该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。
《甄嬛传》台词
1、皇家最要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人。(太后)
2、平分****总胜于一枝独秀。(太后想选个新人进来分华妃的恩宠)
3、信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上最好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。(甄嬛)
4、嬛儿是尽人事以听天命。(甄嬛)
5、嬛妹妹，我虽是一介御医，俸禄微薄，可是我保证会一生一世对你好，疼爱你，保护你，永远事事以你为重。(温实初)
6、臣妾虽为皇后，也是皇上的妻子，身为人妻，侍奉夫君，怎么会觉得累呢。(皇后)
7、不偏爱，懂节制，方得长久。(皇后)
8、嬛嬛一袅楚宫腰，正是臣女闺名。(甄嬛)
9、江南有二乔，河北甄宓俏。甄氏出美人。(皇上)
10、嬛嬛一袅楚宫腰，那更春来香减玉消。紫禁城的风水养人，必不会叫你玉减香消。(皇上)
11、我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投。(沈眉庄)
12、菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。(皇后)
13、虽然活着时最后只是个答应，到底皇上，还是保全了她死后的颜面。(莞嫔)
14、活着的时候用不到，那死后的颜面，都是留给活人看的。(端妃)
15、咱们能算计，为什么皇上不能?(端妃)
16、若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。(甄远道)
17、女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可。(甄嬛)
18、现在是千年田八百主啊。(苏培盛)
19、让她住承乾宫，想让她独承乾坤恩露吗?(华妃)
20、最要紧的还是子嗣，实在没有皇子，公主也好，否则一辈子无所依靠。(芳若)
21、以色事他人，能得几时好。(嬛嬛)
22、容奴才回禀，正殿两边啊，是东西配殿，后边是寝殿，寝殿后边有一小花园，南边啊是饮绿轩，供夏天避暑的住所，因为这后边有梨花，开花的时候特别好看，所以叫做碎玉轩。(康禄海)
23、禀小主，这是新贡的金桂，皇后娘娘特意嘱咐的，碎玉轩里多种些桂花，以示新贵入主，后宫吉庆。(佩儿)
24、今后，你们便是我的人了，在我名下当差伶俐自然是好，但我更看重忠心二字。(菀常在)
25、劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(安答应)
26、永远二字，说来简单。若真做起来只怕是很难了。(菀常在)
27、微臣自知别无所长，唯一值得一提的就是重诺而已。(温实初)
28、微臣自知无福陪伴小主一生，但若能够保护小主一世周全，也算是成全了当日的承诺。(实初哥哥)
29、宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。(沈贵人喜欢菊花的气节)
30、朕喜欢你读书，读书能知礼。菊花有气节，可是朕更喜欢菊花独立秋风，不与百花争艳，耐得住寂寞，才能享得住长远。(皇上)
31、四郎，那年杏花微雨，你说你是果郡王，或许从一开始便都是错的。(熹贵妃)
32、杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。(甄嬛)
33、在这后宫中,想要升,必须得猜中皇上的心思;想要活,就得猜中其她女人的心思。(莞贵人)
34、朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀!
35、雪中送炭的情谊比什么都可贵。
36、奴才不在于多，只在于忠心与否。(原文出自：迷网 - )
37、月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，终于有枝可依。
38、容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事!
39、秋来百花杀尽，唯有华妃一枝独秀。
40、人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。
41、牡丹亭的戏文上说，情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生。
42、后宫中，女人的前程与恩宠，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，两情缱绻间，就能消弭硝烟，也算默契。
43、是啊，这天下都是朕的，不过很快就是你的了。(皇帝)
44、臣妾要这天下来做什么，臣妾要的，始终都没有得到。(甄嬛)
45、难道我得到的一切，都是因为纯元皇后?(甄嬛)
46、能有几分长得像莞莞，也算是你的福气。(皇上)
47、是吗，这究竟是我的福，还是我的孽?岂止是皇上错了，我更是错了!这几年的情爱与时光，究竟是错付了!(甄嬛)
48、因为我对男女之情绝望，因为我对我的人生绝望，是允礼，在黑暗中给了我一点希望，给了我一些活下去的理由，哪怕选择允礼是一个错误，我也宁愿一错到底。(甄嬛)
49、王爷的心思我并非不知道，只是我这从宫里出来的残躯，不想和王室贵胄再有沾染，纠缠不清。...有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。(甄嬛)
50、凌云峰一别已是终生大错，我求你不要离开我!我是你的妻子，你带我离宫，我不想呆在这里，我不想呆在这里!我求你带我走!(甄嬛)
51、有你这句话，我此生无憾!在我心中，你永远是我唯一的妻子(果亲王)
52、但凡海上有风暴来临前，海面总是格外平静。(沈眉庄)
53、心都够暗了，再不见些亮光可不是黑透了吗。(沈眉庄)
54、烧不烧都不要紧，暖得了身子，也暖不了心。(沈眉庄)
55、整日里保持清醒又有什么用，我就不能醉一回吗?(沈眉庄)
56、在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。(浣碧)
57、两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。(曹贵人)
58、王爷失势会不如奴才，这奴才得势啊，会凌驾于主子。(王爷)
59、你试过从天黑等到天亮的滋味吗?(华妃)
60、我才不要回头，宫里的夜，这么冷，这么长，每一秒怎么熬过来的，我都不敢想!(安陵容)
61、再冷，也不该拿别人的血来暖自己。(甄嬛)
62、妹妹容貌依旧，只是心不似以前单纯了。(甄嬛)
63、若还似从前那么单纯，恐怕在后宫中早已死了几百回了。(安陵容)
64、谁都知道宫里的日子难过，可是日子再难过，再要步步为营，也不该伤害身边的人。特别是一直把你当作好姐妹的人。(甄嬛)
65、曾经，我也以为你是真的对我好。你拥有那么多的东西。高贵的出身、美丽的容貌、还有皇上的宠爱。而我却因出身低微，备受世人冷眼，还要因为你的得宠受到华妃的羞辱。后来我知道了你待我好，对我处处照顾，施加援手，不过是施舍冷饭而已。你是要我代替沈眉庄去争宠，好巩固你在宫中的地位。(安陵容)
66、自从入宫后，我们三人相依为命。你不愿做的事我绝不会勉强你。当日眉庄禁足，我若不与你联手，只能为人鱼肉。(甄嬛)
67、这苦杏仁还好吃得很呢，在宫里待久了，苦杏仁吃着也是甜的。(安陵容)
68、你不要怨恨我，说我狠毒，其实我只是有一点不甘心而已。不甘心就这样无声无息地做了人家的垫脚石，不甘心就这样无声无息地活一回。我不得不争宠，不得不怨恨皇后、怨恨皇上，怨恨一切把我当棋子、把我当玩意儿的人。我何尝不知皇后不是真心地帮我，我又何尝不知皇上何曾爱过我。可在这后宫之中，哪儿有什么真心可言。说到底，我还是最怨恨你的。因为你什么都有了，临了了，我却什么都没有(安陵容)
69、皇后，杀了皇后!抱歉，你的安稳人生，终究是被我毁了。(安陵容)
70、这条命，这口气，从来都由不得自己。今日，终于可以由自己做一回主了(安陵容)
71、皇上英明睿智，汉成帝望尘莫及。臣妾怎知前朝之事，只是一样，皇上坐拥天下，后妃美貌固在飞燕合德之上，更要紧的是贤德胜于班婕妤，可见成帝福泽远远不及皇上。(莞贵人伶牙俐齿，这奉承话说的多动听啊)
72、世事错漏皆因命中注定。(甄嬛)
73、相见不如怀念。(果郡王)
74、奴婢愿跟随小主，绝无二心。(槿汐)
75、奴才兄弟受常在这等恩惠，一定尽心侍奉。今生报不完的，将来死了变个大青牛，驮着小主成菩萨去。(小允子)
76、凡事就怕用心学。(黄桑)
77、人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。(菀常在)
78、雪花映着红梅簇簇，暗香浮动，这才算是良辰美景吧。(菀常在)
79、我一愿父母妹妹安康顺遂，二愿在宫中平安一世，了此残生。(菀常在)
80、逆风如解意，容易莫摧残。(经典的一幕——-萌主嬛嬛倚梅园祈福)
81、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。(黄桑)
82、踏雪寻梅，尽兴而归。(允礼)
83、十七爷闲云野鹤，精于六艺，笛声更是京中一绝。(菀常在)
84、有时候不争，比能争会争之人有福多了。(菀常在)
85、倚梅园多的是梅花，朕这儿倒缺一缕梅香，你且留下吧。(黄桑要耍流氓了)
86、玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。(黄桑，余莺儿听不懂滴)
87、这路走错了不打紧，这东西交错了人，那可就不好办了。(允礼真聪明细心)
88、杏花疏影里，吹笛到天明。(菀常在)
89、曲有误，周郎顾，王爷耳力堪比周公瑾。(菀常在)
90、杏花不似桃花艳丽，又不似寒梅清冷，格外温润和婉。(菀常在)
91、我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。(留朱)
92、知道的呢，是说皇上您的孝心，不知道的，还以为御花园的花儿朵儿成了精，勾了皇上去呢。(华妃)
93、这话就数你小气，读书不多，顶嘴倒快。(黄桑说世兰)
94、朕心疼自己喜欢的女子，别人爱怎么议论就怎么议论。(黄桑)
95、你倒不重，是朕抱紧了怕你痛，抱松了怕你摔着，一双手进退为难，所以才酸了。(黄桑)
96、第三愿，便得一心人，白头不相离。(菀贵人)
97、不求一心，但求用心。(槿汐)
98、清水出芙蓉，天然去雕饰。(黄桑形容嬛嬛)
99、古人云，茶可以清心也。(黄桑)