《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演。电影讲述了书生宁采臣与聂小倩相爱，却发现小倩是树精姥姥所操纵的女鬼，之后剑客燕赤霞义助宁采臣对付姥姥，并促成他们这对人鬼恋人。
《倩女幽魂》台词
1、爱是一朵从天飘下来的雨滴还没结果已经干涸 爱若能升华，就让它随眼泪蒸发。只身步步海天涯，路无归，霜满颜雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。悲哀是真的泪是假的本来因果一百年后没有你也没有我遇见一场烟火的表演，用一场轮回的时间。
2、芙蕖憔悴，暮云黯淡，为伊荣落，愁过朝朝。年来泪与愁心满，不信湖名尚莫愁。
3、敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长，苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
4、红颜非祸水，贱妾亦可惜。千扰惹是非，皆因尘俗起。
5、前缘注定，今生共度。浮生无他只是虚度，人间有他却胜无数。你可已在茫茫人海中觅得他的身影?
6、群芳过后西湖好，狼藉残红。飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去。始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。(青春散场，独留我一人驻足。)
7、人生两大幸事：一是吃得好，二是睡得好 如果还有一个相知相爱的人陪着 过一年，是幸福一年 过一辈子，是幸福一辈子。
8、若可一睹芳容，愿折寿十年，若更一亲芳泽，愿终身守斋。
9、谁把谁的明媚尽收眼底谁把谁的难过感同身受只可意会，不可言传。脸上的快乐，别人看得到心里的悲伤，只有自己清楚。如鱼饮水，冷暖自知。你是千堆雪我是长街怕日出一到彼此瓦解深情若是一桩悲剧，必定以死来句读。
10、我想这样的生涯多烦闷，只因为男人的一句诺言便苦苦守候，心中还念记他的轻颦浅笑，手挥目送。这样的人生是媚娘的，不是我的'。但只要是她的苦闷，亦是我的。(有一种感情叫守候。并不是不爱你。而是我只能远远守候着你。)
11、我一直等她，等到头发也白了，她回来还能认出我吗
12、西湖岸上，我等着那最后的雨烟。雷锋不言，冷看着将分飞的劳燕。杭城雪倦，良辰美景奈何天。常说前尘如烟，千年后或许重演。梦里西湖水干，颂千经仍看不穿。人说水漫金山，也都是，情以堪。背灯和月就花阴，已经十年踪迹十年心。
13、一切恩爱会，无常难得久。由爱故生忧，由爱故生怖，若离于爱者，无忧亦无怖。
14、一刹那的意乱情迷，一辈子都难再寻觅，只怕无限春光来不及，去一览无遗。在这烟视媚行的秦淮河畔，何谓真?何谓假?都是逢场作戏罢了。
15、终是要离开么?你一定觉得，外面有更广阔的天地，那就让我送你一程。你答答的马蹄声，是美丽的错误，你不是归人，只是过客。