Le Comte de Monte Cristo
(1961)
评分：7.7
导演：克洛德·奥当-拉哈
编剧：让·阿兰 / 大仲马
主演：路易斯·乔丹 / 伊冯·弗奴克丝 / 皮埃尔·蒙迪 / 伯纳德·德兰 等
类型：剧情 / 动作 / 冒险
片长：180分钟 / 132分钟(美国)
地区：意大利 / 法国
语言：法语
别名：基督山恩仇记 / The Story of the Count of Monte Cristo / 基度山恩仇记
上映时间：1961-12-06
IMDb：tt0054761
《基督山伯爵》电影简介
埃德蒙（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）本是一个朝气蓬勃的年轻水手，他对生活充满了热情，与人为善的个性亦为他在江湖上结识了诸多朋友。梅塞迪丝（伊冯·弗奴克丝 Yvonne Furneaux 饰）是埃德蒙心爱的姑娘，当埃德蒙完成了此次海上作业回到陆地上后，两人就准备成婚。不幸的是，埃德蒙的幸福惹得情敌费尔南多（Jean-Claude Michel 饰）十分眼红，他和昏庸的法官威尔弗（Bernard Dhéran 饰），利用莫须有的罪名将埃德蒙送入了大牢。
十七年过去了，在狱友的帮助下，心中充满了仇恨的埃德蒙越狱成功，出狱后的他只有一个念头，那就是对导致他沦落到今天如此境地的所有人展开复仇。埃德蒙摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵，在成功进入了上流社会后，他的复仇计划也逐步的实施着。
《基督山伯爵》演员表
路易斯·乔丹 Louis Jourdan 演员 Actor 代表作：一封陌生女子的来信 / 007之八爪女 / 黄昏之恋
伊冯·弗奴克丝 Yvonne Furneaux 演员 Actress 代表作：甜蜜的生活 / 冷血惊魂 / 基督山伯爵
皮埃尔·蒙迪 Pierre Mondy 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 将军之夜 / 拿破仑在奥斯特里兹
伯纳德·德兰 Bernard Dhéran 演员 Actor 代表作：只要在一起 / 基督山伯爵 / 沉默的人
佛朗哥·席尔瓦 Franco Silva 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 帕特里克还活着 / 痉挛
克劳丁·科斯特 Claudine Coster 演员 Actress 代表作：基督山伯爵 / 汉伯托马戏团 / Au théâtre ce soir
让-克劳德·米歇尔 Jean-Claude Michel 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 我的奋斗 / 大搜捕
玛丽·莫吉 Marie Mergey 演员 Actress 代表作：包法利夫人 / 基督山伯爵 / 我最好的朋友
让·马丁内利 Jean Martinelli 演员 Actor (饰 Vidocq) 代表作：捉贼记 / 基督山伯爵 / 红与黑
亨利·吉索尔 Henri Guisol 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 劳拉·蒙特斯 / 母狗
罗尔达诺·卢皮 Roldano Lupi 演员 Actor/Actress 代表作：基督山伯爵 / 毒药事件 / 魔鬼岛监狱
亨利·维尔伯特 Henri Vilbert 演员 Actor/Actress 代表作：罗马11时 / 基督山伯爵 / 杀手住在21号
让-雅克·德尔伯 Jean-Jacques Delbo 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 无辜的强暴 / 落在树梢
保罗·阿米奥 Paul Amiot 演员 Actor 代表作：红圈 / 基督山伯爵 / 奥菲斯
亨利·阿里乌斯 Henri Arius 演员 Actor 代表作：基督山伯爵 / 圣特鲁佩斯的警察 / 犯罪河岸
安德烈·达利贝尔 André Dalibert 演员 Actor 代表作：悲惨世界 / 男人的争斗 / 基督山伯爵
雅克·迪南 Jacques Dynam 演员 Actor 代表作：郁金香芳芳 / 包法利夫人 / 杀人的夏天
乔治斯·拉内 Georges Lannes 演员 Actor/Actress 代表作：基督山伯爵 / 梅格雷的陷阱 / 穿墙术
Marthe Marty Marthe Marty 演员 Actor/Actress 代表作：基督山伯爵 / 穷途末路 / 泉水旁的曼侬
李梓 Zi Li 配音 Voice 代表作：音乐之声 / 大闹天宫 / 尼罗河上的惨案
伊夫·雷尼尔 Yves Rénier 演员 Actor/Actress 代表作：基督山伯爵 / 薄荷苏打水 / 感谢你生活
《基督山伯爵》电影评论
190分钟+上译配音版。摄影和布光很漂亮，室内的涂色鲜艳而不俗气，倒有些维斯康蒂的感觉，布光是分层的，将基督山伯爵的大宅和办公室等室内场景打造的很有层次感，而且那些不同颜色光源互相漫漶的效果绝对不可能出现在19世纪，即便在本片拍摄的1961年也挺大胆和先锋的，是新世纪霓虹灯管美学的老祖宗。但故事就编的一言难尽了，17年的牢中岁月几乎一笔带过，那三个人为何加害埃德蒙也讲得不清不楚，埃德蒙的复仇计划也很随性——毕竟维尔福私生子反杀别人只是个突发事件，之后的庭审戏也是猛冲猛打的乱来，显不出埃德蒙有什么谋略，出场人物繁杂，而且导演在处理上不知轻重，导致观看时经常不知道这角色是谁、他要干嘛？
#FilmDate. 改编得非常差，可以吐槽一万点，也可以反衬文本是多么的了不起。完全没有突出唐代斯早期不卑不亢，积极生活的样子，也没有转折，魔改神父解释财产的来源，也没有讲神父如何教育他化学、物理、神学、法律、政治和哲学乃至上流社会的利益等等，只是一个简单的善恶教育。而且意识到男主角当时40了，跟让50岁的陈道明去演18岁的霍去病一样让人难受
改编自大仲马的世界名著，虽然在剧情上做了些修改，三个小时的片长无法完全诠释经典，但上译厂老配音艺术家们的精彩配音，完全弥补了一切，本片也属于配音艺术的典范之作！当基督山伯爵和梅塞戴斯20年后再相遇的那一幕，两位配音演员完全把控了张力，完美演绎出感情深度和内心的澎湃！感谢李梓，刘广宁，孙道临，尚华，毕克，邱岳峰等一代配音大师们，所创造的且无法替代的难忘充满魅力的声音！
还行吧，就是演话剧一般把整个故事分成几个大概去过了一遍，被抓入狱有点儿太顺理成章了，整部电影应该再多些铺垫，后面报仇的流程倒是很流畅，让人看的还算舒服，上译的台词文本太精炼了，尤其是庭审戏份和贵族院的审判，给这部服道化本就精美偏向舞台剧的演绎增色不少，很喜欢这个版本的处理和表演，尤其是男主挺符合我对主人公的标准，但不够出色也是真的，最后留给了观众一个美好的念想也还行吧。
央视播放，法国经典名著改编，上译配音，很享受。61年的老电影还可以有如此高画质，很满足。孙道临－埃德蒙·当泰斯（基督山伯爵）/毕克－费尔南/邱岳峰－维也福/李梓－梅塞德斯/于鼎－卡德鲁斯/刘广宁－莫奈尔的女儿（上集）、海蒂（下集）/尚华－莫奈尔（上集）、维多克（下集）/富润生－法里奥神甫/乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集）/胡庆汉－埃德蒙的父亲（上集）、无名贵族（下集）/严崇德－伊夫堡狱卒（上集）、维纳的托（下集）/童自荣－伊夫堡狱卒（上集）、阿尔贝（下集）/苏秀－卡德鲁斯的老婆/杨成纯－伊夫堡狱卒
一般看外国电影喜欢看原音版的，但今天上午找资源时找到了上译这版，不得不说，孙道临老师的配音真的是无可挑剔啊！还有那些我熟悉的众多配音前辈们，整部电影的配音太精彩了，当时，他们还很年轻的呀，给他们点赞！就这部电影来讲，个人感觉在原著的基础上删减得太多，改编得也不少，整部影片没有原著深刻，情节也没有原著精彩。那就去掉一星吧！
蓝光重温。看过三个版本，还是这部意大利61年拍摄的版本最精彩,既好看又有思想内涵。传奇的故事,戏剧性的情节,善与恶的对立,19世纪浪漫主义文学特征在本片中体现的淋漓尽致。一群欧美老戏骨的表演为本片增色不少。上译厂的配音听起来倍感亲切。最大的败笔是男主17年的相貌基本没有改变,亲朋好友居然都没有认出来。
听的音轨是上译国配版本。古典精致的情节剧，分为上下两部：第一部分蒙冤和越狱，以法老号的两次归来首尾呼应，基本情节平铺拼接，叙事比较粗放不够细腻；第二部分的复仇大戏更吸引人，情绪渲染更好一些。服装布景还算可以，不过少了一些大场面场景，有几段打戏也只是远景拍的双人对殴，冲突对抗感不是很够。女主的眼睛颜色有些像费雯丽。看电影时总不由得去和金庸的连城诀对比……
场景细节做的很不错，比如符合时代的水龙头，女性骑马的方式，比如马车的细节，决斗的细节。但改编的很一般，虽然片长有3个多小时，但还是将剧情删减了很多，也做了很多改编，情节顺序修改的也不太好，比如监狱中的戏就不算好。其实监狱剧情对于基督山伯爵来说很重要！因为入狱的经历塑造了基督山伯爵。个人觉得单说监狱剧情的话还是美版拍的最好。结局也改编成偏向梅塞苔丝的了…说实话为啥很少有改编撑海黛的…
上译厂配音是经典，对白也算得上精彩，但电影在叙事层面实在乏善可陈，因时长限制，基本上就是匆匆忙忙把主线剧情平铺直叙地过了一遍。万帕以及四个小辈们的交往等支线情节被砍得一干二净，即便是主线剧情也处理得头重脚轻，越到后面越潦草，梅尔塞苔丝和唐泰斯重逢后的纠结表现远远不够到位、假王子的圈套也直接略过，甚至连唐格拉尔十万法郎买鸡的精彩桥段都没保留，仇家里最重头戏的居然是卡德鲁斯你敢信？
在一个下午看完的。作为一个复仇题材的电影，它的节奏较缓，体验感不强。但区别与其他版本的是它的服道化明显更为精致，摄影画面也更具美感。我个人是挺喜欢这部的。埃蒙斯和伯爵的形象区分，很好。伯爵太有气质啦。就是海蒂，可能是译制片的原因，刚开始我没和梅塞尔达分别开，但海蒂的服装我超喜欢。其他方面我觉得很不错，就是剧情上对原著有了一定删减。顺外，还有嗑到伯爵与子爵
如果没有小说做对比，当然是部不错的电影。对于原著的推崇者来说，电影就是个灾难，面目全非，几乎看不下去。名著改编，精华尽失，又喜欢添加许多自以为妙不可言实际乱七八糟的人物和情节，不如此不足以显示编剧的才华嘛，除了名字，符合原著的几不可寻，演员娇柔做作，丑态毕露，大抵如此，概莫能外。真所谓的不怕货识货，就怕货比货。希望现在的电影人不要把自己的脏手伸向名著了，少作孽吧