Fatima
(2015)
评分:7.1
导演:菲利普·福孔
编剧:菲利普·福孔
主演:Soria Zeroual / Kenza Noah Aïche / Chawki Amari / Franck Andrieux 等
类型:剧情
片长:79分钟
地区:法国 / 加拿大
语言:法语 / 阿拉伯语
别名:母女情深
上映时间:2015-05-20(戛纳电影节)
IMDb:tt4466544
《法蒂玛》电影简介
法蒂玛(索里娅·泽鲁阿尔 Soria Zeroual 饰)是一位勇敢的单身母亲,带着两个女儿苏阿德(Kenza Noah Aïche 饰)和娜斯蕾(琪塔·昂赫 Zita Hanrot 饰)生活在热闹繁华的大都市巴黎,母女三人过着相依为命的生活。苏阿德正值青春期,母亲的很多举动无法获得她的理解,母女两人之间的关系十分淡漠。娜斯蕾考上了医学院,她是母亲心中的骄傲,但同时,昂贵的学费也让法蒂玛感到肩上的负担越发沉重。
法蒂玛不会说法文,而她的两个女儿在法国长大,不愿意学习阿拉伯语,因为语言的不通,两代人之间的隔阂越来越深。在一场意外中,法蒂玛从楼梯上摔了下来必须卧床数月,在期间,她开始用阿拉伯语给女儿们写信。
第68届戛纳电影节导演双周单元(提名)菲利普·福孔 第41届法国凯撒电影奖最佳影片 第41届法国凯撒电影奖最佳女主角(提名)索里娅·泽鲁阿尔
《法蒂玛》电影评论
不是拍得不好,而是能拿奖恐怕又是政治因素作祟。急于融入新环境因此想摆脱身份、国籍甚至信仰与贫穷的焦虑,青春期的躁动与单亲母亲含辛茹苦却只能看着年华信任甚至尊重慢慢消亡,彼此都是困局,这样的题材放在任何一个国度城市都有太多共鸣。值得赞许的是导演刻意的忍耐避免了俗套的煽情,片长加星。
当代欧洲的移民与融入;工人阶级生存状况;既是女性又是北非阿拉伯移民又属于工人阶级,如何应对局促的处境并自我赋权。母女之间的嫌弃拌嘴、理解支持表现得很真实。语言对一个人的完整性太重要,法蒂玛操着不熟练的法语不仅无法自我表达,更是被看作没文化的清洁工,一个无个性的底层阿拉伯女性符号。而当她用阿拉伯语为女儿写下美丽诗句,说养育女儿的过程就是她的intifada (uprising),我们了解到她内心的丰富,她的信念和动力。
“妈妈的味道是市场的味道”“因为不会说法语,于是就被抹去价值”/ 外来者+底层人民,平静地展示移民问题以及代际沟通的隔阂,不需要剧烈地冲突依旧感情真挚,妈妈写诗的时候是人物高光的时刻,开始知悉她柔软且坚定的力量,结尾那一小段再次被戳动。
故事框架有问题,大前提首先不成立,电影中“法蒂玛”并非完全不会法语,只能说不精通罢了,日常交流问题其实不大,甚至领导评论她的法语很棒。导演/编剧想要把人物安置于生疏的语境当中,以此来展示其格格不入的第一层生活困境,这就意味着沟通会话本身就该是件棘手的事,但影片中主角的状况与之相悖,属于逻辑的不自洽,这一点就很难使人信服。其次,作品囊括话题又极丰富,包括移民身份、阶级立场、家庭矛盾、自身价值…… 然而没有任何一点表现突出,情节缺乏合情合理的演变跟交代,问题成山堆砌也只会让本片意图显得繁芜,看似讲了很多,很多却没讲通讲透。“法蒂玛”诗意的哲思随记与末尾一场戏是为数不多的看点,多一星,其余夸无可夸。
从移民本身的角度来讲述移民的故事。影片聚焦于一个单亲家庭,有对法国尚为陌生的母亲与将法国作为自己国家的女儿之间的冲突,也有着母女之间的亲情。他们既存希望,也感无奈,但努力地在法国赢得生存空间。当然,电影中的移民有着积极的面相,也许有些理想化了。
为法蒂玛们呐喊!振臂高呼!一代移民牺牲自我就为了儿女能够融入社会,其中苦乐自知。大女儿美!看到她和搭讪小哥在一起很开心,能享受生活也能有职业。虽然不懂阿拉伯语,但法蒂玛的诗应该是发表水平了?此外还要表白家庭医生,压力和紧张会传染~