The Departed
(2006)
评分：7.3
导演：马丁·斯科塞斯
编剧：威廉·莫纳汉 / 麦兆辉 / 庄文强
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥 / 马特·达蒙 / 杰克·尼科尔森 / 马克·沃尔伯格 等
类型：剧情 / 惊悚 / 犯罪
片长：151分钟
地区：美国 / 中国香港
语言：英语 / 粤语
别名：无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道
上映时间：2006-10-06(美国/中国香港)
IMDb：tt0407887
《无间道风云》演员表
莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 演员 Actor (饰 Billy) 代表作：泰坦尼克号 / 盗梦空间 / 猫鼠游戏
马特·达蒙 Matt Damon 演员 Actor (饰 Colin Sullivan) 代表作：星际穿越 / 火星救援 / 心灵捕手
杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 演员 Actor (饰 Frank Costello) 代表作：飞越疯人院 / 闪灵 / 遗愿清单
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 演员 Actor (饰 Dignam) 代表作：变形金刚4：绝迹重生 / 泰迪熊 / 变形金刚5：最后的骑士
马丁·辛 Martin Sheen 演员 Actor (饰 Queenan) 代表作：猫鼠游戏 / 超凡蜘蛛侠 / 超凡蜘蛛侠2
雷·温斯顿 Ray Winstone 演员 Actor (饰 Mr. French) 代表作：黑寡妇 / 雨果 / 纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱
维拉·法米加 Vera Farmiga 演员 Actress (饰 Madolyn) 代表作：源代码 / 穿条纹睡衣的男孩 / 孤儿怨
安东尼·安德森 Anthony Anderson 演员 Actor/Actress (饰 Trooper Brown) 代表作：变形金刚 / 无耻之徒(美版) 第一季 / 无间道风云
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 演员 Actor (饰 Ellerby) 代表作：碟中谍6：全面瓦解 / 诺丁山 / 碟中谍5：神秘国度
凯文·考利甘 Kevin Corrigan 演员 Actor/Actress (饰 Cousin Sean) 代表作：无间道风云 / 七个神经病 / 美国黑帮
詹姆斯·戴尔 James Badge Dale 演员 Actor (饰 Trooper Barrigan) 代表作：钢铁侠3 / 僵尸世界大战 / 无间道风云
大卫·奥哈拉 David O'Hara 演员 Actor (饰 Fitzy) 代表作：勇敢的心 / 卢旺达饭店 / 通缉令
马克·罗斯顿 Mark Rolston 演员 Actor (饰 Delahunt) 代表作：肖申克的救赎 / 决战中途岛 / 异形2
罗伯特·沃尔伯格 Robert Wahlberg 演员 Actor/Actress (饰 Lazio - FBI) 代表作：无间道风云 / 伸冤人 / 神秘河
克里斯汀·达尔顿 Kristen Dalton 演员 Actress (饰 Gwen) 代表作：铁雨 / 无间道风云 / 侠探杰克
J·C·麦肯泽 J.C. MacKenzie 演员 Actor (饰 Realtor) 代表作：华尔街之狼 / 爱尔兰人 / 狩猎
约翰·塞纳迭姆博 John Cenatiempo 演员 Actor/Actress (饰 Providence Gangster #2) 代表作：超脱 / 爱尔兰人 / 速度与激情2
比利·史密斯 Billy Smith 演员 Actor (饰 Detective #1 Tailing Queenan) 代表作：爱尔兰人 / 谍影重重4 / 无间道风云
莱曼·陈 Lyman Chen 演员 Actor/Actress (饰 Translator) 代表作：黑水 / 无间道风云 / 触不可及(美版)
布瑞恩·斯米吉 Brian Smyj 演员 Actor (饰 Man Glassed in Bar) 代表作：角斗士 / 汉尼拔 / 无间道风云
威廉·西弗斯 William Severs 演员 Actor (饰 Older Priest) 代表作：无间道风云 / 黑道家族 第一季 / 法律与秩序 第一季
拉里·米切尔 Larry Mitchell 演员 Actor 代表作：无间道风云 / 芝加哥七君子审判 / 杰西卡·琼斯 第三季
安东尼·埃斯特拉 Anthony Estrella 演员 Actor (饰 Police Camera Tech) 代表作：海边的曼彻斯特 / 无间道风云 / 超狗任务
安德鲁·布雷文 Andrew Breving 演员 Actor (饰 Police Cell Phone Tech) 代表作：无间道风云 / 指路明灯
特蕾西佩里尔 Tracey Paleo 演员 Actress (饰 Darlene the Secretary) 代表作：无间道风云 / 法律与秩序：犯罪倾向 第一季 / Jeremy
道格拉斯·克罗斯比 Douglas Crosby 演员 Actor (饰 Man Killed by French) 代表作：汉尼拔 / 无间道风云 / 天生杀人狂
多罗蒂·林曼 Dorothy Lyman 演员 Actress (饰 Woman at Bar #1) 代表作：无间道风云 / 世贸中心 / 大毒枭
奥德丽·尼南 Audrie Neenan 演员 Actress (饰 Woman at Bar #2) 代表作：老友记 第二季 / 无间道风云 / 虐童疑云
康纳尔·多诺万 Conor Donovan 演员 Actor/Actress (饰 Young Colin) 代表作：瞒天过海：美人计 / 无间道风云 / 定罪
阿蔓德林奇 Amanda Lynch 演员 Actress (饰 camen) 代表作：无间道风云
萨莉·图桑 Sallie Toussaint 演员 Actress (饰 Woman at Opera) 代表作：无间道风云 / 黑道家族 第一季
米克·奥罗克 Mick O'Rourke 演员 Actor (饰 Jimmy Bags) 代表作：小丑 / 无间道风云 / 黑夜造访
丹尼斯·林奇 Dennis Lynch 演员 Actor (饰 Costello's Crew #1) 代表作：禁闭岛 / 无间道风云 / 什么不会杀死你
迈克尔·拜伦 Michael Byron 演员 Actor (饰 Costello's Crew #2) 代表作：禁闭岛 / 无间道风云
威廉·李 William Lee 演员 Actor (饰 Costello's Crew #3) 代表作：无间道风云 / 失踪宝贝 / Scalpers
约翰·鲁 John Rue 演员 Actor (饰 Luncheonette Proprietor) 代表作：无间道风云 / 华盛顿邮报 / 疑犯追踪 第一季
彼得·克拉夫茨 Peter Crafts 演员 Actor (饰 Man in Costello's Bar) 代表作：无间道风云
约瑟夫·莱迪 Joseph P. Reidy 演员 Actor (饰 Priest with Young Colin) 代表作：禁闭岛 / 黑天鹅 / 革命之路
布莱恩·黑利 Brian Haley 演员 Actor/Actress (饰 Detective #2 Tailing Queenan) 代表作：超凡蜘蛛侠2 / 珍珠港 / 无间道风云
泰瑞·塞尔皮科 Terry Serpico 演员 Actor (饰 Detective #3 Tailing Queenan) 代表作：汉尼拔 / 无间道风云 / 疑犯追踪 第二季
博·克利里 Bo Cleary 配音 Voice (配 Drill Instructor #2) 代表作：无间道风云 / 伸冤人2 / 斯宾塞的机密任务
姬尔布朗 Jill Brown 演员 Actress (饰 Executed Woman) 代表作：无间道风云
扎卡里·保利克斯 Zachary Pauliks 演员 Actor (饰 Young Billy) 代表作：无间道风云
约翰尼·希科 Johnny Cicco 演员 Actor (饰 Crack Addict) 代表作：长城 / 无间道风云 / 极乐空间
蔡斯·凯利 Chance Kelly 演员 Actor (饰 Exam Instructor) 代表作：无间道风云 / 忍者神龟：变种时代 / 美国狙击手
谢伊·达芬 Shay Duffin 演员 Actor (饰 Bartender at Brasserie) 代表作：无间道风云 / 愤怒的公牛 / 贝奥武夫
弗朗切丝卡·斯科塞斯 Francesca Scorsese 演员 Actress (饰 Little Girl at Airport) 代表作：飞行家 / 无间道风云 / 骨及所有
艾玛·特林格·科斯考夫 Emma Tillinger Koskoff 演员 Actress (饰 Woman with Dog) 代表作：小丑 / 华尔街之狼 / 爱尔兰人
迪翁·拜亚 Dion Baia 演员 Actor (饰 Donegan - Police Cadet) 代表作：无间道风云 / 穿越苍穹
埃里克·布鲁诺·伯格曼 Eric Bruno Borgman 演员 Actor (饰 Reporter) 代表作：无间道风云 / 第六感生死缘 / 小妇人
布伦丹·伯克 Brendan Burke 演员 Actor (饰 Irish Thug) 代表作：无间道风云 / 芝加哥七君子审判 / 疑犯追踪 第四季
《无间道风云》电影评论
这版也是慕名已久了（记得零几年的时候就听说过），总算看了。老马丁的能力还是毋庸置疑的，将自己的偏写实犯罪片风格与这么个内核非常中华的故事最大程度上融合了（类似《好家伙》）。编剧上而言，则是有亮点也有相对平庸很多的改编：比如将某些原版角色融合成一个角色，但是有些原版中的角色到了这里却变成了纸片人。不过，话说回来，尽管这部各方面完成度也不错，但是奈何原版过于经典，因此哪怕是莱昂纳多和马特达蒙双主演，感觉离老梁和老刘的演绎还是差了不少。对了，网上能搜到刘伟强和刘德华在本片当年在香港上映后的评价，挺有意思的。四星整。
老马接手的翻拍，居然真就在翻拍，人物设定和剧情走向80%都一样。老马只是完成了基本作业，居然还拿奥斯卡，感觉奥斯卡故意恶心老马。要对比就是港版更偶像化，更东方玄学宿命论，老马这部更写实更剧情大于演员。小李的演技跟杰克·尼科尔森的风格很像，两个人演角色都是又犟又匠。剧情我始终没看懂专程上门找女心理医生塞个信封的必要性？反正你事后都还要再寄一次信啊，何必啊。Qeenan最后为啥亲自动手？我不理解，前面铺垫的剧情也不够啊，不就是Qeenan被马特·达蒙挑事吵架愤然辞职嘛，这不足以刺激一个管理卧底的特殊部门的中层领导居然犯故意杀人罪啊，没有逻辑支点，强行宿命。这跟陈永仁干冒奇险去给杀父仇人当卧底、杀兄杀姑仇人打下手理由居然只是想做个好人一样站不住脚（我意思是比如当的士佬也是做好人啊）。
如果没有原版我会觉得这是个不错的故事，但只要看过港版，大部分应该都会喜欢原版。就一个无间道这个片名就让这个电影具有中国独有的写意和含蓄，原版无论是台词还是镜头处处透露了中国独有的美感。然而美版则用了大量的对话来说剧情，缺少了那种互相猜忌的紧张感，同时克林想变警察的动机我并没有看到，男主一直而来坚持的正义动力我也没有看到。最后电梯的混战也莫名其妙，明明男主还有别的人知道他的身份，他还来冒险抓克林。另外第二个卧底出现的也莫名其妙没有任何铺垫。女医生出轨男主这段剧情我也觉得莫名其妙。
虽然是广东人，虽然从小就听说《无间道》，也许是太耳熟能详，所以直到大学快读完都没完整看过，所有的印象都只有天台对峙的场景，还有那首凄美的女生哼唱歌曲。本科搜片时看到《无间道风云》是奥奖最佳+imdb top250，所以就看了。看完后觉得，真特么牛逼，然后才去看的《无间道》。美版去除了港原版的煽情成分，并在故事逻辑上经过缜密的打磨，加入了更多的细节。看第一遍觉得牛逼，看第二遍就卧槽了。是的，这部片需要看两遍。
如芒刺背 如鲠在喉 如坐针毡，前一个小时给你讲述新爱尔兰人，好莱坞有些老导演，就喜欢给自己的内容拐点文化背景，用一个全新的节奏来带着剧情发展，里面还要有Wahlberg这种带有能让低能观众发笑的刻板印象的角色。就像封神里面的黄渤，满江红里面的岳云鹏，你看的尴尬的同时，就有一些SB哄堂大笑。Nicholson也在地库买卖交易这一段，贡献了最低能的演技，当然这个和剧本还有导演要求相关。对Leo的那种浮夸的演技讨厌，无论在什么时候都没有办法有丝毫改变，血钻，革命之路，海滩，好莱坞往事。但他在好莱坞的成功，就说明，我个人对这个流派，无感。尊重多元 但无法喜爱
总有人在比较，港版和美版到底谁好？说真的，两部电影我都喜欢，虽然剧情相似，但是在处理手法上完全不同，就好像是浪漫主义和现实主义的差别，当然，差别的背后一定是文化的差异。刘伟强的电影兼具豪情与柔情，给观众独特的感受。马丁·斯科塞斯是美国著名导演，他的电影风格一贯的雷厉风行，总体上他拍摄的影片都源自自己的生活经历，探索意大利裔美国人的心理。他的电影带着黑色的硬朗，挖掘着宗教以及社会犯罪等主题。由于两位导演从小生活的地方不同，所以他们的电影都有他们自己独特的色彩。美版中，靠平行剪辑来推动故事的方式让人眼前一亮，强烈推荐！
马丁最擅长拍的就是黑帮电影，所以本片的拍摄也很有他的风格。和香港原版的相比，其实本片在已经上要差了很多，如果说原版是用宗教意味（无间地狱）去解读人的宿命，最终让人逃离不了悲剧的浪漫诗意，那本片就是带着现实社会的挣扎，用不断的反转来制造悬念的西方风格强烈的警匪片，两者相比各有各的味道，而且从整体叙事上，本片也去掉了很多情感上的支线，让故事更加统一，而且部分人物也进行了一定的丰满，还运用了时空交错的手法，但也并没有对于原故事有什么新的进展，有些换汤不换药的味道，结局也是让人有些失望。另外就是影片的整体节奏还是偏缓了，少用了一些仪式感的镜头语言，而是显得比较低调，也更趋近于商业片。个人会更喜欢香港原版，但美版的也是值得一看的。
原版至始至終都是兩個權力集團的矛盾，而經過改寫，改變了個體與權力的矛盾，最終演變成個體與個體之間的沖突。本片讓原版故事直白現實化，落地化，從底層街頭出發，選取的黑幫題材，宗教元素；對於性、救贖、社會議題的探討，在忽明忽暗的空間中釋放煙霧的導演手法在本片中也有出現，以此來營造一種煉獄感等等。讓我熱淚盈眶的是我看到了兩個底層處境的年輕人不借一切代價，哪怕失去性命，拼命逃脫出命運的爪牙，但最後又被社會所吞噬，永遠也只是窗臺上的一只老鼠，對華麗的金頂望塵莫及。
和无间道相比，感觉只是套了个壳，空有其形不见其意，的确在拍摄手法上水平堪称一绝，原版的梁朝伟受某些限制拍的有点克制，像个五讲四美的优质卧底，翻牌给小李子安排了很多黑道该干的肮脏事，显得人物更加真实，但未免上位也太快了吧？梁朝伟好歹摸爬滚打了三年从小弟爬到了老大身边，正因为如此后来卡老大怀疑有内鬼，以他的性子不第一个崩了小李子？生人刚来就出事，不要一万也怕万一啊，但楞就考验下就完事。最难以理解的是，卡老大手下故意给个假地址套出了小李子身份，病死垂危之际把小李子拉到身边整一句：我知道你是卧底，但我就是不告诉他们。玩过家家呢？整个故事剧情和原版相比几乎完全沦落成了一部纯纯的商业片，只能说导演马丁本土化的很成功，但我更喜欢无间道。
麦庄的剧本是一把天胡牌，出厂自带抓人的情节跟紧凑的节奏，老马丁没动的原剧本的架构是这部片最大的精华。情节之外老马丁还设计了不少巧思，比如女主跟马特达蒙说话时候剥香蕉的性暗示，有效规避了不少限制级内容又提升了镜头表达的质感；但前边想方设法既表现卡斯特罗好色成性又尽量规避裸露镜头的性暗示努力都在尼克尔森在电影院露鸟的那一刻烟消云散，既然不想拍成限制级那这个一闪而过的低俗镜头意义在哪里？莫名其妙
1. 对原作的高仿度翻拍，脑海中不断闪回十几年前看港版的震撼，一方面说明了原作的强大，一方面美版缺少惊喜。2. 作为二十世纪初的跨文化文本，好莱坞既是取材香港警匪片，也最大限度地使用了好莱坞传统黑色电影的技巧。中国城暗巷追逐戏非常醇正。3. 结尾的不同定位了两个文本的社会语境，港版是世纪之交身份认同的迷惑，而好莱坞必须让反派死，政权内部的老鼠必须曝光，也必须清除。在这点上，港版绝对更胜一筹。4. 剧本最迷人的地方，是表演性，表演的多维层次。演员表演角色，角色表演另一个角色，因此两部电影都奉上了精彩的演出。小李子在脆弱与爆裂，孤独与忠诚之间拿捏得当。
原版在，只能是东施效颦，可能原作剧本够硬，即使只复刻60分，也能算上还行的电影。马特达蒙塑造的角色看不出内在亦正亦邪的斗争，步步算计，全程都不像好人。小李的角色全程就是个苦哈哈，被迫冒死做这些事而已。每个角色都非常单薄，更不要说那个满口脏话的sb警长，不太理解他极端的性格在这部电影里除了最后戏剧化的一枪到底起什么作用。最可圈可点的当然是黑道大哥，但还是被加上了很多没用的情节，导致故事的逻辑也并不清楚。总之有了对比，原作显得更加惊为天人。