影片讲述了猎妖师和千年树妖之间的恩怨以及聂小倩、燕赤霞和宁采臣之间的感情纠葛。
《倩女幽魂》台词
新《倩女幽魂》的经典台词1
"她长什么样子？长什么样子？跟我一样高？一样高？不会吧？应该比我矮一点。
眼睛，眼睛，双眼皮？单眼皮？一定是双的，一定是双的。脸，脸，脸，圆洁？的，圆嘟嘟的，是不是圆嘟嘟的？一定很可爱，是不是啊？"很搞笑，但对红叶的爱慕也溢于言表。
“我是真心真意的，我真的想要照顾你一生一世。”
“你是真心真意，还是一时冲动啊”
“就算是冲动，也是真心的冲动！
天还是那么蓝，云还是那么潇洒。因为我的离去并没有带走你的世界，所以你不应该哭`
小倩：蓝魔手札上说，找到了真正的爱情，不管是人是魔，根本没有分别。
小倩：啊！
大胡子：不用怕，在忘情森林的人，每个人都会做噩梦的。
小倩：呸！我怕的又不是梦，我怕的是你，是你这个不人不妖、全身臭得要命、见不得光的鬼东西！
宁采臣：说不定，能给小倩幸福的人，是你，不是我 七夜：刚才的话，你再说一遍，我立刻就杀了你 宁采臣：把小倩带走，求求你 七夜：如果我能给小倩幸福，你以为我会把她让给你吗？如果我能做得到，这么多年来，小倩已经是天下最快乐的小狐仙，阴月皇朝的.皇后。她还需要寻找真爱，还会碰到你吗？而你居然敢说放弃！我真的很想杀了你，真的很想 宁采臣（很白痴地狂叫）：呀………… 七夜：求你，再试一次 ——七夜试探采臣对小倩的情意时
小倩：（vo）这一刻，我都祈求魔神可以让时间回流，从新开始，我宁愿做躲的一个。
新《倩女幽魂》的经典台词2
1、前缘注定，今生共度。浮生无他只是虚度，人间有他却胜无数。你可已在茫茫人海中觅得他的身影？
2、看着小倩在笑，天地万物也仿佛在我身旁消失无踪，我心中再没有恐惧和困惑，就只有小倩甜蜜而充满憧憬的笑容。可是又有谁知道，从她遇上我的那一刻，悲剧的一生亦随之展开，为了我，她心力耗尽，也要改变命运。
3、苦海，翻起爱恨。
4、没有青天，哪来流云！
5、年来泪与愁心满，不信湖名尚莫愁。
6、人生路，美梦似路长。路里风霜，风霜扑面干。红尘里，梦有几多方向。找痴痴梦幻中心爱，路随人茫茫。
7、做人生不逢时，仲惨过做鬼。
8、人生，是梦的延长。
9、冲动，有的时候是烦恼的根源，但有时，却是可爱而真诚的情感表现。要是男女之间，没有了那一刹那像流星闪过的冲动，那世间便再也没有令人心神向往的传奇。但是，美丽的传奇故事总在最美好浪漫的时候结束，冲动过后的冷静在传奇故事中，是很少人描述的。
10、我怕穷，但我一直很穷。我又怕无聊，但我一直很无聊。
11、芙蕖憔悴，暮云黯淡，为伊荣落，愁过朝朝。年来泪与愁心满，不信湖名尚莫愁。
12、爱是一朵从天飘下来的雨滴还没结果已经干涸爱若能升华，就让它随眼泪蒸发。只身步步海天涯，路无归，霜满颜雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。悲哀是真的泪是假的本来因果一百年后没有你也没有我遇见一场烟火的表演，用一场轮回的时间。
13、人生路，美梦似路长！
14、小倩曾经告诉我，要是我因为她的离开，心痛得眼泪快滴下来的时候，就赶快抬起头看看这片曾经属于我们的天空。当天依旧是那么的蓝，白云还是那么潇洒，就不应该再哭，因为小倩的离去并没有带走宁采臣的世界。
15、群芳过后西湖好，狼藉残红。飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风。
16、有人说别离本就是为了重遇，无论分手之后是多么决绝或无奈，无论分手后是相隔千山万水或是音训断绝，只要缘分再现，命运自会作出安排。
17、你总是那么认真，那我就认真地记住。当我真的离开你，当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看这片曾经属于我们的天空，当天依旧是那么的广阔，云依旧那么潇洒，那就不应该哭，因为我的离去并没有带走你的世界。再见了。
18、若可一睹芳容，愿折寿十年，若更一亲芳泽，愿终身守斋。
19、敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长，苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
20、红颜非祸水，贱妾亦可惜。千扰惹是非，皆因尘俗起。
21、如果给你再选择一次，你还会不会让我忘了你？
22、爱情真的这么复杂吗，还是本来很单纯？只是当人们不相信爱情真正存在的时候，才会变得越来越复杂。越去追寻，越不知道自己找的是什么。也许红叶姑娘她说得对，如果这个时候我永远离开小倩，或许小倩所受的苦会少一点。小倩，可怜的小倩，我真的希望永远就这么离开你。