该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。
《甄嬛传》台词
贱人就是矫情
王爷失势会不如奴才，这奴才得势啊，会凌驾于主子。(王爷)
以利相聚，必然会为争利而散。(皇上)
做得正妻就要有容人的雅量，夫君再宠爱妾室也好，正妻就是正妻，即便是薛丁山休了樊梨花三次，还不是要三请樊梨花吗?(皇后)
人生难免不如意时，你懂得排遣就好。(太后)
能吃是福，有人挂记也是福。(安常在)
两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。(曹贵人)
溃疡烂到一定程度，才好动刀除去，烂得越深，挖得越干净。(莞嫔)
杏花疏影里，吹笛到天明。(菀常在)
逆风如解意，容易莫摧残 (嬛嬛倚梅园祈福)
第三愿，便得一心人，白头不相离。(菀贵人)
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(安答应)
不偏爱，懂节制，方得长久。(皇后)
以色事他人，能得几时好。(嬛嬛)
梨花洁白可堪与雪相比，花落眉间恍若无色，可见嬛嬛肤光胜雪。(皇上)
好一个有花堪折直须折，朕便折你在手，不会再让你枝头空寂寞。(皇上)
且不说利用两个字难听，要是没有利用价值，那才是穷途末路呢。(浣碧)
宫中培植的菊花再名贵艳丽，到底是失了陶渊明所植菊花的清冷孤傲。(莞嫔)
风骨虽好，可是世人却不懂，装点这宫中的精致，大抵还是越鲜艳越好。(槿汐)
庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。(莞贵人)
璞玉浑金，天然美质，不失本性更为重要。多情必至寡情，任性终不失性。(果郡王)
入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然後知生於懮患，死於安乐。(皇上)
世上哪有那麽多事情是可以阻挡的，何况陵容的歌声又岂是一扇门可以掩住的。(莞嫔)
所谓美人，须得风情灵动，知情识趣才好，否则再美也是个木头美人，有什麽意趣。(皇上)
富贵安逸动人心志，卧薪尝胆方图大业，居安思危，未雨绸缪，古来贤君莫不如此啊。(皇上)
人心贪婪，总是进了一步，还想再进一步，若是懂得适可而止，才能存长久之道啊。(惠贵人)
两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。——曹贵人
路遥知马力，日久见人心。此事若有端倪，必定有迹可寻。
茫然而空洞地看着华丽奢靡的七宝攒金丝帐帘，无力道：“是啊!已经回不到从前了…………那时候，朕与嬛嬛…………与宛宛…………那时侯，我们多年轻…………再回不去了。”
妹妹心善是好事，可是在这宫里，只一味地心善就只能坏事了。唯要牢记一句话，明哲保身才是最要紧的。——敬妃
牡丹亭的戏文上说，情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生。——菀贵人
那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，淡然悠远的样子，仿佛宫里的人事纷扰都与你无干，只你一人，遗世独立。
能吃是福，有人挂记也是福。——安常在
你父母伉俪情深，所以生出的女儿才如此温婉多情。
你年轻不经事，女人的容颜比树上的花凋得还快，一点也经不得老，老了再好的容颜都没了样子，想要回头谈何容易啊。这些日子，你只顾着自己的丧子之痛，你想过皇帝吗 若你没有想着皇帝，这次你没有了的只是个孩子，下一回便是你自己。——太后
逆风如解意，容易莫摧残。
宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。——沈贵人喜欢菊花的气节
女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可。——嬛嬛
女子宠而不爱，是对女子最大的侮辱。
女子无才便是德。——沈眉庄之母
平分春色总胜于一枝独秀。——太后想选个新人进来分华妃的恩宠
其实这后宫里头啊，从来就只有一棵树，只是乱花渐欲迷人眼罢了，只要你看得清，哪棵是树哪朵是花就好了。——皇后
曲有误，周郎顾，王爷耳力堪比周公瑾。
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。——安答应
让她住承乾宫，想让她独承乾坤恩露吗?——华妃
人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。——菀贵人
人生难免不如意时，你懂得排遣就好。——太后
人无伤虎意，虎有害人心。——沈贵人
人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。——菀常在
容奴才回禀，正殿两边啊，是东西配殿，后边是寝殿，寝殿后边有一小花园，南边啊是饮绿轩，供夏天避暑的住所，因为这后边有梨花，开花的时候特别好看，所以叫做碎玉轩。——康禄海
如果两个人有解不开的心结，凑在一块儿反而会更僵，这件事啊，只有两个人中的一个想明白了，先走出那一步才行。——太后
若是轻而易举取胜，那还有什么意思，非得苦心经营，大功告成，方才有兴味。——皇上
若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。
若以后你还肯想起，一定要是当年的我。
烧不烧都不要紧，暖得了身子，也暖不了心。
身为皇后，永远都不能有说厌烦的时候，一旦被人发觉力不从心了，那些盯着后位的人，不把你生吞活剥了才怪呢。——皇后
世上哪有那么多事情是可以阻挡的，何况陵容的歌声又岂是一扇门可以掩住的。——莞嫔
说起薛丁山征西，倒不得不提这樊梨花了，你说这樊梨花，千方百计地讨夫君喜欢，可是她夫君只真心喜欢别人，休了樊梨花三次，本宫若是樊梨花，宁可下堂求去，总比眼睁睁看着夫君人在心不在的强。——华妃
碎玉轩，名字也别致。——菀常在
太后行事一向有分寸，后宫的事她从不多管，但只要管了，必定是她看不过眼的大事。此番严惩，就是要告诉后宫，不要再这样乌烟瘴气。——黄桑
菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。(皇后)
王爷的心思我并非不知道，只是我这从宫里出来的残躯，不想和王室贵胄再有沾染，纠缠不清。...有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。——甄嬛
王爷失势会不如奴才，这奴才得势啊，会凌驾于主子。——王爷
王爷信么?我曾数度在梦中回去，仿佛还在昔年，一切未曾改变。——嬛嬛
微臣自知别无所长，唯一值得一提的就是重诺而已。——实初哥哥
微臣自知无福陪伴小主一生，但若能够保护小主一世周全，也算是成全了当日的承诺。——实初哥哥
我几乎是看着星辰没落，整夜整夜的思念着你，可惜你不能常常来看我。
我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。
我拼命摇头：“不!不!清，凌云峰一别已成终身大错，我求你，你别再离我而去!我是你的妻子，我不愿意在宫中，你带我走，带我走!”
我恬静微笑，似五月青翠枝蔓间悄悄绽出的一朵红色蔷薇，“皇上圣明。只是皇上不知滟嫔才是恨毒了您，否则，您以为她为什么要您死呢?”金镶玉护甲敲在青花碗盏上玲珑作响，“不过您放心，臣妾再恨毒了您，也会好好抚育太子。眉姐姐若知道是她与温实初的孩子登上御座，九泉之下应该也会很高兴吧!”
有时候不争，比能争会争之人有福多了。——菀常在
与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。——菀贵人
愿得一心人，白首不相离"那对我来说只可能是梦想吧，毕竟最简单的愿望，往往也是最难实现的
再美再好的情事，也不过浮云一瞬间，桐花台如此，先帝与舒妃的情爱又何尝不是呢。——菀贵人
在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。——浣碧