Hilary and Jackie
(1998)
评分：8.3
导演：安南德·图克尔
编剧：弗兰克·科特雷尔·博伊斯
主演：艾米丽·沃森 / 瑞切尔·格里菲斯 / 詹姆斯·弗莱恩 / 大卫·莫瑞瑟 等
类型：剧情 / 音乐 / 传记
片长：121分钟
地区：英国
语言：英语
别名：无情荒地有琴天(台) / 狂恋大提琴 / 希拉里与杰基 / 希拉莉和积琪琳 / 中断的琴声
上映时间：1998-09-05(威尼斯电影节)
IMDb：tt0150915
《她比烟花寂寞》电影简介
希拉莉（瑞切尔•格里菲斯 饰）与积琪琳（艾米丽•沃森 饰）是一对感情深厚的姐妹。姐姐希拉莉很有吹长笛的天分，积琪琳看着姐姐拿到了许多荣耀也不甘落后，经过艰苦练习后，积琪琳的大提琴也有了很大的进步。在一次比赛中，两人分别获得了第一，但希拉莉开始嫉妒妹妹，纵使两人的感情没有受到影响，可是希拉莉的音乐之路开始触礁。
长大后的希拉莉成家了，搬到了偏远地区，这时也同样结婚了的积琪琳十分羡慕姐姐过着平常但幸福的生活，她开始厌倦到处表演。她逃到了姐姐的家中，却要求与姐夫发生关系，为了迁就妹妹，希拉莉只好妥协。终于一天，积琪琳发现姐夫爱的依然是姐姐时，她离开了，回到了丈夫的身边，正当一切进展顺利之际，她发现自己患上了不治之症。
第71届奥斯卡金像奖最佳女主角(提名)艾米丽·沃森 第55届威尼斯电影节主竞赛单元 金狮奖 (提名)安南德·图克尔 第56届金球奖电影类 剧情片最佳女主角(提名)艾米丽·沃森
《她比烟花寂寞》演员表
艾米丽·沃森 Emily Watson 演员 Actress 代表作：僵尸新娘 / 王牌特工2：黄金圈 / 切尔诺贝利
瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths 演员 Actress 代表作：血战钢锯岭 / 她比烟花寂寞 / 舞出我人生
詹姆斯·弗莱恩 James Frain 演员 Actor (饰 Daniel Barenboim) 代表作：她比烟花寂寞 / 创：战纪 / 天伦之旅
大卫·莫瑞瑟 David Morrissey 演员 Actor 代表作：她比烟花寂寞 / 好兆头 第一季 / 另一个波琳家的女孩
查尔斯·丹斯 Charles Dance 演员 Actor 代表作：模仿游戏 / 权力的游戏 第一季 / 遇见你之前
西莉亚·伊姆里 Celia Imrie 演员 Actress (饰 Iris) 代表作：BJ单身日记 / 尼罗河上的惨案 / 星球大战前传1：幽灵的威胁
鲁伯特·彭利-琼斯 Rupert Penry-Jones 演员 Actor 代表作：新蝙蝠侠 / 赛末点 / 她比烟花寂寞
比尔·帕特森 Bill Paterson 演员 Actor 代表作：伦敦生活 第一季 / 伦敦生活 第二季 / 她比烟花寂寞
Auriol Evans Auriol Evans 演员 Actor/Actress 代表作：她比烟花寂寞
Keylee Jade Flanders Keylee Jade Flanders 演员 Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 锦绣佳人 / 秘密与谎言
奈里·唐·波特 Nyree Dawn Porter 演员 Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 简爱 / 福尔摩斯探案集
弗农·多布切夫 Vernon Dobtcheff 演员 Actor 代表作：爱在日落黄昏时 / 东方快车谋杀案 / 她比烟花寂寞
琳达·斯珀里尔 Linda Spurrier 演员 Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 霍金传 / H庄园的一次午餐
罗伯特·里耶蒂 Robert Rietty 演员 Actor 代表作：汉尼拔 / 她比烟花寂寞 / 狂凶记
Stella Maris Stella Maris 演员 Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 未了阴阳情 / 童贞女王
Oliver Lee Oliver Lee 演员 Actor/Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 放松日 / 坏妈妈手册
Michael Fish Michael Fish 演员 Actor/Actress 代表作：她比烟花寂寞 / 我们北方的朋友们 / Return to Waterloo
《她比烟花寂寞》电影评论
①故事有真实人物原型，作为电影，我觉得拍摄得很好，作为人物传记片，据说与真实人物的差距较大，还让很多原型人物的生前好友和颇多音乐界人士十分不满；②不止是她演奏时，在叙述剧情时的大提琴配音，也是如泣如诉，如怨如慕，十分动人心弦；③女主角艾米丽·沃森很适合这部电影，适合饰演这种为了在乎的什么，而把命都能豁出去的角色，之前看过她主演的《破浪》，多少年了，依然历历在目，印象至深；④本片片名的各种译名都加戏太多，什么《她比烟花寂寞》、《无情荒地有琴天》、《狂恋大提琴》……很少有老老实实叫直译名《希拉里与杰基》的，笑死；⑤很多年就有碟片，属于文艺青年必看电影之一，但一直没看，很厚脸皮地推迟到现在才看。
大提琴家Jacqueline Mary du Pré的传记片，我并不了解这位艺术家，仅仅看影片感觉还是不错的女性电影。开始我不懂妹妹做作又任性，心疼姐姐，更不能理解如此匪夷所思的伦理关系。但双视角叙事不同于上帝视角，观众容易带入其中角色，不会有其他杂扰做出最直接的反应，随着视角转换，故事逐渐清晰完整，观众的心理也会发生变化。人物都是多面复杂的，一切矛盾与决定都有原因，影片放完，我终能理解译名的含义也让自己得到了些思考成长。这是很难能可贵的。最喜欢还是最后一个镜头，我总能在这种时候爱上一部片。姐姐（我还是最喜欢她）下车痛哭转场切换一幕幕直到影片开始的童年，姐妹两人自由自在，“完全没事，不用愁。”
片名《Hilary And Jackie》译作《她比烟花寂寞》。我觉得不太好，因为译名只强调了jackie的主体性。我想原名是想说这两个人的，没有厚此薄彼的。她们两个通往了完全不一样的人生，但是人生不就是是这样吗？不是你想去到哪里就能去哪里，而是慢慢就去到了该去的地方。再说译名，很多人说好。这个译名不知道有没有参考过亦舒的一部小说作品《她比烟花寂寞》？我觉得不妥，是因为Jackie不是寂寞，是孤独，还有缺爱。
妹妹绝对心态问题，姐姐为了她牺牲了很多，可姐姐并没觉得自己就是该被可怜的那个，相对而言姐姐更为真心。而妹妹因为太小一个人漂泊而将这些问题下意识怪罪给姐姐，要求所有人向她低头妥协，简直流氓行径。她比烟花寂寞，一时真是要想想到底谁比烟花更寂寞了。而姐妹的宿命就是被比较，无论是外界还是自身，可当一个人的所有成就感和快乐都来自于与另一个人的比较过后略胜一筹的情况，她就失去自我了，她将永远找不到生活的意义，她需要通过一切可能的行为，可能怪异的，乖张的，极端的，去证明她的存在本身，而这是极其可悲的事情
不能理解妹妹的行为，明明爱姐姐却屡次三番做出伤害姐姐和家人的事。可是又能理解导致妹妹变成这样的原因，年少成名，从此远离家人在世界各地演出，不懂外语无法和人沟通无法好好地照顾自己，虽然被冠以天才少女的称号但是又过早地品尝到独自一人的寂寞。她渴望很多很多爱，哪怕有些爱不属于她，可是她仍然想要。积琪琳和烟花一样，都有过最盛大的绚烂，也有过最孤独的凋零。不知道若能重来一次，她还愿不愿意再过一次这样的人生。
看到杰茜想跟姐夫sex的时候被恶心到暂停了五分钟来消化。即使随着剧情发展，我理解并且共情了她的痛苦，也依然难以理解因为痛苦伤害姐姐。她四处奔波，想家，做着自己不喜欢的事，把不能接触过高或过低气温的大提琴放在阳光下，放在大雪里，甚至丢在出租车上。她害怕自己不拉大提琴就不再有人爱。我理解，我都理解。但每个人都有自己的痛苦，痛苦不是做出自私背德行为的理由。最后看到她生病的画面我很难过和惋惜。产生了很多情绪，与电影本身无关，四星打给它带给我的悲伤情绪。
因为译名很好听去看的电影。真相在每个人的角度来讲是不一样的，怪不得说这部电影争议很大，作为一个音痴，以前不知道杜普雷这位大提琴家，如果据说这个回忆录是姐姐写的，我不太能想象想和姐夫好的那一段难道说可以是凭空编造的吗…如果这样姐姐也太毒了，如果确有其事那么确实让人难以接受啊，从电影来说，实话讲我并不觉得抢姐夫情节出现的时候妹妹有多缺爱，当时丈夫对她也不错，家人一直对她都不错，如果非要扯到“其实他们都不理解她”，那每个人就都有这么寂寞喽……每个人就都可以这样伤害自己最爱的亲人喽？这难道不是大部分人都在承担的痛苦吗？
过早的被推进大人的世界，被迫独立，而内心还是小孩，渴望家庭和爱。我们总会以为爱就是一切的解决方案，拼了命想抓住爱，就可以换来想要的温暖。姐姐步步退让，妹妹步步紧逼，她只是在模仿姐姐做的事情，如果拉大提琴不能让她快乐，那走上和姐姐一样不需要全世界喝彩只有一个人为你鼓掌的道路是不是就能获得幸福。她太孤独太寂寞了，好容易找到了一个自以为是爱她的人，却发现对方爱的是拉大提琴时耀眼的她。没有大提琴他还会爱她吗。于是逃离，于是躲避，于是失望。到最后才发现，自始至终给予她全部爱的人只有她的姐姐。什么都可以给她，只要她想要，只要她有。
.15 比烟花还绚烂，却比烟花更寂寞。经历了一些事后，终于学会了悲悯地看待其他人或事。有多少人深陷“牢笼”，作茧自缚，明明已经有了很多人艳羡的一切，可无法与自己和解。就比如此刻，我的内心痛苦极了，认不清自己对别人的情感，想远离却又下意识地去讨好，欣赏却又挑剔。如影随形的不安全感与恐惧，让我难以拥有一晚好睡眠。所以开始理解大提琴家那些偏执的情绪。我们都如此孤独。渴望打破这牢笼。可当真的有一个人出现时，又想逃离，无法真正信任任何一个人。如果说我对自己有要求的话，我只希望自己不再束缚，自由地活着。
我完全没看出人性的丑陋，选择做平凡人的姐姐实属伟大，和姐姐相比妹妹确实欲望满身，她问没有音乐还有没有人爱她，她知道的，她知道她姐姐在没有音乐之前就已经开始爱她了，她丢下大提琴去乡下的时候，她任性自私拥有她姐夫，但何尝不是侧面映射她羡慕姐姐。换个角度，如若你说她自作自受，她被人抛弃前也是认为自己是被爱的，她也不知后来身体状况出了问题。如若换成别人，可能想要的不仅仅是爱，金钱名誉一生跋涉，她比烟火寂寞，她得到的和她失去的，才是人生。
看<女王棋局>时联想到了这部片子，十几年前看的，那个震撼和迷惑啊现在还记得。不记得是谁推荐的了，此片的原型是杜普雷。好像是被安利了她的大提琴，然后去找的书和片子。同样是讲述天才的故事，但总觉得这里面的不懂人情世故可能更真实。有天分的人，沉迷于自己的世界时，真的很难再有精力关注其他。不论是她本人还是家人，都非常不容易。出国参加演出，家里人收到她寄的包裹，以为是礼物，结果打开发现是脏衣服，这段真是，绝了。可惜啊，天才都逃不过早死的命运。
影片的片名真是绝了！《她比烟花寂寞》，她曾经绽放过像美丽的烟花，当她燃烧殆尽，大家都把她当垃圾丢进垃圾桶。我并不认同片中主角的所作所为。我只是想到了我的自身。但社会就是这样，我们都是社会的工具人。我们拼尽全力互相内卷，就是为了成为社会的某个重要的瞬间。当那个瞬间结束后，大家都满意离开并奔向下一个风口。只剩下遍体鳞伤的我们。大家其实并不是爱我们，只是需要我们的贡献。我们甚至成为了他们的累赘，因为他们找到了更好的替代