아이 캔 스피크
(2017)
评分：8.8
导演：金炫锡
编剧：金炫锡
主演：罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 等
类型：剧情 / 喜剧
片长：119分钟
地区：韩国
语言：韩语 / 英语
别名：花漾奶奶秀英文(台) / 不能说的故事…(港) / I Can Speak
上映时间：2017-09-21(韩国)
IMDb：tt7342204
《我能说》演员表
罗文姬 Mun-hee Na 演员 Actress (饰 罗玉粉) 代表作：奇怪的她 / 我叫金三顺 / 搞笑一家人
李帝勋 Je-hoon Lee 演员 Actor (饰 朴民载) 代表作：信号 / 建筑学概论 / 我能说
廉惠兰 Yum Hye-ran 演员 Actress (饰 珍珠屋主) 代表作：杀人回忆 / 黑暗荣耀 / 孤单又灿烂的神：鬼怪
朴哲民 Cheol-min Park 演员 Actor (饰 杨队长) 代表作：蒙太奇 / 我能说 / 我的一级兄弟
李相喜 Sang-hee Lee 演员 Actress (饰 惠静) 代表作：隧道 / 老手 / 我能说
李知勋 Ji-Hoon Lee 演员 Actor (饰 钟铉) 代表作：蓝色大海的传说 / 我能说 / 走到尽头
郑妍周 Yeon-joo Jung 演员 Actress (饰 雅英) 代表作：我能说 / 学校2013 / 森林
金素辰 So-Jin Kim 演员 Actress (饰 庚久) 代表作：恐怖直播 / 特工 / 南山的部长们
李在仁 Jae-in Lee 演员 Actress 代表作：你是谁 - 学校2015 / 我能说 / 娑婆诃
孙淑子 Son Sook 演员 Actress (饰 鄭心) 代表作：黑暗荣耀 / 黑暗荣耀 第二季 / 我的大叔
金兰熙 Nan-hee Kim 演员 Actress (饰 面试官) 代表作：孤单又灿烂的神：鬼怪 / 汉江怪物 / 恶之花
李至勋 Ji-hoon Lee 演员 Actor (饰 钟铉) 代表作：举重妖精金福珠 / 我能说 / 豪杰春香
郑元昌 Won-chang Jung 演员 Actor (饰 English institute male student) 代表作：极限职业 / 我能说 / 我身体里的那个家伙
崔秀仁 Soo-In Choi 演员 Actress 代表作：黑暗荣耀 / 黑暗荣耀 第二季 / 我能说
特里斯·布朗 Terris Brown 演员 Actor 代表作：我能说 / 女神降临 / 明天不要来
李素珍 Lee So Jin 演员 Actress (饰 英语学院女学生1) 代表作：恶人传 / 我能说 / 逃组
禹尚基 Woo Sang Ki 演员 Actor 代表作：孤胆特工 / 我能说 / 内在美
黄妍熙 Youn-Hee Hwang 演员 Actress (饰 진주댁 옆집 상인) 代表作：釜山行2：半岛 / 我能说 / 正直的候选人
秋延圭 Choo Yeon-gyoo 演员 Actor 代表作：我能说 / 军舰岛 / 一条龙
金子英 Kim Ja-yeong 演员 Actress (饰 购物区合作主管) 代表作：好久没做 / 我能说 / 我的一级兄弟
李信成 Shin-sung Lee 演员 Actor (饰 记者崔贤旭) 代表作：甜蜜家园 / 卑劣的街头 / 我能说
成侑彬 Yoo-bin Sung 演员 Actor (饰 永在) 代表作：隐秘而伟大 / 与神同行：罪与罚 / 没关系，是爱情啊
禹志贤 Woo Ji-hyeon 演员 Actor (饰 公共服务代理员) 代表作：82年生的金智英 / 窥探 / 我能说
薛昌熙 Chang-hee Seol 演员 Actor (饰 面试官) 代表作：辩护人 / 流感 / 信号
李东勇 Lee Dong-yong 演员 Actor (饰 (奉原市場麵店)) 代表作：寄生虫 / 杀人回忆 / 爱的迫降
孙成灿 Son Seong-chan 演员 Actor (饰 采访者) 代表作：恐怖直播 / 82年生的金智英 / 特工
赵莞基 Wan-gi Jo 演员 Actor (饰 YBM顾问) 代表作：辩护人 / 窥探 / 我能说
《我能说》电影评论
这电影厉害就厉害在，切入点很小，但实则格局宏大。一开始，奶奶千方百计要学英语，大家都不知道为什么。后来，教她英文的小朴以为，她是为了和战争时失散，现在远在美国，早就忘了母语的弟弟说上话。（看到这里，我以为这是个亲情电影）结果，更大的包袱在后面，奶奶其实是慰安妇，她学英语是为了走上国际听证会，让日本人道歉。“我能说，我会说，我们不能把这些沉重的包袱留给后代，早点道歉吧。”这部电影太厉害了！
韩国电影总能给人一些惊喜。对于题材的“大胆”和“走心”值得称赞。这部电影的确是我从开头完全没有料想到结局的。但是仔细想想前面的铺垫，情节也并不意外。唯一的遗憾在于前后的情绪基调转化还是略有突兀，感觉中间缺少了一些把喜剧情绪慢慢抚平安静下来的过渡。李帝勋作为当年的忠武路四小生曾经是四人里知名度最低的一个，然而在韩国演员非常崇尚外放式演技的大环境下，我一直很喜欢他比较内敛的气质和处理方式。
打打闹闹的喜剧片，中间夹杂着悲伤的感情，适合在电影院看，在图书馆哭，总是有点不合时宜。开头以为是犯罪片，后来是信访片，后面是英语教学课，再后面原来是历史课啊。今年这个时候看，倒有点契合了年度关键词了。战争给平民所带来的巨大伤害，现在人做事，未来的人是要买单的。娱乐吐槽，切勿当真：1、罗文姬女士真的会说英语了 2、男主简直是韩国版黄轩 3、官民一家亲 4、主打温馨剧情吧，埋伏笔很多，但是细究起来，一切都太巧合了
细节太好了，因为罗奶奶是裁缝所以看光头背影就能认出，打量光头背影那几秒演技呀演技。没有特意煽情但是我哭的稀里哗啦，那些历史伤痕该被各种各样形式的媒介传播才是，随着亲历者离世，日本的恶行会变成教科书上的只言片语，后人又有多少会深挖当年发生了什么。韩国敢拍能放真的我们什么时候可以这样，可以不为了过审删删删。罗女士的演技封神！
突然发现首页推荐了，我让我想到了之前某年夏天，走去电影院，在一个周一的下午去看了二十二，电影结束的时候，有那些奶奶们的名字，有的人已经被画起了方框看到之后，心里难受，因为他们已经去世了，却还没有得到一个道歉。导演也没有用灰暗的色调去渲染使他变得沉重，慢慢地把情绪聚集，然后喷涌，我相信大部分人的人生没有电影的奶奶没有幸福一点，他们的一辈子就那样孤单寂寞恐惧，伴随着他们的一生，该死的日本鬼子
看到中间才恍然大悟片名I Can speak的意思。成为慰安妇不是老人自主选择的结果，却要被迫承受社会的非议，以至于失语，如同少年性侵、霸凌、LGBT群体，他们并没有做错什么，却要遭受社会的歧视。电影节奏很慢，却能把故事讲的引人入胜，沉重的历史问题也能讲的欢乐、温情，中间还穿插了对市民参政、贫民、孤儿、孤老问题的思考，非常真实的呈现了韩国社会百态，不回避问题、不突出矛盾、不刻意苦情，看完依然窝心。
眼眶热了，拳头硬了——这是看完本片产生的典型生理反应。早就因为慰安妇题材听说过本片，开看之后一度以为自己记混了。就算看完后，我也还是会恨本片太过工整：关于片名I can speak的双关，A、B故事2:1时长设置，绝对有迹可循的人物对照关系和变化弧线……这葬送了影片通往伟大的前途。但那又如何呢？每部电影都有自己的使命，也会拥有相应的历史价值。我们尚且需要邻国电影来为我们发声，我很遗憾。
又一部韩国慰安妇题材的电影，观影过程笑中带泪，看过之后如鲠在喉。影片采用层层推进的叙事方式，没有受沉重题材的影响，刻意去煽情，而是把一个曾经遭遇过不幸的孤独老人的日常生活作为切入点，通过与政府信访办公务员小哥的忘年交，先讽刺了政府机关单位工作人员的不作为，继而烘托出热心大妈的善良品格，从而引出主角玉粉奶奶的悲惨过去，最后与电影主题关联起来，去控诉，去平权，跟片名相呼应，我能说，这个说字用得太妙了，是控诉日本侵略者的暴行，是温暖公务员小哥的心灵，是为民请愿的决心，更是坚强活下去的信心。
7/10 整个电影风格好韩剧啊。感觉是很套路没有什么新意的手法，包括故事结构啊什么的。but这种需要传达一个很重要而且是现实生活改编历史政治相关的主题，这样可能是最好让观众接收的方式吧。很可爱的奶奶（不亏是罗演员nb，很有意思的故事，慰安妇这个群体我是真的不了解，让我想去了解更多关于她们的故事。用喜剧可能是最好让人接受的方式吧，也同时把对她们的同情转换了一下，她们需要的不是同情是尊重。
日本发动侵略战争期间，中国、朝鲜和亚洲各地，约有40万女性不幸沦为慰安妇，遭到惨无人道的压迫和性虐待，如今的她们，绝大部分已经离世，她们最终也没有等到一个道歉，可是历史不会忘记，我们不会忘记，中国有电影《三十二》和《二十二》，韩国有电影《我能说》和《herstory 》讲述这些老奶奶梦魇一般的过往和不屈不挠的抗争，也希望后世的年轻人们永远不要忘记！罗文姬老奶奶真是韩国的国宝级演员，感谢她的倾情演绎！
不知道这是第几次看到罗奶奶演戏了，我印象里她是一位表面严肃内小却无比慈祥感性的典型女人，罗奶奶把这部戏的主人公表演的游刃有余，当奶奶一本正经的和小伙子讲起不堪往事和励志梦想的时候，眼泪再也禁不住埋藏，孤单的奶奶那么善良和小女人心，却只有男主的弟弟第一个懂她，前前后后男主的思维智商逻辑非常之混乱，就这些个情商无法再吐槽，一直替奶奶伤心不已，摇头，罗奶奶老戏骨演技饱满之炸裂，拖起整部电影的力量，温馨感人又励志，佳作；顺便再讽刺一下，无论是否只是因为政治限制，反正国产电影永远拍不出这样铿锵有力感人至极却不失幽默欢快的影片。
没看简介以为是轻喜剧，前半部分也确实是喜剧，甚至情节很melo ，看到后半段才意识到不是，没想到是这样的故事，也没有想到原来这样的故事可以以这样的方式讲，令人流泪。绝非满分故事，但是这样故事的存在应该被推广，为了大团圆式结局多少有些生拉硬拽，尽管电影里所有人都显示出了非常大的对受害者的支持，我还是产生了很强烈的女人无故土的感觉，太可悲了，犯罪者时至今日仍然在否认罪行，如果这世上有地狱就好了。