1994年，凭借在电影《霸王别姬》里的表演，张国荣获得“日本影评人大奖最佳外语片男主角奖”、“中国电影表演艺术学会特别贡献奖”，并入围第46届戛纳国际电影节最佳男演员（张国荣仅以一票之差落选戛纳电影节影帝，巩俐表示原因是组委会出于分散奖项的考虑）。该片入选美国《时代周刊》评选的“全球史上百部最佳电影”；《时代周刊》评价“《霸王别姬》是20世纪90年代中国最好的一部电影”；同年上海电影评论学会评选了“影响中国电影进程的22部电影”，《霸王别姬》位列其中；此外，《霸王别姬》还入选BBC“影史百大外语电影”。
张国荣台词
【霸王别姬】
不行!说的是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰…………都不算一辈子。
堂会我去了，我也恨日本人，可是他们没有打我。青木要是活着，京戏就传到日本国去了。你们杀了我吧!
【阿飞正传】
1960年4月16日下午三点下午三时之前的一分钟，你和我在一起，因为你，我会记住这一分钟，从现在开始，我们便是一分钟的朋友，你不能否认，因为这一分钟已经过去。明天我还会再来。
我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。
我终于来到亲生母亲的家了，但是她不肯见我，佣人说她已经不住这里了。
当我离开这房子的时候，我知道身后有一双眼睛盯着我，但我是一定不会回头的。我只不过想见见她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也一定不会给她机会。
以前我以为有一种鸟一开始飞就会， 飞到死亡的那一天才落地。其实它什么地方也没去过，那鸟一开始就已经死了。
我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁，不知道她现在在干什么呢?
天开始亮了，今天的天气看上去不错，不知道今天的日落会是怎么样的呢?
【东邪西毒】
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。 人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。 每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的'信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。
很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫忌炉,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。
看来你的年纪也有四十出头了，这四十多年来，总有些事你是不愿再提，或是有些人你不想再见，有的人曾经对不起你，也许你想过要杀了他们，但是你不敢。哈，又或者你觉得不值，其实杀人，很容易。我有个朋友，他的武功非常好，不过最近生活有点困难，只要你随便给他一点银两，他一定可以帮你杀了那个人，你尽管考虑一下。其实杀一个不是很容易，不过为了生活,很多人都会冒这个险。
我只希望他说一句话，他都不肯说，他太自信了，以为我一定会嫁给他，谁知道我嫁给了他哥哥。在我们结婚那天，他要我跟他走，我没答应。
为什么要到失去的时候才去争取?既然是这样，我不会让他得到。
以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。
我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊!
我是孤星入命的人,从小父母早死,只好跟着哥哥相依为命,从小我就懂得保护自己,我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人,
其实"醉生梦死"只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
任何人都可以狠毒，只要你尝过什么叫嫉妒。
人最大的痛苦，就是记性太好!
如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我，不管你心里有多么的不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。
【红色恋人】
如果我不能选择骄傲的活着，那我宁愿选择死
【英雄本色】
不要叫我阿sir，叫我阿杰!
【倩女幽魂】
小倩曾经告诉我，要是我因为她的离开，心痛得眼泪快滴下来的时候，就赶快抬起头看看这片曾经属于我们的天空。当天依旧是那么的蓝，白云还是那么潇洒，就不应该再哭，因为小倩的离去并没有带走宁采臣的世界。可是，在七生七世之前，当我跟聂小倩的命运开始纠缠的第一刻，属于宁采臣的世界已经消失了，只有我跟小倩才是一个完整的天地。要是只有我，那只是一个寂寞而无止境的噩梦。小倩，可怜的小倩，要是真的有来生，我忠心地祈求上天，求求你，老天爷，求求你，不要让小倩再遇上我，更不要让她再爱上我，就让她好好地平静度过来世，心中再没有宁采臣的出现，就让我们过去的故事永远埋在我的心中，刻骨铭心就可以了。
【新上海滩】
刘德华:“我在上海拥有的一切，分你一半。”张国荣:“我对上海只不过是一个过客，我做完要做的事，就会离开。”
【胭脂扣】
“三八一一，我在老地方等你，如花”
【纵横四海】
阿海:你们都知道我的性格，我喜欢西逛逛，东逛逛，我喜欢流浪，其实爱一个人并不是要跟她一辈子的，我喜欢花，难道我摘下来你让我闻闻，我喜欢风，难道你让风停下来，我喜欢云，难道你就让云罩着我，我喜欢海，难道我去跳海 ?
【枪王】
“枪并不会杀人，只有人杀人。”
不行!说的是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰…………都不算一辈子。
祝你在天堂安乐