《大鱼海棠》这部影片吸收了大量传统文化元素，而且在视觉风格上，处理得颇具新意。以前也有不少国产动画片，打着传统文化元素的旗号，但呈现出来的效果往往土得掉渣，很难激起观众的兴趣。《大鱼海棠》巧妙借鉴了日式动画的风格，把本土文化元素进行转化，令人耳目一新。
《大鱼海棠》台词
1、只要付出足够的代价，这个世界一切都可以交换。
2、灵婆说出了人生中最大的痛：无力回天。
3、对不起，我不知道他对你那么重要，你快醒来好吗？
4、你以为你接受的是谁的爱，是一个天神的爱。他背叛所有神灵去爱你，为你承担一切痛苦，给你欢乐。
5、我们永远也偿还不清自己所欠下的。
6、我只有一种药能让你忘掉一切痛苦和欢乐，世人叫它孟婆汤。
7、不快乐，活得再久又怎样。
8、上古有大椿者，以八千岁为春，以八千岁为秋。
9、忘不了就别忘了，真正的忘记是不用努力的。
10、大于在梦境的缝隙里游过，凝望你沉睡的轮廓。
11、鲲，我颠覆了一整个世界，只为你。
12、守望轮回，爱苦别离。生命轮回，本就是一场奇迹。爱一个人，攀一座山，追一个梦，不妨大胆一些。
13、人的灵魂来自一个完美的家园，那里没有任何污秽和丑陋，只有纯净和美丽。灵魂来到这个世界，漂泊了很久，寄居在一个躯壳里，忘记了家乡的一切。但每当它看到、听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它知道那些美好的东西来自它的故园，那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。
14、相信我，我们一定还会在见面的，相信我啊！
15、生命有轮回，爱亦有来生。穷尽一生，也只够爱一个人。
16、我很后悔，最后那天晚上没能紧紧抱住你。
17、一个人一生中总会遇到些人欠下些什么，你还不清的。
18、我会化作人间的风雨，永远陪伴在你身边。
19、法力不足也要开天，因为你想让鱼回家。用我余下的寿命换你一半的寿命，你和鱼好好的就行。他们怀疑你养鱼，我把鱼背走。你晕倒了，我把鱼和你背回去，你醒来好不好。
20、很多事情真的不是说忘记就能忘记的，忘记一个人也许花一辈子的时间，也还会记得，所以，既然忘不了的，就不要努力忘记。
21、我们死后还会重逢吗？会重新认得吗？
22、此刻，我的心，跳动的像冬夜的星星。
23、人生最美好的际遇，是在对的时间，遇上对的人，认识从你好开始，离开由再见结束，从遇见开始，就不想结束。
24、云深不知山水色，江湖一夜花满天。人人尽知海棠意，湫水涛涛椿阑珊。一片赤色出要塞，原是大海终出来。普天同庆鲲鱼跃，守得拨云见日开！
25、鲲救椿失了性命，椿为救回鲲失了性命，湫用自己的生命救回了椿，还把她送到人间。
26、我愿化作人间烟雨，一直陪伴着你。
27、现在的年轻人啊一个个不把命当命，只有我们这些老家伙，想尽一切办法活得久一点。
28、我什么都不怕，就怕你吃苦。
29、我看见你就好像看见了希望，总觉得不错。
30、真正的忘记是不需要努力的，忘不了就别忘了。
31、这个世界所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。
32、第一次见面的地方，往往最难忘，因为从遇见你的那一刻起，这里便是最美的地方。
33、楚之南有冥灵者，以五百岁爲春，五百岁爲秋。上古有大椿者，以八千岁爲春，八千岁爲秋。
34、这个世界上我最害怕的就是让你受苦。
35、你以为谁在爱你？是天神，他背叛了所有的神灵爱你。我什么都不怕，就怕让你吃苦。你相信永恒的爱吗？我会化作人间的风雨陪在你身边。
36、总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你。
37、从认识你，到跟你性命相连，我从未后悔过。
38、我心上的海棠花开了，你呢？
39、你相信奇迹吗？生命是一场旅程，我们等了多少个轮回才有机会享受这一次旅程，这短短的一生，我们最终都会失去。
40、你知道吗？我从小没有爸妈，奶奶一个人把我带大，从小就没人管我，天不怕地不怕，想干什么干什么，可这个世界上我最害怕的就是让你受苦。
41、椿还鲲的命，谁还湫的情。
42、不是问你能不能，是问你想不想，只要你想做的事，不管能不能，我都会为你做。
43、我很后悔，没能在最后的晚上紧紧抱住你。
44、你以为你接受的是谁的爱，你接受的是一个天神的爱，他将背叛所有的神灵去爱你，为你忍受一切痛苦，以此来带给你快乐。
45、不是问你能不能，而是问你想不想。
46、上天给我们生命，就是为了让我们创造奇迹。
47、泪流满面的湫，与他近在咫尺却抚摸不上的手。
48、椿去湫来，青梅竹马。
49、我梦见你了，梦见你长大了。
50、我喜欢看你吃东西的样子，你任性的样子，生气的样子，伤心的样子，最尴尬的时候，都很好看，你所有的样子我都见过。
51、只要你善良，对错都是别人的事情。
52、你就是我的继承人了。
53、可在这世界上，我最害怕的，就是让你受苦。
54、我告诉你什么事最可悲：你遇见一个人，犯了一个错，你想弥补想还清，到最后才发现你根本无力回天，犯下的罪过永远无法弥补。我们永远无法还清犯下的。
55、我知道你在做一件十分危险的事，许多人都会反对你，但只要你抱着善良的心去做，无论事情是好是坏，是对是错，交于别人去评论吧，爷爷支持你的决定，我会化作海棠树，保佑你。
56、如果你不想让她受到伤害，就走吧！
57、活的再久，不快乐，又有什么用呢。
58、我们会重聚的，无论变成什么模样，我们互相都会认得出来。
59、我欠他一条命，我要还清欠他的，不管付出什么代价。
60、本因椿去湫来，奈何北冥有鱼。
61、怕你飞远去，怕你离我而去，更怕你永远停留在这里；每一滴泪水，都向你流淌去，倒流回最初的相遇。
62、冰雪和长夜，才是这个世界真实的永恒。亲爱的，在这里，你将再也不会感到冰冷和孤独，而我会如同永固的冰和不尽的夜一样陪伴着你。
63、可是活着不快乐，那活着又有什么意义呢。
64、从认识你，到和你性命相系，我从来都没有后悔过。
65、我愿意付出我的神力，我的一切，只希望你快乐。我从小没爹没娘，天不怕地不怕，只害怕让你受苦。
66、你在梦里，我不愿醒来。
67、我们会重聚的，无论变成什么模样。
68、哥哥，她好像喜欢你哦。
69、很多事情真的不是说忘记就能忘记的。
70、椿去湫来，海棠花开。你是否已化作风雨，穿越时光来到这里。
71、我知道，你在做一件很危险的事，也许所有人都会反对你，但是我和你奶奶会永远支持你。
72、你唱的真难听，好听你就睡着了。
73、你什么时候的样子我都见过，任性的时候，伤心的时候，最尴尬的时候，都很好看。
74、我希望你长大，长到比玻璃缸还大，比镜子还大，比桌子还大，比床还大，整个屋子都装不下你，围楼也装不下你！
75、有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空。
76、我欠他一条命，我要还清欠他的。
77、人生如逆旅，茫茫人海，追寻你的踪迹。
78、从此以后，八千年为椿，八千年为湫。
79、从小，我天不怕地不怕，最怕的，就是让你受苦。
80、有很多事我们都不明白，但我相信一件事。上天让我们来到这个世上，就是为了让我们创造奇迹。
81、从认识你，到和你性命相系，我从来都没有后悔过。
82、我不是问你能不能，是想不想。