《夏洛特烦恼》实际上走的是魔幻现实喜剧的套路，可以称为“美梦成真”型故事。 该类型作为叙事脉络的故事核心都可以总结成一句话，其涵盖了电影的诸多要素。人物的状态，人物的动机和欲望，以及故事的展开方向是不可分割的高度统一。
《夏洛特烦恼》台词
1.
夏洛：妈，儿子不孝，不能伺候你终老了。你趁年轻，再找一个吧。
夏洛妈：放心吧，张扬是个值得托付的人。
张扬：洛儿，咱们以后各论各的，我管你叫哥，你管我叫爸。
2.
夏洛：大爷，楼上322住的是马冬梅家吧?
大爷：马都什么?
夏洛：马冬梅。
大爷：什么都没啊?
夏洛：马冬梅啊。
大爷：马什么没?
夏洛：行，大爷你先凉快着吧。
大爷：好嘞。
3.
王老师：你穿的什么啊流里流气的.!你校服呢!
夏洛：谁参加婚礼穿校服?
王老师：参加谁婚礼啊?你妈妈又结婚了是吧?
4.
王老师：念，让我们同学听一听，咱们班排名第二的大傻子是如何犯贱的!
大春：呵呵呵呵。
王老师：你还有脸笑啊?排第一你骄傲啊?
5.
秋雅：你知道什么叫东施效颦吗?
马冬梅：东施是谁。他为什么尿频?
6.
夏洛：向日葵这寓意好，它象征着永远朝着太阳，阳光，浪漫!
马冬梅：不是，主要是能吃。
7.袁华：放心吧，让一个人毁灭之前，必须先让其膨胀!
8.有一次你喝多了，一下全吐那烤馕上了，现在我一看那披萨，哎呀把我恶心的呀!——马冬梅《夏洛特烦恼》
9.王老师：就在昨天，袁华同学得了全区作文比赛一等奖，作文题目是《我的区长父亲》。
10.媳妇，别闹了
11.你不要用自残来威胁老师，你这是在放弃你自己
12.新郎：邱雅是个好孩子，我算是找到真爱了，我为了她离婚，一点都不后悔。
13.大春，我把我的一切都给你，你把冬梅还给我好不好?
14.马冬什么?什么冬梅?马什么梅?
15.老师:你是怎么做到，拿老师说的话当放屁的
16.
夏洛：大春我真嫉妒你。
大春：啊?
夏洛：能像个傻逼似的活着。
17.我得谢谢我媳妇让我成了一个教科书式的大傻叉。
18.我还要和夏洛给他妈扫墓去呢，你说这好事都赶一块去了。
19.现在美国总统是不是奥巴马
20.夏洛:钱没有了还可以赚，人没有了，就什么都没了