침묵
(2017)
评分：6.1
导演：郑址宇
编剧：郑址宇
主演：崔岷植 / 朴信惠 / 柳俊烈 / 朴解浚 等
类型：剧情 / 惊悚 / 犯罪
片长：125分钟
地区：韩国
语言：韩语
别名：沉默的目击者(台) / 全民目击 / 韩国版《全民目击》 / 침묵의 목격자 / Silent Witness / Heart Blackened
上映时间：2017-11-02(韩国)
IMDb：tt7609180
《沉默》电影简介
《沉默的目击者》根据中国电影《全民目击》翻拍，讲述财阀未婚妻遇害后，财阀女儿被看指认为杀人犯的法律惊险片，由《银娇》的导演郑址宇执导，崔岷植饰演财阀，朴信惠饰演女儿的辩护律师，女儿由李秀卿饰演，柳俊烈饰演原作中没有的、拥有解决事件的重要关键点的人物。
第54届百想艺术大赏电影类 最佳女配角李秀卿 第54届百想艺术大赏电影类 最佳女配角(提名)李荷妮
《沉默》演员表
崔岷植 Min-sik Choi 演员 Actor (饰 任泰山) 代表作：超体 / 新世界 / 老男孩
朴信惠 Shin-hye Park 演员 Actress (饰 崔熙贞) 代表作：7号房的礼物 / 匹诺曹 / 继承者们
柳俊烈 Jun-yeol Ryu 演员 Actor (饰 金东明) 代表作：请回答1988 / 王者 / 季春奶奶
朴解浚 Hea-jun Park 演员 Actor (饰 东成植) 代表作：我的大叔 / 首尔之春 / 未生
李秀卿 Soo-kyung Lee 演员 Actress (饰 米拉) 代表作：请回答1988 / 中国城 / 至上之法
李荷妮 Ha-nui Lee 演员 Actress (饰 俞娜) 代表作：极限职业 / 铁线虫入侵 / 老千2：神之手
金伊安 I-an Kim 演员 Actor (饰 (林泰山的隨扈)) 代表作：致美丽的你 / 海盗 / 我背后的陶斯
朴亨洙 Hyoung-soo Park 演员 Actor (饰 Taxi driver) 代表作：机智医生生活 / 爱的迫降 / 机智牢房生活
韩根燮 Han Geun-sup 演员 Actor (饰 Parcel service driver) 代表作：孤胆特工 / 非常律师禹英禑 / 今生是第一次
李艺恩 Lee Ye-eun 演员 Actress (饰 Robach) 代表作：特殊失踪专案组：失踪的黑色M / THE K2 / 汉谟拉比小姐
洪承逸 Seung-il Hong 演员 Actor (饰 기자C) 代表作：人狼 / 人形 / 沉默
徐现宇 Seo Hyeon-woo 演员 Actor (饰 Thailand branch manager) 代表作：素媛 / 分手的决心 / 恶之花
朴智妍 Ji-Yeon Park 演员 Actress (饰 搜查官) 代表作：非常律师禹英禑 / 看见恶魔 / 少年法庭
尹大烈 Dae-yeol Yoon 演员 Actor (饰 咖啡店老板) 代表作：燃烧 / 特工 / 犯罪都市
陈贤光 Hyeon-gwang Jin 演员 Actor 代表作：来自星星的你 / W-两个世界 / Doctor异乡人
张元亨 Jang Won-hyeong 演员 Actor (饰 Investigator) 代表作：燃烧 / 经常请吃饭的漂亮姐姐 / 绝密跟踪
朴珪瑛 Gyoo-yeong Park 演员 Actress (饰 Fmale college student) 代表作：甜蜜家园 / 虽然是精神病但没关系 / 浪漫是一册副刊
金秀珍 Soo Jin Kim 演员 Actress 代表作：信号 / 机智医生生活 / 隧道
张胜祖 Seung-jo Jang 演员 Actor (饰 工作室负责人) 代表作：死期将至 / 雪滴花 / 男朋友
南文哲 Moon-cheol Nam 演员 Actor 代表作：流感 / 太阳的后裔 / 特工
许亨圭 Hyung-kyu Heo 演员 Actor (饰 (執行酒測的警察)) 代表作：安娜 / 付岩洞复仇者们 / 密探
赵汉哲 Han-chul Jo 演员 Actor (饰 鄭承吉) 代表作：王国 第二季 / 治愈者 / 财阀家的小儿子
吴雅妍 Ah-yeon Oh 演员 Actress (饰 (僑胞)) 代表作：昆池岩 / 请输入搜索词：WWW / 阳光先生
李相洪 Sang-hong Lee 演员 Actor 代表作：观相 / 实尾岛 / 南汉山城
姜信哲 Kang Shin-chul 演员 Actor (饰 (忙內檢察官)) 代表作：恐怖直播 / 王国 第一季 / 隧道
李敏瑞 Min-seo Lee 演员 Actress (饰 클럽녀) 代表作：内在美 / 热血青春 / 解语花
《沉默》电影评论
《沉默》具有丰富的故事和案件线索，再加上连续的剧情反转，吸引了观众的注意力，但是随着剧情进展到后段，该片想要表达的角色关系和感情线繁多而混杂，剧情的焦点也不够突出，这导致该片很难给观众带来强烈的冲击力和深刻的印象。
韩国第一部翻拍的内地电影：选材不错，适合韩国电影风格；父女档选角也很恰当，年龄感比较适配，但是朴信惠太过年轻感，有点撑不起法庭戏。韩国翻拍版更注重情感表达，弱化了内地版法庭戏部分紧张的对峙，缺少了角色间的激烈刺激和冲突感！两个版本的女儿最后的哭戏都蛮动人的，这才是人生最真实的成长吧，总要伴着些失去和痛苦，还有悔恨…
韩国版全民目击啊这是，崔珉植?强大演技撑起冗长的剧情+无聊的法庭戏（配角们真的太次了啊喂）。这个男人的温情，细腻，平静外表下波涛汹涌的爱，的的确确是感动人的。靠主角撑全场啊，朴信惠的表现真的是excuse me？？像一个专门来砸崔珉植场子的情景破坏器……好吧飙演技专辑，我选择自行调整，划正确重点……—沉默的目击者
更喜欢中国的剧本，故事就是要有留白，让观众自己去想象才更好，你把它补全了，反而会让人觉得冗长无趣。中国原版的一开始就进入紧张刺激的庭审情节，然后将故事慢慢展现，一个又一个的反转，一下子就将观众牢牢地吸引住。这个翻拍版一开始就非常的平淡，基本把故事全讲给你了，没有任何反转的惊喜，而且故事也没讲好，非常的无趣。
一场精心策划的顶罪，所谓的伟大父爱是凌驾于法律之上的包庇罪，我们在承认父爱的同时，也应该反思到这是极端的父权。下一代犯下的罪孽应该由下一代去承担。韩版很聪明地通过增加角色来掩盖孙红雷版的漏洞，但是演员的总体表现力不如孙红雷版的有渲染力，至今无法忘掉孙红雷那鬼魅的笑容。这部电影完全可以节省20分钟去增加剧情的紧凑性。
几个演员演的都不好，爸爸没看出有父爱，女儿没觉得可怜，律师傻呆呆。细节没有抓好，感觉韩国片不应该这样啊，可惜了这个剧本，柳小弟演的还不错很变态很恶心。音乐处理的也不好，各个地方都没有交代反正看完一头雾水，感觉那个有h证据的小弟角色很突兀，司机夜突兀根本没有什么线，和中国版比起来真的差很远
今天清理硬盘时才发现这部电影我是看过的。所谓的翻拍，原来的《全民目击》我也是没印象了。这部影片让人难过的是所谓爱情在亲情面前不堪一击，一个父亲可以为了女儿做到这步田地，纯粹的爱情只存在于《少年的你》身上，对中老年人来说，家庭、儿女与亲情显然比夕阳红的恋情更重要。昨天好不容易才看完的《老娘爱最大》里那个阿诺同样如此。你不能怪他们自私冷漠，对家人而言，他们好着呢。
可怜天下父母亲，在未看到结局前，整体都属于典型的悬疑片，尽管你知道结局，可结局恰恰就是你知道而不能揭露的，女儿因为讨厌而误杀继母，父亲在看到真正的监控视频后，造就了一个父亲是杀人凶手的假象案发现场视频，同时利用演技成功为女儿辩护脱身，成功把自己缔造成了一个十恶不赦的杀人犯并坐牢，而女儿无罪释放，这一切都是在最后才揭晓的，在此之前包括女儿，司机，检察官，法官，包括法庭上的所有人都认为嫁祸司机的父亲是凶手，尤其是辩护律师，更是被成功的欺骗后也成了这场父为女坐牢亲情大戏的助攻者，你以为你看到的是真相，其实这是别人让你看的真相，真正的凶手只有善意谎言编造者不愿承认的。案发现场塑造的那短信总觉得是看过，原来是《全民目击》的翻拍。另外崔岷植也老的只能扮演父亲这种年龄的角色了，而演技依旧无懈可击。
为了老柳我都看了些什么啊，柳俊烈你要是接不到好剧本能不能回去拍独立电影啊……崔岷植大叔要边痴情霸总边父爱如山，勉强补了些原版的漏洞，但剧本并没有在转折上渲染到位，浪费了国内做不到结局空间……柳俊烈这角色算是硬加上的吧，表现虽差强人意但也没有什么突破，忠武路不是这样走的啊老柳，安兑~
重温完《全民目击》之后，终于来看下这部韩国翻拍版《沉默》了：影片虽然保留中国原版的故事框架，但整体剧情改动还是蛮大的。个人感觉：就拍摄制作而言，这部《沉默》更好一些，不过本片的影调有些过于阴暗了；而就观影代入感而言，还是《全民目击》更胜一筹。
韩国电影的缺点尽数体现，拖沓，节奏失控。但中国演员真的还需要向韩国演员学习。原版中的余男、邓家佳、郭富城都造作而用力过猛，孙红雷和邓家佳毫无父女感。韩版崔岷植和女儿的戏很好，但女律师太弱。另外，我是来看柳俊烈的啊！演了个啥？但是，分跟原版也不至于差这么多。大家对国产电影真是太宽容了。
本片改編於中國電影《全民目擊》，並在原作基礎進行大刀闊斧的改編，去掉多重線性敘事結構，把焦點集中在崔岷植飾演的財閥身上，並刻意把兇手設置成酒後失憶而誤殺，刻意弱化給予人的負面情緒，也把原作中“死有餘辜”的死者設計成善解人意的溫柔女性形象，因此戲劇困境全在崔岷植演的主角身上，放大他在愛人（死者）與女兒（兇手）之間的難以抉擇的矛盾，把原作中的“親情”與“法律”的二元對立轉換為“親人”與“愛人”之間的兩難選擇，避免了原作略帶扭曲的轉折，達成了道德倫理與個人主義的世俗性統一，只是懸念性未能貫穿始終，也顯得過於拖沓，失去了原作的緊湊張力，算是一部譭譽參半的改編作。