新海诚还表示在尊重1950年代的爱情电影《你的名字。》和大林宣彦导演的男女换身体情节为主题的电影《转校生》的同时做了这部电影，但《转校生》中描写的性别转换不适合现在的时代，所以决定不考虑加入性别转换的装置。与《转校生》和《乱马1/2》不同，《你的名字。》中男女主角在意的不是自己的性别转换，而是对另一个人的事感到烦恼。
《你的名字》台词
1、我们是时间的旅行者，哭着攀登时间的阶梯。
2、描线一笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。即便如此，还无法照准记忆中的风景。
3、彼方为谁，无我有问，九月露湿，待君之前。
4、一场彗星雨，隔断了时空，隔不断思念。
5、黄昏之时大家都知道吧，傍晚，非日非夜的时段，世界的轮廓变模糊，可能看到非人之物的时段。
6、两个尘世再会的灵魂就这样，透过命运的指引，会再次勾起对方的小指，相视愕然，含泪而笑。
7、为了避免醒来以后忘记，写上名字吧。
8、洗脸的同时，对于水的温度和气味过去好像曾经惊讶过的暧昧意识下，紧紧的盯着镜子。
9、世间所有的相遇，大概真的就是久别重逢。
10、在茫茫人海中，寻找从未见过的你。
11、系君千里行，心系君之名。
12、我已经不太记得那时候的事情了。我只记得可能是与司和奥寺前辈吵了一架吧，他们先回了东京，而我一个人在某处的山上过了一夜。只是，那时关于彗星造成的一系列事情，在一段时间内却奇妙地吸引着我。
13、懂事的人说：时间是流动的，扭曲缠绕还原连接。我不懂，我只有一颗想你好，喜欢你的初心。从始至终。从梦见你，从你留下一条讯息，从见你第一眼起，我都为你祷告。
14、你是谁，我为什么会来这里，我是来见她的，我是来救她的，我希望她活着，是谁，是谁，我是来见谁的，重要的人，不想忘记的人，绝不能忘记的人，是谁，是谁，你的名字是？
15、我单身，因为我愿意！
16、世间最美的文字，就是你的名字。
17、还以为驯服想念能陪伴我，像一只家猫。
18、我们无数次的擦肩而过，究竟是梦里，还是当下？
19、清晨，醒来的时候，不知道自己为什么会哭，时常会有这样的情况。
20、世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。带着这唯一的感情永远的挣扎下去。
21、哭过之后仰望的天空，十分的澄澈。
22、喜极而泣，泣极而笑，都是因为我追逐到了你的内心。
23、早上，睁开眼睛，不知为何会哭泣。那种事情时常会有，应该是见过的梦境，却一直无法想起，只是，一直都在寻找着某人。
24、重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。
25、穿越错位的时空，仰望陨落的星辰，你没留下你的名字，我却无法忘记那句“我爱你”。
26、进入我身体的人是你，进入你身体的是我。
27、相遇不计其数的世界里，和命运的那人相逢是困难的。而即使相逢了，又如何证明这就是命运的那人呢？
28、呐呐，我们曾在过去的梦境里相遇，你还记得吗？
29、你问我是谁，我还要问你呢。
30、那天，彗星划过天际的那天，那就像梦幻的景色一般，那真是无与伦比，美到极致的风景。
31、世界依然想把我驯服，如你所愿，我就漂亮地挣扎到底。
32、不管你在世界的哪个地方，我都会去找你。
33、从你的前前前世，我就开始寻找你。
34、你的名字，我从未忘记。
35、我们曾经在过去相逢。不，这也许只是错觉，也许只是梦境一般的一厢情愿。也许，只是前世的妄想。即使这样，我，我们，再一点就好，想要那时在一起。再一点就好了，想要现在在一起。
36、相遇不计取数的世界里，和命运的那人相逢是困难的。而即使相逢了，又如何证明这就是命运的那人呢。两人相逢的物语，在无限壮大的世界中描述。两人被命运引导而相逢。
37、你会笑着哭，哭着笑。
38、梦这种东西，醒来之后就会消失。
39、彼方为谁，无我有问九月露湿，待君之前。
40、跨越了时间的长河，只为找到回你。这次我绝不错过。
41、做过的梦总是回想不起，只是，有一种什么在消失的丧失感，即使醒来，也一直存在。
42、喜欢你的那一瞬间，你知道吗？
43、再一小会就好，一小会就好，我们再紧紧依偎一会吧。
44、你的名字在昨天上映了，我朋友圈昨天一整天都被它给刷了屏。我很早之前就看过，真心觉得非常不错，那些戳人心扉的台词，至今难忘。
45、不管你在这个世界的哪里，我都会再一次去见你。