该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。

《甄嬛传》台词

1.不逞一时之意气。——要想成功就必须先学会忍耐，在忍耐中等待时机。

2.与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。

3.各花入各眼，是非只在人心。

4.在这后宫中想要升，就必须猜得中皇上的心思；若想要活，就要猜得中其他女人的心思。

5.容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事。

6.人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。

7.就因为她心思细腻，所以有时候，我也不敢轻易在她面前说些什么。——倘若没有性格，就可以百变性格。

8.若不能做到开源，也可节流些许。

9.看戏不为有趣，更为警醒世人。眼看他高楼起，眼看他高楼塌，越是显赫就越容易登高跌重。人去楼空，谁还管嫡庶贵贱，谁还分钱财权势，不过是南柯一梦而已。

10.得人庇佑是好，但也要看看是什么人。否则深受其害，反倒是有苦说不出了。

11.良禽择木而栖。

12.这女人不光要听话懂事，更要懂得朕明白朕。但又别太懂，懂那么一点能和朕说上话就是了，太懂或者太不懂朕都不喜欢。

13.身为嫔妃，一己之身有什么要紧，侍奉君上才是最要紧。——不要把自己看得太重，你没那么重要。

14.皇帝可以有宠爱的人，可是不能专宠、钟情，这会出大乱子的。眼下年妃失宠，莞嫔如果因此独大，后宫就会失去平衡。况且莞嫔的性子也不够柔和，需要磨一磨才行。——领导无论对你做出任何决定，都有他的道理。不要自暴自弃，一时的荣辱不算什么，不到最后不算输。

15.风骨虽好，可是世人却不懂。装点这宫中的精致，大抵还是越鲜艳越好。

16.姐姐不明白不要紧，只要姐姐肯谨记一样，知道皇上是天子，皇上永远是对的就是了。

17.朕也不知道那些蝴蝶是怎么飞过来的，不过不管怎么飞都好，朕只要她肯对朕用心就是了。

18.孩子没了我才知道，只要年羹尧不倒，年氏一族不倒，她年世兰在宫中犯下多大的过失，皇帝都不会也不敢杀她，军权盛于皇权。皇上身为一国之君，也不得不隐忍。

19.生不生分原不在来往不来往。陵容她很会欲退还进，世态炎凉，人心历久方能见得明白。

20.从前我便是太好性子，处处让着她们，以致我稍见落魄，便个个都敢欺凌到我头上。如今富察贵人自己吓疯了，也好给那些人一个警醒，本宫也不是一味好欺负的。齐妃虽然狠毒，但也是爱子心切，富察贵人已经疯了，我又何必再苦苦相逼，给她个警醒就是。——得意时不忘形，得饶人处且饶人。

21.——人说年妃狠辣凌厉，铁腕之下人人退避。可是这些用于对付后宫那些异心之人，还是颇有用处的。所以年妃能够专宠那么多年，并非一无是处。

——年妃处事之风，我也该取其精华而自用。从前是人为刀俎我为鱼肉，今时今日也该换一换了。

22.哪怕是寻常夫妻间，也少不得谨慎二字来保全恩爱，何况是帝王之家。

23.凡人臣者，图功易，成功难；成功易，守功难；守功易，终功难。若倚功造过，必致反恩为仇，此从来人情常有者。

24.——为了安抚年羹尧，皇上迟早会恢复年世兰的位分，最低便是华妃一位，若情势所迫，只怕封个贵妃也不是不可能的。纵使姐姐今日得太后欢心，来日还是无力阻挡。与其这样，宁可由我来说，宁可因为皇上因为我而给她加封时有更多的无奈和愧疚，这样的情绪越多，我的地位就越稳。

——纵使你步步算计，可是她未必步步走入你的算计之中啊。

——不知从什么时候开始，我已变得工于算计、自私凉薄，我知道我已不是善良单纯的人了。

25. 小主有时候是有些多愁善感，不过只有温柔善良的人才会如此多思，那冷酷之人是不会有的。小主的不足之处就在于心肠太软，为人顾及的太多。

26. 别人帮你，那是情分，不帮你，那是本分。

27.任何时候都不要为了不值得的人，不值得的事，费时间，费心力。

28.将来的事情又有谁会知道，不如且顾眼下，不要为了不可知的将来折磨了现今。人是活给自己看的，不是他人的一句话就能左右自己。

29生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

30.你要知道锋刃在谁的手中、就能小心避开，只怕是身受其害、却连对手都不知道是谁，那才是真正的可怕。

31.要甘于利用，才有机会利用别人，可怕的是连利用的价值都没有。

32.陌上虽然花开，但请你务必急急归来，因为我在这里等你。

33.论起来总是皇上喜欢的人，有些场面不得不过。

34.臣妾刚回宫中，不想因一己之身而多生事端。

35.人人都会身不由己，人人都会有自己的难处，该来的总会来，一步步走下去便是了。

36.你犯下的任何错误都不必来要我原谅，自己问心无愧最要紧。若是做不到，就尽量弥补，不要再有错事。

37.至近至远东西，至清至浅清溪，至高至明日月，至亲至疏夫妻。

38.郎情似酒热，妾谊如丝柔，酒热有时冷，丝柔无断绝。

39.——只见妹妹身子如此单弱，势必心寒犹胜天寒。

——陵容见惯了世态炎凉，习惯了人心轻贱，不怕心寒。

40.妹妹今日如此境地，安知不是素日操心太过。

41.自强当然好，只是别用错心机、枉顾性命就好。人心不足，机关算尽，往往过分自强便成了自戕。

42.本宫自然记得，妹妹对本宫是何等姐妹情深，必滴水之恩涌泉相报，绝不辜负。

43.路是自己选的，就没有回头的余地了。在这宫里活下去太难了，我没有时间、也没有心思去后悔。以后的路也是你今日所选，我也希望你永远不要后悔地走下去。

44.再冷，也不该拿别人的血来暖自己。我不会恨你，也不想原谅你，因为太不值了。

45.木已成舟，握在手里的才是最可靠的。

46.疑心易生暗鬼，很多事你越多想，越易生事，不多虑的才是聪明人。

47.菊花独立秋风，不与百花争艳，耐得住寂寞，才能享得住长远。

48.芭蕉不解丁香结，同向春风各自愁。

49.当年的事情彼此各自有难处，不必再多说了，我和嬛儿之间不用计较这么多。

50.喜怒不形于色，心事勿让人知，更别叫人可以轻易揣测你的喜恶。