Gray:Ihatellamas。Theyspitadsmellbad。外婆：我讨厌骆驼，他们吐口水。Diego:Sodoesher。迪亚哥：她也是。Crash，Eddie:Sodowe！克拉什，艾迪：我们也是！—————冰川时代5：星际碰撞
桃子：进啦，桃子又一次取得了领先。曼尼：得了吧，是我好心放水，可怜天下父母心。桃子：承认吧，现在我是冰场霸主了。曼尼：你年纪轻轻，口气倒不小啊，大球星，好吧，那你凯旋回家吧。—————冰川时代5：星际碰撞
桃子：亲爱的，我得分了，你看见了吗？朱利安：是的，你表现真是一级棒。桃子：小心点。朱利安：冰面实在是太滑了，有超大号套餐再加大那么滑，但我有进步，不是吗？—————冰川时代5：星际碰撞
艾丽：看样子你又被碾压了，是吧？希德奶奶：要碾压他那身肥膘，那可得费上不少功夫。曼尼：我才没有被碾压，绝对没这事，只有一个慈爱的父亲，向他的独生女儿传授战术技巧。希德奶奶：没听过打臭球也算战术技巧。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：走啦，罗密欧，跟我去那边，我准备去观察蝴蝶破茧而出的过程。朱利安：真的吗？曼尼：假的。—————冰川时代5：星际碰撞
艾丽：想当年，我和曼尼也像他们一样腻歪。希德奶奶：我没有，爱一个离一个，再分一半家产走，这是我的座右铭。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：我的爱人，曾有无数佳人想对我表达爱的精神，可都未能如愿，但是和你，我要分享一切，你就是我皮毛下的跳蚤，我眼睛里的海藻，你愿意成为我的终生伴侣吗？—————冰川时代5：星际碰撞
希德：痛切心扉的是我的眼睛还是我的灵魂？绝对是眼睛。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：女人啊。迪亚哥：是啊，女人，女人怎么了？曼尼：搞不懂她们，西莱，我看她过得挺好的，生活平淡无奇，每天都一成不变，可是今天她咯咯的笑了，西莱有咯咯的笑过吗？迪亚哥：西莱不怎么喜欢咯咯的笑。曼尼：艾丽咯咯的笑了，还笑得抖了起来，真不知道她今天吃错了什么药。迪亚哥：哎，女人。曼尼：女人。—————冰川时代5：星际碰撞
迪亚哥：今天来了个没吃药的。希德：有谁在那里吗？嗨，曼尼，你的口气好重啊。迪亚哥：你这是怎么了？希德：没事，感觉好极了，妙不可言，爽歪歪，顶呱呱。迪亚哥：好啦，让我猜猜，她把你甩了。希德：我到底哪里不好，你们一个个都找到了伴儿，我却只有这张年轻貌美的脸，和一个墨西哥街头乐队。曼尼：跟我来，你该好好的洗洗了。—————冰川时代5：星际碰撞
迪亚哥：这怎么这么安静？希德：因为全世界都在为我心碎哀悼。曼尼：艾丽，桃子，人都去哪儿了？艾丽：纪念日快乐。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼、希德：烟花秀这招真不错，等等，这不是你干的？那是谁干的。艾丽：曼尼，我一直害怕你把这件事忘了，但你却为我点亮了夜空，你怎么办到的？曼尼：那个，魔术师从不透露魔术的秘密。艾丽：谢谢。—————冰川时代5：星际碰撞
迪亚哥：真想让孩子跟他们一起玩，我的儿子是最棒的。西莱：你的是女儿才对。迪亚哥：儿子。西莱：无论男女，现在的问题是孩子们害怕我们。迪亚哥：是吗？为什么？孩子们：他们想吃掉我们吗？西莱、迪亚哥：嗨，孩子们。孩子们：啊。。。。。。西莱：我还特意笑了笑呢。—————冰川时代5：星际碰撞
桃子：爸爸，这真是最棒的礼物了。朱利安：先生，你真是值得所有丈夫学习的模范榜样，我们离开以后，一定会很想念你们的。桃子：事实上，我还没有告诉他们这件事。朱利安：阿欧，一个惊喜。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：嗨，你说我们是不是有麻烦了。迪亚哥：一个大火球朝我们冲过来了，这算什么麻烦。曼尼：如果你掉进沟里摔得失忆了，那怎么办？迪亚哥：曼尼，我们有麻烦了。曼尼：没空，我的麻烦大着呢。迪亚哥：这个麻烦更大。曼尼：我不认为。迪亚哥：曼尼。曼尼：干嘛。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：嘿，听声音好像已经没事了，对，百分之百没事了，嘿嘿嘿，除了最后这一个。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙姐姐：瞧见没，我搞到蛋了，你偷袭到了吗？我的小弟弟。恐龙弟弟：我们非得去偷袭她的蛋吗？我们就不能吃草吗？恐龙姐姐：行啊，我们可以吃食草动物。恐龙爸爸：儿子，有时候我真想不通你是怎么混进我们家的。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：我马上就好，我习惯要洗两遍澡。恐龙爸爸：这黄鼠狼真是扫大家兴了，我们走，孩子们。巴克：别担心，夫人，我会替你抓住那帮土匪的，又扒手，我要把这个段子记下来。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：玩得真开心，下周老时间老地点再约。恐龙爸爸：告诉你个好消息，黄鼠狼，你刚刚上了我的死亡名单。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：没有黄鼠狼过不去的，这让人眼花缭乱的闪光是什么，是谁在空中放了这么大块石头。—————冰川时代5：星际碰撞
Crash，Eddie:Hey，whatstiksadsmellsadfears?ItsMay。Hey！Hey！ItsMay。Youaresick。克拉什，艾迪：嘿，是谁的球技臭的熏鼻，是曼尼！嘿！嘿！是曼尼，你太臭了。—————冰川时代5：星际碰撞
艾迪：今天可真是好天气，父女俩玩得很开心呢。克拉什：我赌桃子赢。艾迪：我赌曼尼赢。克拉什：马诺啊马诺。艾迪：咪妈咪木妈。克拉什：妈妈咪咪咪。曼尼：你们吵什么呢？艾迪、克拉什：好吧，曼尼。—————冰川时代5：星际碰撞
艾丽：结婚纪念日快乐，亲爱的。曼尼：结婚纪念日？不，原来是这件事。朱利安：好啦，现在轮到你了，丈人老哥。艾迪：对，让我们看看你为艾丽准备了什么。曼尼：嘿嘿，好的，那么再延一年，她敢生吗？鸵鸟：他忘记啦。长嘴刺猬：他没有忘记，曼尼对她的爱就像烟花一样绚烂。—————冰川时代5：星际碰撞
动物甲：看，又飞来好多。动物乙：吉米，下流星雨啦。艾迪：流星雨！克拉什：正好洗澡。—————冰川时代5：星际碰撞
艾丽：这就是你为我准备的魔术表演的一部分？曼尼：见证奇迹的时刻。桃子：你们可以待会儿再吵吗？迪亚哥：快点，得找地方躲起来。—————冰川时代5：星际碰撞
艾迪：我终于火啦。克拉什：我也是，我们火得直冒烟。艾丽：小心头上。曼尼：是我们自己人，你们没事吧，你们看我有几个象牙？艾迪：树。曼尼：数不清？艾迪：不是，树！—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：我少了一只眼，但是我的牙齿很齐全，你要不要数一下？西莱：不了，谢谢。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：这位姑娘一定就是油桃吧。桃子：是桃子。巴克：一个意思，亲爱的，见到你很荣幸。朱利安：好帅气的眼罩，头发很酷哦。巴克：谢谢，我喜欢这个效果。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：闹够了没？艾迪：天啊，不管我们干什么，他都要插一脚进来扫我们的兴。克拉什：扫兴鬼。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：说说你们怎么想。艾丽：说实话，真怕这次黄鼠狼是对的。巴克：千万别听黄鼠狼的，他活脱脱是个疯子，抱歉，我就喜欢扮演跟人唱反调，可爱又迷人。迪亚哥：再怎么说，巴克救过我们的命，不是吗？西莱：要是这次他失败了呢？桃子：我不知道你们相信什么，我好怕我的新生活还没开始就结束了。曼尼：好吧，我们听你的。艾迪、克拉什：随时愿意为你效劳。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙弟弟：我要了命的大雪球，地面上也太冷了，我手脚都冻在一块分不开了。恐龙姐姐：你能不能别跟夜莺似的说个没完。恐龙爸爸：你除了遗传你妈的眼睛以外，其他地方简直一无是处。恐龙弟弟：这话真伤人。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙弟弟：为什么我们就不能像他们那样，害怕世界末日呢？—————冰川时代5：星际碰撞
艾迪：你在干嘛，巴克？巴克：哪块石头都包含着信息，比如我们从哪里来，到哪里去。巴克：那不过只是一坨屎。—————冰川时代5：星际碰撞
桃子：朱利安，你知道吗，如果我们没挺过去，那我们这辈子就结不成婚，你是我此生的唯一。朱利安：嗨，别这样，我们肯定能挺过去，我们也一定能结婚。桃子：可看起来整个宇宙都在跟我们作对。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：眼看着天就要塌下来了，她还指望我们会放任一个毫不计划，走路蹦蹦跳跳的臭小子去探索光阴。艾丽：别总挑他的刺。曼尼：拜托，你不会还在生我的气吧。艾丽：不，我没有生气，我不希望我们人生中的最后几天在争吵中度过，但要是我们能从毁灭世界里的宇宙岩石中逃过一劫，你就等着瞧吧。曼尼：我要豁出小命保护女儿。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：所有人听好，沿着这条路走，绝对不要离开这条路，好吧所有人听好，离开这条路，往森林里走，快点快点。西莱：但是你刚才才说。。。。。。巴克：没有但是，疯子的话你也信，跟上。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：先人为我们开辟了一条安全的道路。朱利安：太棒了。—————冰川时代5：星际碰撞
迪亚哥：这儿的空气感觉好奇怪。艾迪：我们终于拥有超能力了。巴克：女士们，先生们，我们不慎走进了一场闪电风暴，我建议大家尽可能的远离树。迪亚哥：当然没问题，反正我们又不在森林里。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：他们最近看起来心情很差。艾丽：幸好我们大家在一起能互相帮助。曼尼：就像我常说的，只有靠父母才能活到今天。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：快点，奶奶。希德奶奶：别催我，我这辈子被闪电劈的次数比娶老汉的次数还多。—————冰川时代5：星际碰撞
希德奶奶：这冷水澡泡的，真是越来越热了呢。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：太不可思议了，你又变年轻了，神奇的是，我还是单身。布鲁克：我猜一定是宇宙在眷顾着我们。希德：我有许许多多问题想要问你，发生什么了？你怎么找到我的？你是不是带虾了？布鲁克：嘘，闭上你那张迷人的樱桃小嘴。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：真没想到我会这么说，你把婚礼办得很成功，欠你一份大情，哥们儿。希德：那还用说，这是我的账单。曼尼：什么？希德：新娘的父亲支付婚礼的费用，这是我刚刚发明的传统。曼尼：但这也太荒唐了，鲜花为什么要收这么多钱？希德：鲜花怎么不行？曼尼：不，鲜花不要钱，森林里到处都是，你还有没有节操了。—————冰川时代5：星际碰撞
旁白：火星，这颗红色的行星，无比干旱，不适应生命体生存，但是追溯到遥远的几十亿年前，火星看起来是这样的，那里有湖泊，有河流，有海洋，具备适应生命形成的完美条件，所以发生了什么呢？为什么生命无法在这里扎根繁衍？这些水又去了哪里呢？也许无从知晓。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：看我家姑娘多漂亮，这是巴克的心肝宝贝，小可爱。西莱：我想确定一下它就是个南瓜，对吗？巴克：据说她有点黄暖病症状，不过应该没大碍。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：刚才什么情况？迪亚哥：什么什么情况？迪亚哥：哦，那个是时髦的告别方式，朱利安教我的。曼尼：我很高兴世界末日增进了你们的感情。迪亚哥：他是个好孩子，我喜欢他的处世哲学，给他一个机会，跟他谈谈心。艾丽：谈心？那是个好主意。曼尼：行了，我懂了。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙弟弟：幸运的小男人，有个慈爱的父亲感觉一定很好。—————冰川时代5：星际碰撞
希德奶奶：我要朝着光芒而去，等不及要见见那些早死的令人讨厌的亲戚了。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：先等一下，我奶奶去哪儿了？曼尼：也许她散步迷路了。桃子：也许她也被冰球砸到了脑袋。巴克：没错，也许她被几只前来找我报仇的三十英尺长的杀人恐龙鸟给绑架了，全都有可能，我赞同冰球的说法。迪亚哥：这么说我们一直被三只巨大的恐龙鸟追杀。巴克：也就三只，我不希望影响大家的士气。曼尼：没错，因为在此之前，这就是个无忧无虑的旅行团。迪亚哥：等一下，有她的气味了，跟我来。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：奶奶，我亲爱的刀子嘴的奶奶，为什么上年纪的都要先我们一步而去，为什么？—————冰川时代5：星际碰撞
希德：立刻放开我奶奶。希德奶奶：你敢停下就别想要小费。兔子：只要这位美女高兴，就是对我最高的褒奖。希德奶奶：看看，帅哥多会来事。—————冰川时代5：星际碰撞
独角马甲：就是他？不会吧？独角马乙：只要你高兴就好。—————冰川时代5：星际碰撞
布鲁克：你好，帅哥，我叫布鲁克，哇哦，你的骨骼如此清新脱俗，你的下巴如此有力，我实在是。。。。。。曼尼：我实在是要吐了。迪亚哥：抱歉打断一下唯一的爱情，我们有点赶时间。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：我懂了，他是个表演腹语的，你是他的傀儡。格拉里：不，你才是傀儡。希德：不，你才是傀儡。格拉里：不，你才是傀儡。迪亚哥：他真是我们的救世主？—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：真的好恶心，不过我喜欢，换个话题，我们马上就要死了。格拉里：那样可不行，压力会要人的命，让我们放松我们的四肢，打开我们的心怀。—————冰川时代5：星际碰撞
桃子：这下好了，他是我们最后的希望，我们死定了。迪亚哥：对，上了一节瑜伽体验课。—————冰川时代5：星际碰撞
朱利安：别哭嘛，我帮你想想，我们可以看到自己的人生片段从眼前闪过，也就是说我可以再一次体验和你坠入爱河的时刻。桃子：也就只有你能把世界末日说的像一件好事。—————冰川时代5：星际碰撞
艾丽：我们尽心抚养她长大，她比我们想像的更坚强。曼尼：两天前我愿意不惜一切把她留在我们身边，现在我愿意不惜一切祈求看到她结婚。艾丽：陪孩子们玩，和她的丈夫跳舞。曼尼：忘记结婚纪念日时冲他大喊。艾丽：她已经很棒了，不是吗？我们这辈子，你我还有桃子。曼尼：是最棒的。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：布鲁克，你真是太美了，迷得我话都说不清楚了。布鲁克：我猜你对美的女孩都这么说的。希德：我也想，可通常我还没开口她们就跑了。布鲁克：哦，你真是一个浪漫主义者。—————冰川时代5：星际碰撞
布鲁克：我知道这话听起来肯定特别的陌生，不过你愿意成为我的终生伴侣吗？希德：布鲁克，我都不知道该说什么了，我们才相处了12分钟，你怎么现在才开口，我愿意，简直就是有史以来最棒的世界末日。—————冰川时代5：星际碰撞
格拉里：那面墙是我们永葆青春的宝物，现在我们都完了，完了，现在我感觉自己在发烧，全都拜你所赐，大白痴。布鲁克：嘿，别太过分了，羊驼，他是我梦寐以求的大白痴，他没有恶意。格拉里：他没有恶意，谁管你。—————冰川时代5：星际碰撞
格拉里：300年的宁静和谐就这样被他毁于一旦，那只蠢得没有边际，蠢得令人难以置信，蠢得叫人叹为观止的愚蠢的树懒。—————冰川时代5：星际碰撞
希德奶奶：哇哦，你一下子变得好老，我们的关系到此为止。兔子：反正一个淑女就是这种下场。—————冰川时代5：星际碰撞
格拉里：我需要洗个泡泡浴，做个按摩，你们谁会针灸，我需要把我的愤怒释放出来，释放出来，我已经压抑的太久太久了。—————冰川时代5：星际碰撞
格拉里：我现在想打人，谁过来让我打一下。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：就是这个把能量积压起来，地球上最具爆发性的推射装置就摆在那儿。希德奶奶：谁？吐痰羊驼吗？巴克：那座火山就是我们的磁石发射器，我们要做的就是封住火山周围的蒸汽。迪亚哥：好一个离谱的计划。巴克：你才是离谱的计划。迪亚哥：这话根本没有逻辑。巴克：你算什么？逻辑教授吗？喵喵胡子教授。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：越是巨大的压力越能产生巨大的爆发。希德：就这样也好意思自称教授。—————冰川时代5：星际碰撞
布鲁克：我要提醒你，地球不是你的私有物，它来自于这片天空，现在是时候让它物归原处了。格拉里：它不是。布鲁克：它就是，你这个老傻帽，但它也是人生的一部分，现在该再一次拥抱人生的改变了，不管你喜欢还是不喜欢。格拉里：不喜欢。布鲁克：听着，羊驼，你再这样我可要让你尝尝竹笋敲肉了，因此你要么加入我们，要么把自己卷成一个花卷到一边去，别再来妨碍我们。—————冰川时代5：星际碰撞
艾迪、克拉什：赶快，让那小行星滚回家。艾迪：今后就不再担心。克拉什：今后就无与伦比。艾迪：今后的今后，今后就玩腻了。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：告诉大家个好消息，我们比原计划快了6分钟，老天爷相当佩服我们。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：坏消息，老天爷看我们相当不顺眼，我们比原计划晚了6分钟。曼尼：大家加快速度，把那边大水晶搬过来。—————冰川时代5：星际碰撞
迪亚哥：有不速之客。希德奶奶：我拿蛋糕来招待。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙弟弟：抱歉，弄疼你了，我的内心非常矛盾。恐龙爸爸：总算有点样子了，罗杰，现在干掉他。巴克：等等，你现在没搞清楚状况，看见那个没，被那个小行星撞上，我们都得死。恐龙爸爸：被它撞上我们都得死，哈哈哈，这你就想错了，你和你的同胞们逃命时，我们会在高高的天上，悠闲的看你们完蛋。巴克：这是我听过的最最愚蠢的话了。—————冰川时代5：星际碰撞
巴克：作为一名父亲，我愿意与我此生最大的敌人合作，只求给我的小宝贝一个更美好的未来。—————冰川时代5：星际碰撞
恐龙弟弟：原来支持的呼声是这样的。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：我把它推下去，你跟桃子艾丽她们走。朱利安：不，我不丢下你的，我们一起把它推下去。—————冰川时代5：星际碰撞
朱利安：曼尼，我有个想法，放开水晶让它滚下去。曼尼：你应该知道我们是要把它推进火山，对吗？朱利安：曼尼，我唯一的愿望就是跟桃子共度余生，还有想你证明我的能力，好吧，我有两个愿望，你真的认为我会浪费这仅存的一线生机吗？曼尼：好吧，那就来吧。—————冰川时代5：星际碰撞
朱利安：成功了吗？曼尼：是的，我收回过去说过你的每一句坏话。—————冰川时代5：星际碰撞
西莱：发生什么事了？迪亚哥：也许是大混乱前的寂静。—————冰川时代5：星际碰撞
西莱：糊你一脸的太空石头。迪亚哥：对，小样儿。—————冰川时代5：星际碰撞
希德奶奶：休想亲我的嘴，老头。—————冰川时代5：星际碰撞
艾迪、克拉什：赶紧走，你这破石头，我们阻止了世界末日。—————冰川时代5：星际碰撞
曼尼：来抱一下，女婿老弟，欢迎你成为我们家一员，还有你，你这个小疯子，我再也不会怀疑你了。巴克：瞧，爸爸永远是对的，长大以后可别忘记。—————冰川时代5：星际碰撞
希德：你确定不跟我们一起走吗？布鲁克：希德，我真的想跟你一起走，但我们都知道这样才是最好的，你还有一辈子的时光在等着你，再说奶奶她会留下来陪我的。希德：你也要留在这里？希德奶奶：你是不是傻，这地方这么棒，今晚有大型才艺表演，到了明天有冰果大赛。布鲁克：你永远都是我一生唯一的挚爱。—————冰川时代5：星际碰撞