美国导演布莱克·爱德华兹在1983翻拍了本片，名为《男人爱女人》。—————痴男怨女
在电影一开始的葬礼场景中，导演弗朗索瓦·特吕弗有客串参加葬礼的人。—————痴男怨女
导演弗朗索瓦·特吕弗是在《第三类接触》（1977）的片场完成他的剧本初稿的。—————痴男怨女
Cotessa Lucchio: If everyoe kew what everyoe said about each other there would\'t be four frieds i the world。Cotessa Lucchio:如果每个人都知道大家是如何互相谈论彼此的，那世界上连四个朋友都不会有。—————痴男怨女
Cecil: Me do\'t trust wome。 Wome do\'t trust wome。 o oe trusts wome。 It\'s what bids the Catholic ad the Hidu。塞西尔：男人不相信女人，女人也不相信女人。没人相信女人。这一点结合了天主教和印度教。—————痴男怨女
Mrs。 Erlye: Go ahead， step over love to pick up pride ad guilt。 What will that trade be worth i a year?。。。 i twety?艾琳夫人：：去吧，踏过爱情去捡自负和内疚吧。这样做能在一年里获得什么？……在二十岁的时候？—————痴男怨女
Tuppy: Every sait has past， every sier has a future。Tuppy: 每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。—————痴男怨女
BertradMorae:Sowasittrulyimpossibletofeelaypleasure，withouthurtigsomebody?伯特兰：难道在不伤害人的情况下享乐真的是不可能的么？—————痴男怨女
BertradMorae:Womeslegsarelikecompasspoits，circligtheglobe。伯特兰：女人的腿就像指南针的针头一样，遍布全球。—————痴男怨女
DocteurBicard:Wecaotmakelovealldaylog，thisisjustwhyweivetedwork。。。医生：我们不能成天做爱，这就是为什么我们还得工作……—————痴男怨女