿尔内 / 瓦莱丽·博莱同 等
类型：剧情 / 喜剧
片长：107分钟
地区：法国
语言：法语
别名：欢迎来北方2 / 东北一家人 / 北方一家人 / 三小一家人(台) / Family is Family
上映时间：2019-05-10(中国大陆)
IMDb：tt6859418
《欢迎来北方II》电影简介
瓦伦丁（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）是当今巴黎最为炙手可热的设计师，实际上，他出生于一个非常偏僻的小镇里，并且原生家庭的经济条件十分堪忧，全靠着父母坚韧的精神支撑着瓦伦丁前往大都市打拼，才成就了他的今天。可是，瓦伦丁却将自己的出身视为是难以启齿的秘密，为了摆脱原生家庭，瓦伦丁甚至捏造了自己的履历，声称自己是孤儿。
让瓦伦丁没有想到的是，某一天，一直待在老家的母亲竟然决定来巴黎探亲，这也就意味着，瓦伦丁的身世之谜即将曝光。与此同时，一场意外让瓦伦丁失去了记忆，使得他忘记了自己一直苦心联系的城里口音，乡音一展无余。
《欢迎来北方II》演员表
丹尼·伯恩 Dany Boon 演员 Actor (饰 瓦伦汀·杜肯 Valentin Duquenne) 代表作：尽情游戏 / 欢迎来北方 / 私奔B计划
丽娜·雷诺 Line Renaud 演员 Actress (饰 杜肯妈妈 Maman Duquenne) 代表作：欢迎来北方 / 欢迎来北方II / 百分之十 第一季
洛朗斯·阿尔内 Laurence Arné 演员 Actress (饰 康斯坦斯Constance Brandt) 代表作：欢迎来北方II / 小气鬼 / 粘在一起的隔离
瓦莱丽·博莱同 Valérie Bonneton 演员 Actress (饰 露露 Louloute) 代表作：女儿国的杰基 / 小小的白色谎言 / 夏日时光
盖伊·勒克卢瑟 Guy Lecluyse 演员 Actor (饰 古斯塔夫 Gustave) 代表作：欢迎来北方 / 欢迎来北方II / 警界争雄
弗朗索瓦·贝莱昂 François Berléand 演员 Actor (饰 亚历山大 Alexander, le père de Constance) 代表作：放牛班的春天 / 玩命快递 / 玩命快递2
皮埃尔·里夏尔 Pierre Richard 演员 Actor (饰 雅克·杜肯 Jacques Duquenne) 代表作：流浪巴黎 / 27个遗失的吻 / 克里蒂，童话的小屋
朱莉安娜·勒普罗 Juliane Lepoureau 演员 Actress (饰 布里特妮 Britney) 代表作：芬妮的旅程 / 欢迎来北方II / 皇室风波
阿拉丁·瑞贝尔 Aladin Reibel 演员 Actor (饰 罗森伯格教授 Professeur Rosenberg) 代表作：欢迎来北方II / 再见，我的王后 / 单身女孩
Nathalie Blanc Nathalie Blanc 演员 Actress 代表作：欢迎来北方II / 我是如何成为超级英雄的 / 反复无常
斯特凡·佩泽拉 Stéphane Pezerat 演员 Actor (饰 L'orthophoniste) 代表作：翻译疑云 / 欢迎来北方II / 疯狂特警队
克劳迪娅·塔格博 Claudia Tagbo 演员 Actress 代表作：欢迎来北方II / 岳父岳母真难当2 / 至尊对决
卡琳娜·波伊特 Karina Beuthe Orr 演员 Actress (饰 Patronne galerie) 代表作：王冠 第四季 / 欢迎来北方II / 完美男人
《欢迎来北方II》电影评论
为卖蠢而卖蠢，为讽刺而讽刺。城里人的浅薄一文不值，乡巴佬的浅薄全出自赤子之心。设计师巴黎梦醒回归乡野，原本被他弃之敝履的家庭突然脱胎换骨，贫穷、愚蠢、偏见全部在那场和解戏里化为乌有，就为了配得上他的回头是岸。迪士尼卡通人物来演这个童话剧本才不违和。最后一场露天演唱会加一分。
！和第一部相比，这一部让我很失望，因为剧情狗血，开头一直期待着有什么神转折，结果却是狗血的部分失忆，而且后来也是剧情转换的很突兀，节奏也偏快，感觉很浮躁浮躁的剧情节奏，为了搞笑而搞笑，到了结尾，女主她爸的谎言被揭穿，就再也没有出现过，反而女主和男主一家人生活在一起，并且重新开创了自己的事业，女主的爸爸就不是人了吗？就完全被抛弃了？结局为妈妈庆生也很尴尬，因为我感觉作秀一般，没有很动容的感觉还有就是，即使想强调北方人的善良淳朴和南北方平等的概念，也不用踩一捧一，男主之前在巴黎的事业就全部被抹去了，后来甚至家具风格完全不同，后来的家具也很好，但是原来的风格也能理解，没必要非得是你死我活的关系，巴黎大城市那种偏物质偏高调冷漠的社会氛围和小城里淳朴自然的社会关系都是没有什么本质上错误的，并不矛盾。
没有第一部好看。本以为还能继续看到两个男主呢。故事还真是太俗套了。坐骨折的三条腿儿凳子，扭断腰的坚硬沙发，无处放腿的巨石桌子，能撞死人的日式料理店，昂贵天价的设计费用，将现代设计一无是处的实用性来了个大批斗。片尾花絮好玩。爱洁广告歌植入好评哈哈。
剧情其实跟1没什么关系（甚至影片名字也是），基本能看开头猜到结尾的剧情。翻译组是真的强，用东北方言来翻译法国北方的方言有点灵性，但说到底文化的特殊性注定了翻译很难传神，况且这部把大部分笑点设计在北方方言和标准法语的冲突上其实有点尴尬。
失望的是瓦伦汀不再是北方小镇上那个挨家挨户送快件到头来喝的醉醺醺的敲钟人，身边也不再有那个敢爱敢恨的女孩。只是一个为了前途忘了本，最后只能靠车祸失忆找回初心的油腻大叔。但是不可否认的是丹尼•伯恩还是有很强的喜剧天赋的。
温暖的喜剧，情节有些老套。贫民出生的男孩有天赋有努力有全家的财力物力支持，走出法国北部小村到巴黎学设计成为设计师，娶了个富家女孩，生活在城里，参与女生家业务，进入上流交际圈，割裂了贫民家庭，与家人亲情隔绝。然后一场车祸短暂失忆，却找回以前的温暖和亲情。富家女不离不弃跟他一起回到北方，融入了男方的贫民家庭，欢声笑语回到所有人。剧中男主人公和小侄女的一句话会触动很多人吧，大人到小朋友说你们不懂大人的世界，而大人并不快乐，最想找回的还是小时候纯真的时候。所以金钱财富不如亲情与爱。
没第一部那么有趣，更多的是讲述了一个从北方家庭到巴黎发展的设计师故意掩饰自己北方人身份特点乃至捏造家庭背景以图事业更大成功，结果莫名被岳父倒车撞成失忆后逐渐找回乡土和家庭意识的故事。因为构建的起点合情合理性较弱，哪怕失忆回到17岁时的状态，以男主高中和当时女友发生多次关系的情况看不至于思维如剧中展示的像个小学生。人靠衣装，第一部里那么土的造型同样的演员（导演）在这部剧里变身设计师差点认不出来了。时尚感果然是很神奇很昂贵的东西。配角的对白和故事更好笑一些。
剛開始覺得這麼嘲笑所謂北方人有點過分，後來才發現明明也在諷刺巴黎人或「城裏人」的虛僞和惟利是圖。不過這口音真是上頭⋯⋯當年認識一位女孩就是片子裏說的那個地區的人，但人家日常其實說的是「標準」法語，衹是在提到上一部《歡迎來北方》聊起那種口音的時候，她很不好意思地臉紅了。另外，女主角不僅漂亮，還這麼體貼，真好。
看到整体评分比1差好多。不过我看的时候觉得还OK呢，笑点没有1那么集中，但是却有更多现实的、残酷的现实人生的反射，冷漠精致的上流社会与热情奔放的乡土北方形成了鲜明的对比。女主为了男主学北方方言很让人动容，大哥大嫂互诉衷肠的那段我竟然看得鼻子有点酸……可能最近的泪点比较奇怪吧！
从另一个视角体现人文差异，当初的北方还是那个北方。口音也需要一个触发，离家太久的我们，是否乡音未改呢。我们有没有长成那个不愿回去的样子。一切的势力，一切的关怀，在吗一场意外里结束，而迎来的是真实的过往以及温馨的家庭，一切在最后的美好歌声中结束，我们也可以有那最后欢愉的场景，期待。
下定决心看了这个中文配音的外国电影，事实证明中文配音无论怎样都损失了原汁原味，官方的配音腔真让我出戏，谁正常人那么说话？太做作了，中文的配音腔是最恶心的最做作的最没有意义存在的一个事物，傻逼配音腔吧，是中国话就说中国话，别英文名翻译过来汉字名还是外国腔调！真难听，脑袋里一万个黑人问号，中文配用真垃圾！
一部法国剧情喜剧电影，本来以为会是一部比较一般的电影，但是！！ 让我失望了，简直是一部非常欢乐的喜剧，全程笑声不断。这部剧中法国北部口音的国语配音是东北话，配合着剧情非常棒，一些对白中的笑点从东北话中能轻松get到，非常有趣好笑[憨笑][憨笑]。墙裂推荐观看国语版，法语版你可能会get不到剧情对白中的笑点。