讲述了一名职业杀手·莱昂无意间搭救了一名全家被杀害的叛逆女孩·玛蒂尔达，二人互生情愫的故事。该片获得1995年法国凯撒奖共7项提名与第19届日本学院奖最佳外语片的提名。
《这个杀手不太冷》台词
1、人只有在面临死亡的时候，才感到生命的可贵。
2、可惜他不是我爸爸，他是我的情人。
3、如果你真的爱它，你应该把它种在地里，它会有根的。
4、我喜欢这一株植物，就像我一样，没有根。
5、我对你最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。直到今天，再听到你的消息，为你活得越来越精彩而万分开心，虽然在离开你之后，我彻底变成了灰色。
6、我只是在等你的时候跟人家要根烟抽而己。
7、那吻一下如何，像演电影一样。
8、它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
9、我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。
10、生无爱，吾宁死。
11、你看，没有任何事物挡得住爱情，里昂。
12、人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
13、有些爱，也许从未说出口，才愈加显得珍贵。
14、我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你，里昂。
15、你为什么对我如此吝啬？我需要爱，或是死亡？
16、我想我们在这里会过的很好的，里昂。
17、“人生好辛苦，还是长大就好了？”“一直如此。”
18、如果我死了，请把我的骨灰带在身边，遇到危险就撒出去，让我再最后保护你一次。
19、岁月在你脸上刻下衰老，却在我心底刮走回忆。成长是不得已的告别。
20、我要爱，或是死。
21、“我已经成熟了，现在的我只会变老。”“而我恰恰相反，我已经老了，而现在，我要变得更成熟。”
22、我爱你莫过于分开之后我将自己活成你的样子。
23、我想我爱上你了，莱昂。
24、离那家伙远一点，他看起来很古怪。
25、你不可以随便跟街上的人说话。
26、是我就不会那么做，那不专业。
27、我想我是爱上你了，这是我的初恋，你知道吗？
28、人生好辛苦，还是长大就好了？
29、我开始想要过得快乐，睡在床上，有牵挂。
30、如果我赢了，你要让我一辈子…………留在你身边。
31、你为什么对我那么苛刻？我要爱或是死。
32、你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。
33、“我相信你”“相信别人容易出事”
34、真爱并不意味着永不分离。它意味着即使分开了，也没有任何改变。
35、不要再做这种蠢事，否则我打爆你的头。
36、这是我的初恋，你知道么？
37、不要以为我不懂爱情，我的胃知道。它以前老是痛，现在确是暖暖的。
38、那个女孩跟LEON说，自从遇到你，我的胃痛就好了。我想那个胃痛的感觉就是孤独了。
39、自从遇见你，一切都和以前不同了。
40、只有当你真正感到死亡的恐惧时，你才会珍惜生活。
41、最好的.爱情就是，在你离开之后，我活成了你。
42、我的好脾气已经被你用完了。
43、因为过于深爱，所以我把自己活成了你。
44、你今天好吗？愈来愈好了。
45、从不后悔爱上你，走得越久越珍惜。若时光能流转回到过去，我也一定还要与你再共谱恋曲，因为，你就是我今生的唯一。
46、我们这一生最遗憾的事情之一，就是把我们最糟糕的一面留给了我们最亲近的人。
47、“里昂，我想我已经爱上你了，这是我的初恋，你知道吗？”“你未恋爱过，怎知道那叫爱情？”“因为我能感觉得到。”“哪儿？”“在我的胃里，感觉很温暖，我以前总觉得那里打结，现在不会了。”
48、不杀女人，不碰小孩。
49、我已经长大了，我正在变老。
50、我喜欢这一株植物，和我一样，无根的。
51、我不想失去你，莱昂。
52、自从遇到你，我的胃痛就好了。