Rekopis znaleziony w Saragossie
(1965)
评分：8.3
导演：沃伊切赫·哈斯
编剧：塔德乌什·克维亚特科夫斯基 / 扬·波托茨基
主演：兹比格涅夫·齐布尔斯基 / 伊加·琴布日斯卡 / 埃尔兹别塔·奇日弗斯卡 / 格斯塔·霍洛贝克 等
类型：剧情 / 奇幻
片长：182 分钟 / France: 175 分钟(director's cut)
地区：波兰
语言：波兰语
别名：The Saragossa Manuscript
上映时间：1965-02-09
IMDb：tt0059643
《萨拉戈萨手稿》电影简介
拿破仑战争时期，一个军官发现的一本旧书上记载着跟他祖父阿方索·范·沃登有关的故事，沃登是瓦龙部队的队长，他要寻找通往莫雷纳的捷径。在小酒馆里，他邂逅了两个伊斯兰公主，她们引诱他，但他醒来却发现自己已身在绞架。他被神秘人拯救，回家家乡之后，等待他的是更惊人的消息……
《萨拉戈萨手稿》演员表
兹比格涅夫·齐布尔斯基 Zbigniew Cybulski 演员 Actor 代表作：灰烬与钻石 / 萨拉戈萨手稿 / 夜车
伊加·琴布日斯卡 Iga Cembrzynska 演员 Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 大于生命的赌注 / 执斧人
埃尔兹别塔·奇日弗斯卡 Elzbieta Czyzewska 演员 Actress 代表作：欲望都市 / 裂痕 / 萨拉戈萨手稿
格斯塔·霍洛贝克 Gustaw Holoubek 演员 Actor 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 火与剑
斯坦尼斯瓦夫·伊加尔 Stanislaw Igar 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 生命的烙印 / 福地
乔安娜·延德里卡 Joanna Jedryka 演员 Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 我是怎样发动第二次世界大战的 / 大于生命的赌注
博古米尔·科别拉 Bogumil Kobiela 演员 Actor 代表作：灰烬与钻石 / 萨拉戈萨手稿 / 英雄
Waclaw Kowalski Waclaw Kowalski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 讨厌礼拜一 / 绳套
Zdzislaw Maklakiewicz Zdzislaw Maklakiewicz 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 那么远，那么近 / 性感十六岁
Slawomir Lindner Slawomir Lindner 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 障碍 / 胡巴尔少校
Miroslawa Lombardo Miroslawa Lombardo 演员 Actor/Actress 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 旅店
克日什托夫·利特温 Krzysztof Litwin 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 如何被爱 / 灰烬
伊雷娜·奥斯卡 Irena Orska 演员 Actress 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 如何被爱
卡齐米日·奥帕林斯基 Kazimierz Opalinski 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 福地 / 英雄
Gustaw Lutkiewicz Gustaw Lutkiewicz 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 火与剑 / 寂静太阳年
Artur Mlodnicki Artur Mlodnicki 演员 Actor/Actress 代表作：灰烬与钻石 / 萨拉戈萨手稿 / 如何被爱
Janusz Klosinski Janusz Klosinski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 出生证明 / 我是怎样发动第二次世界大战的
Jerzy Kaczmarek Jerzy Kaczmarek 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 修女乔安娜 / 灰烬
Jan Kociniak Jan Kociniak 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 将军之夜 / 玩偶
安杰伊·科扎克 Andrzej Kozak 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 洪流 / 灰烬
Rajmund Jarosz Rajmund Jarosz 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 保卫克拉科夫 / Deszczowy
奥古斯特·科瓦尔奇克 August Kowalczyk 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 一代人 / 大于生命的赌注
Leopold R. Nowak Leopold R. Nowak 演员 Actor/Actress 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 倒霉
亚当·帕夫利克夫斯基 Adam Pawlikowski 演员 Actor 代表作：灰烬与钻石 / 下水道 / 萨拉戈萨手稿
Jerzy Przybylski Jerzy Przybylski 演员 Actor/Actress 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 福地
Tadeusz Grabowski Tadeusz Grabowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 山巅的呼唤 / 政变
Alicja Sedzinska Alicja Sedzinska 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 大于生命的赌注 / Na
Marian Wisniowski Marian Wisniowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 路 / 洛托纳
Tomasz Zaliwski Tomasz Zaliwski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 英雄 / 太阳王公
Stanislaw Winczewski Stanislaw Winczewski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 十字军骑士 / 广场奇遇
Jerzy Smyk Jerzy Smyk 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 十字军骑士 / 四个坦克兵与狗
Boguslaw Sochnacki Boguslaw Sochnacki 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 福地 / 女旅客
Wlodzimierz Skoczylas Wlodzimierz Skoczylas 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 十字军骑士 / 绳套
Wojciech Skibinski Wojciech Skibinski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 颠倒黑白 / 科扎克医生
威托德·佩尔克斯兹 Witold Pyrkosz 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 山巅的呼唤 / 英雄
吕斯察德·容兹察夫斯基 Ryszard Ronczewski 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 战火遗孤 / 过客
弗朗齐歇克·皮耶奇卡 Franciszek Pieczka 演员 Actor 代表作：解放3：主攻方向 / 萨拉戈萨手稿 / 一代人
Igor Przegrodzki Igor Przegrodzki 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 蛇谷的诅咒 / 绳套
Józef Pieracki Józef Pieracki 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 如何被爱 / 战后的大地
Andrzej Polkowski Andrzej Polkowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 如何被爱 / 十字军骑士
Wlodzimierz Kwaskowski Wlodzimierz Kwaskowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 再见 / 爱娃想睡觉
Alina Borkowski Alina Borkowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 法老 / 一周的第八日
Stefan Bartik Stefan Bartik 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 绳套 / 爱娃想睡觉
博古谢·比莱夫斯基 Bogusz Bilewski 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 将军之夜 / 洪流
Halina Billing-Wohl Halina Billing-Wohl 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 修女乔安娜 / 无论你在何方
卢德维克·伯努瓦 Ludwik Benoit 演员 Actor 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 一代人
Barbara Bargielowska Barbara Bargielowska 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 07请回答 / 代理1号
Bogdan Baer Bogdan Baer 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 操蛋岁月 / 十字军骑士
莱昂·涅姆奇克 Leon Niemczyk 演员 Actor 代表作：水中刀 / 内陆帝国 / 萨拉戈萨手稿
芭尔芭拉·克拉夫托夫娜 Barbara Krafftówna 演员 Actress 代表作：灰烬与钻石 / 萨拉戈萨手稿 / 杀掉它，然后离开这个小镇
维斯拉夫·格拉斯 Wieslaw Golas 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 一代人 / 洪流
贝娅塔·蒂希基维茨 Beata Tyszkiewicz 演员 Actress 代表作：铁幕性史 / 萨拉戈萨手稿 / 11分钟
扬·马休斯基 Jan Machulski 演员 Actor 代表作：盗走达芬奇 / 萨拉戈萨手稿 / 一代人
Bronislaw Bronski Bronislaw Bronski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 灵魂交换
Feliks Chmurkowski Feliks Chmurkowski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 巴尔斯卡五少年 / 白熊
Aleksander Iwaniec Aleksander Iwaniec 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 马西斯与鸟 / 代理1号
Jaroslaw Kuszewski Jaroslaw Kuszewski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 修女乔安娜 / 影子
Henryk Hunko Henryk Hunko 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 影子 / 路
Zdzislaw Kuzniar Zdzislaw Kuzniar 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 福地 / 如何被爱
Julian Jabczynski Julian Jabczynski 演员 Actor/Actress 代表作：砂制时镜下的疗养院 / 萨拉戈萨手稿 / 玩偶
理夏德·科蒂希 Ryszard Kotys 演员 Actor 代表作：萨拉戈萨手稿 / 一代人 / 血战西盘岛
Andrzej Hrydzewicz Andrzej Hrydzewicz 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 如何被爱 / 玩偶
Michal Gazda Michal Gazda 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 夜车 / 四个坦克兵与狗
Wladyslaw Dewoyno Wladyslaw Dewoyno 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 绳套 / 巴塔沙历险记
Aleksander Fogiel Aleksander Fogiel 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 烈焰焚树 / 马西斯与鸟
Zenon Dadajewski Zenon Dadajewski 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 07请回答 / 抓到我之后你会做啥
波拉·拉克萨 Pola Raksa 演员 Actor/Actress 代表作：萨拉戈萨手稿 / 灰烬 / 四个坦克兵与狗
《萨拉戈萨手稿》电影评论
超现实与魔幻/布景与表演有表现主义的特色/骷髅?、绞刑架、撒旦与魔鬼等元素加上去给人以一种诡异的美感/而夸张的演技给人一种戏剧的感觉使有一种脱离银幕幻境而进入到另一个沉浸式的瑰丽奇艺世界的幻觉/本来觉得影调变为彩色会更好但是越到后来越觉得黑白影调更给人一种神秘与未知的情感色彩/西班牙独特的音乐与奔放美丽的吉普赛女郎/一共有6层故事层层递进像俄罗斯套娃一样一层套一层像是恐怖神经质版的一千零一夜/导演的场面调度不得不服运用得太好了/真不愧是布努埃尔看了好几遍的电影
2021波兰电影大师展，一个个故事题材类似《一千零一夜》，但采用了故事套故事的套娃结构，形成了“从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚讲故事，他在讲：从前有座山……”一般的奇特效果。无限嵌套结构，故事环层层相接，现实和传说暧昧难缠，甜蜜的物欲和丑陋的梦魇混淆难辨。眼迷离，梦涣散，假作真时真亦假，无为有处有还无。有空应该会看下原著
“从前有座山”，故事中讲故事，多重嵌套结构。梦中梦的迷宫，而那本手稿，如同奥雷里亚诺的羊皮卷，无穷无尽的沙之书。借用别人的梳理：军官发现手稿为第一层；全片主线在第二层的时空展开，阿方索被困在绞刑架与地宫，无数次在白骨尸骸中醒来无法逃离；前半部分阿方索父亲、帕什科和后半部分阿瓦得罗的故事为第三层；阿瓦得罗故事中洛佩兹、巴斯科罗、法拉丝的讲述分别为第四、五、六层。
重看；莫比乌斯环式的故事结构，开始即是结束，境中人亦在讲述境中之境中事，有一处细节就是van worden拒绝诱惑喝下神药，脱离地宫醒来之后再躺在山谷处前面依然是吊死者，后面已经由之前的脓疮尸首变为带他躲避宗教法庭堵截的绅士（脱离幻念亦是找到循环出口？）/另美人与枯骨的前后联想至佛经：“当思美人，身藏脓血，百年之后，化为白骨”。
长达180多分钟的电影，由一个主线和多个支线故事组成，就像俄罗斯套娃一样，一个故事套着另一个或多个小故事。众多故事既相互独立，又相互联系。共同组成了一个诡异、奇妙的异想世界。电影的画面相当精美，镜头构图非常考究，透露出许多宗教、哲学、道德、伦理等等非常终极宏大的意象隐喻。可以说是一部非常难得的既深刻、又好看的奇幻电影。也是影史上的一部颇具影响力的电影。
必须在精力充沛时观看本片,因为本片在三个小时中将几个大大小小的故事进行三层嵌套,第二层与第三层有多个互有联系小故事,最底层的最后一个小故事以主角父亲的决斗作为一条线拉回上一个叙事层,.由于对波兰的宗教和历史不太了解,所以无法从这些方面进行解读,只能浅显的看到男人难过的美人关,富商与贵族之间的纠葛,强势的宗教势力对人的迫害,被诱惑后陷入真真假假的幻境无法自拔,浮士德式的来自撒旦的诱惑,由男主父亲渴望水导致男主陷入幻境的宿命论等浮于故事表面的东西,这位波兰导演在上个世纪60年代就拍出了叙事结构如此复杂的作品,后来的多线叙事又有什么好吹的呢?总之这绝对是一部值得花时间精力观看的人文史诗.
拍案称奇的诡谲嵌套，犹如打开了潘多拉的魔盒、只手推翻多米诺的第一块砖，让人忍不住惊叹编剧驾驭能力的强大、世间还有如此瑰丽的魔法。如纵横捭阖的参天大树，由原点始发，在每个枝头擦燃一簇魔法的烟花，横生一缕全新的枝丫，依傍相生鳞次栉比，你中有我我中有你。最终现实与魔幻、传说与笑谈都汇入天空，相互牵制又相互影响，一如这本书写命运的手稿，你在撰写的同时也在被撰写，你在诱发涟漪时，也做了别人故事的配角。
还好没看过剧透，无底深渊般的形式结构游戏果然名不虚传！第一部分叙事游戏主打好比莫比乌斯圈般的循环迷宫，兼有三层故事小嵌套，已经够玄妙。第二部分玩的更叹为观止！居然总共有深达六层的故事嵌套，而且有好几层还有多分支，呈现树杈状，然而编导还不满足于此，这些故事同时形成了衔尾蛇的关系，走的比诺兰更远，相对诺兰重在结构的严密，更重在故事间奇妙联系的才思。当然，让观众过度迷失在结构迷宫中带来的副作用是每个故事本身具有的单独深厚性不够，且嵌套过多变得碎片化后让观众越发在结构的镜厅里疲于奔命。不过也启示了我们在文学的历史之河里，一个故事如何在一个个叙事者口耳相传的不断流转过程中生发新芽，故事源头的具体细节本身越来越难辨真相而越发传说化，但其呈现的人类集体潜意识的共通心理原型在故事不断的流传中却是越发清晰了
哈斯的“一千零一夜”，在故事中讲故事的层层嵌套式的套娃剧情，魔幻浪漫主义的编剧风格。上半部的视听语言渲染出一场如“盘丝洞”一般的异世界格局，辅以心理惊悚和阴暗的宗教迷思，大玩特玩的迷幻配乐起到的作用格外重要。下半部彻底玩飞，叙事结果行云流水收放自如，打破第三人称视角的推拉镜头和变焦让人不知是现实还是梦境，哈斯狡猾的将叙事维度引入到更高层次的自我欺骗中，人物亦是身在局中不知局，在无可穷尽的深渊中消解意志，而故事还在继续讲下去。
黑白有声的年代，这分镜流畅自然得像现代电影，镜头故事讲得特别好，波兰艺术太牛逼了！故事套故事，充满神秘主义的元素，太迷我了，以致于就算字幕延迟了5、6分钟，我还是欲罢不能。某些时候，剧情已经深入了两三层故事了，字幕才开始讲第一层故事，一边看画面，一边看字幕回忆刚刚看过的，真得比给别人改论文还累，我说怎么看着看着脑仁儿疼呢？原来是字幕延迟累的……
哈斯的作品总是令人难以辨清梦境/幻想和记忆，惊悚怪诞、神经漫游般的冒险故事，拿着油灯袒露半乳的引路女像是掩盖鬼怪世界（一切不可解的现象）的迷雾，跟随她穿越破败酒馆的暗道亦像是进入梦境之前的幻想过程，后半部分的故事在连环镶嵌中一度差点睡着直到最后又在讲述中巧妙地将一切串联起来，妙极
似乎比砂制时镜还晦涩（沉闷）一些，一来本片没有后者那么瑰丽奇观的布景，没能从视觉上抓住我；再者套娃式的叙述方式略微有些打断故事连续性。阿方索这段故事比较有趣，宛如逃不出的、往复循环的梦魇，也许可以结合《砂制时镜》中的隐喻来理解和阐释。而吉普赛人叙述的几个骑士的爱情故事乍看之下有点无趣，但是经由不同的人叙述不同的故事，这些叙述使得不同故事中的人物交织成一个复杂的关系网，趣味慢慢显现出来，似乎想突出叙述的意义，尽管会被打断，但是叙述者依然坚持叙述，有叙述就会不断有故事，有了叙述才能宏观地看清整个事件的真相。