电影 X战警:逆转未来 院线版和小淘气剪辑版区别
开场动作戏——哨兵猎杀变种人的未来场景,院线版与“小淘气剪辑版”之间没差别(或差别不大)。不过本片的配乐师兼剪辑师约翰·欧特曼,的确给这场戏做过两个配乐版本。第一版搭配了更偏向《X战警2》的传统乐(那场白宫戏),希望能做出不同于一般动作场面的体验,但是他跟导演布莱恩·辛格都不太确定这效果够不够好。另一个配乐版本则更偏向哥特风,是在最后关头重做出来的,被院线版和“小淘气剪辑版”所采用。但因为本片拷贝提前送出递给了中国,中国观众在电影院里看到的,是第一个版本。考虑到这部电影在中国大卖,欧特曼跟辛格觉得,这或许说明第一版的思路也是正确的,算是对他原先设想的一种肯定。
加长场景1——未来变种人们在中国长城相聚后,在院线版中是一致直接认可让金刚狼回到过去寻找艾瑞克和查尔斯。但在“小淘气剪辑版”里,大家则是先做了一次辩论,就是否要去争取一个自己可能都不会出生的未来进行了必要的探讨。
金刚狼时空穿越——布莱恩·辛格本来想在金刚狼穿越回过去时,做一段五分钟的时光隧道场景,但最后他跟欧特曼都意识到,这片在视觉层面上已经足够复杂了,一切从简为好,就用水这样的视觉元素来替代了(金刚狼穿越到过去看到鱼缸,穿越回未来时被泡在海水里)。金刚狼与他人格斗的动作场面,在“小淘气剪辑版”中要略长。而为了突出1973年的时代感,这个剪辑版还增加了金刚狼乘车时听到越战撤军的广播,以及远处背景中正在搭建的世贸中心。
演员即兴发挥——金刚狼与年轻时的野兽见面那场戏,休·杰克曼自己即兴发挥,现场挑逗起了尼古拉斯·霍尔特。同样,让查尔斯在跟艾瑞克重逢时送他一拳,是迈克尔·法斯宾德现场提出来的主意。
加长场景2——金刚狼、查尔斯、汉克一行人来寻找快银时,能看到对红巫的短暂提及(没有直接露面)。辛格回忆,彼得·埃文斯是本片最后一刻做出的选择决定。
ADR对白录音——一些重要场景因为环境效果不佳等原因,都采取了后期配音方式给角色补录对白,如五角大楼营救万磁王,以及万磁王和魔形女在地铁电话亭里的对话,环境周围都有太多嘈杂音。要是演员有事没法赶来录音,约翰·欧特曼就会自己上阵,模仿大家的声音完成补录。这其中包括结尾X教授对金刚狼说的那句:“我有一个要兑现的承诺。”以及冲击波在越南问前来拯救大伙的魔形女说:“艾瑞克人在哪呢?”欧特曼表示,他记得当年在制作《X战警2》时,注意到詹姆斯·麦斯登才是真正的模仿大师,谁的声音他都能模仿出来。
查尔斯与艾瑞克下棋——约翰·欧特曼表示,整部电影里他最爱剪的一场戏,就是查尔斯跟艾瑞克下棋的部分:“这些对话场景的搭配才是真正的魔力所在。特别是,像这两个人的对手戏真是一种享受。你不需要自己做太多操作,只需要寻找出那些完美的小瞬间。”肯尼迪是变种人的笑话,一直都让主创担心会是一个很烂的笑话,需要詹姆斯·麦克沃伊接住法斯宾德的那句回应。布莱恩·辛格表示,这个笑话更多是帮大家理解,艾瑞克这些年的遭遇,了解他跟查尔斯这段时间各自的不幸,以及被误解的感受。原本有个镜头展示了金刚狼在后边看着他俩下棋,但最后被删掉了(果然还是二人世界伟大)。
金刚狼的嗅觉——在1973年看到年轻时的史崔克后,金刚狼立刻陷入了意识混乱,在未来时间线中伤害到了幻影猫。布莱恩辛格表示,这其实是对漫画中金刚狼超强嗅觉的致敬,他用鼻子闻了两下,就看出了史崔克并陷入应激。实际上,剧组确实拍了一段休·杰克曼用鼻子冲镜头闻一闻的画面,但是放在正片里看实在是太奇怪了,于是就把它拿掉了。
新旧时间线交叉——约翰·欧特曼提出,让查尔斯在观看金刚狼记忆时插入《X战警》三部曲的画面,原因是希望即使是那些不了解X战警的观众,也能注意到琴这个角色,并在结尾为她的复活感到高兴。当年轻的查尔斯与年长的查尔斯对话时,能隐约看到《X战警2》的结尾画面淡入,因为那段场景象征着希望(影片制作恰逢伊拉克战争),也是《逆转未来》想要讲述的。
加长场景3——查尔斯、金刚狼、野兽去华盛顿前的那一夜经过多次改写。原剧本是,魔形女回到了宅邸,出现在了那个厨房里。但是主创仔细一想,发现要是她就这样出现在大家面前,那这部电影的故事线几乎等于讲完了,戏剧冲突消失了,金刚狼算是完成任务没他啥事重返未来了。于是主创又拍摄了一段新的场景,这次魔形女悄悄回来了一趟,碰上了野兽,两人之间有一段短暂的亲密场景,但是她坚持要完成复仇并毁掉了脑波强化机,让查尔斯一行人再也无法追踪跟阻止他行踪。这一版最后收录于“小淘气剪辑版”(野兽也是在这一夜而非大战前问了金刚狼,未来的自己有没有活下来),而院线版则更简单利落,忽略了这段,改为魔形女直奔华盛顿。
加长场景4——营救小淘气作为一段次要情节,在院线版中被删除了,但是在“小淘气剪辑版”里不仅保留下来,还跟年轻时的艾瑞克取回自己的头盔那场戏形成了一段平行蒙太奇。可以看到年轻万磁王和年长万磁王,在同时前往险境,夺回自己在这场关乎未来的战争中需要的东西。而这一段场景也把“冰人”的死亡时间给提前了,作为营救小淘气所需要付出的代价。
万磁王演讲——约翰·欧特曼估计,迈克尔·法斯宾德在高潮场景中的这段讲话,是史上最昂贵的画外音画面:“这段场景有很多视效镜头。而我在预想这段场景时,是想把这些画面剪得更具思辨性,毕竟如果只是单纯把这些画面放一遍,给人的感觉实在是太长了。而他这么长的一篇讲话,单拎出来也显长,于是我就把二者融合了起来。我曾一度以为,自己会因为把这么昂贵的视效镜头拿去给画外音做配角,而遭到大量的抨击。”但布莱恩·辛格补充,他这段处理非常好:“这场戏极具诗意,而不仅仅只是切给动作场面。以及法斯宾德的表现非常好。他的演讲非常棒。”当然这场戏拍摄过程中最辛苦的是那些特勤局的群演们,连续好些天要一直站在那箱子里不动。
范冰冰——布莱恩·辛格表示,他很欣赏范冰冰:“我总是觉得,她就是从漫画里走出来的一个人物。”
结尾——琴跟镭射眼的回归场景,其实是最早而不是最晚拍摄的部分,还很成功一直瞒到了电影上映后。金刚狼与X教授的对话,倒是拍摄过两次,第二次让休自己发挥增加了些幽默感。布莱恩·辛格表示,拍摄过程中有七位演员在排期上有限制,有的人要拍新剧,而伊恩·麦克莱恩与帕特里克·斯图尔特要忙戏剧,休·杰克曼有两周时间在做《金刚狼2》的宣传。因此将这部电影的演员跟角色们重聚起来,并不是一件容易的事情。但有幸,大家一起做出了这部电影,还一次做出了两个版本。