《中国合伙人》给了其后的合拍片一个很好的蓝本，对于港澳台地区的创作者而言，于其花心思如何适应内地市场和观众，不如先找回创作者自身最想表达的话语，将其影像呈现，最终以自己的话语，对接时代话语，话语权的掌控与平衡，便顺理成章了。
《中国合伙人》台词
1、We are too young too naive.
2、有些事情只有停下来才能看那清楚。总有些更重要的'事情赋予我们打败恐惧的勇气。
3、我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。
4、我没有装孙子，我真的是孙子!
5、你要是不答应我 ，我就拉你一起跳湖。
6、千万别跟丈母娘打麻将，千万别跟想法比你多的女人上床，千万别跟好朋友合伙开公司。
7、爱情就像录像机，有时候要按快进，有时候要按暂停，生活也一样。
8、你除了拿麻袋装钱还会什么?
9、街上卖鸡蛋的都比你挣得多，要不然你跟我合伙吧 有鸡吃我就干
10、我们改变不了世界，是世界改变了我们。
11、牛逼就别再回来，永远别再回来!
12、假如生活欺骗了你，你也要欺骗会生活。
13、What do you think of USA美国人民需要我!
14、小姐心态，寡妇待遇，妇联追求。
15、梦想是什么，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西