该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。
《甄嬛传》台词
华妃：皇上宠她我有什么办法，这不是iphone又出新品了吗，她说了两句皇上就给她买了个苹果五代，本宫也向皇上要了苹果五代，结果皇上给了本宫五袋苹果！颂：诶呀娘娘红富士就不错了。宫里有人连苹果都吃不上呢！
甄 ：浣碧， 你看我这帕子绣得如何？
浣 ：回小主的话，小主的手艺那是极好的，想必皇上看了也一定是爱不释手的呢。
甄：你呀，小嘴又甜了，看你以后结了婚还能不能这么会说？
浣：诶呀，说什么呢，人家还小呢，我才不嫁人呢！
甄：你让大家看一看，你除了眼睛小还有哪里小啊，要嫁就赶紧嫁吧，别像我一入侯门深似海。
浣：启禀小主，安小主要见您。
甄：请进来吧。
安：陵容参见姐姐。
甄:妹妹快请起
行礼、、、、、、、、、、、、
甄:坐。几日不见，妹妹这嗓子怎么变成这个声音了啊？
安：姐姐有所不知，近日妹妹的喉疾又犯了，就连皇上也几日没来看过我了。
甄：喉疾？你不是上个月才做了痔疮手术吗？怎么这么快又复发啦。快，浣碧。一会到太医院找温太医要点马应龙来。送给小主。