梅朵拉姆：不过，你真行，你把那条狗给驯服了呀！你知道吗？藏獒除了主人是不跟别人亲近的。可那狗对田劲你……—————藏獒多吉
田劲：獒王怎么没有站出来？拉格巴：獒王很聪明的，在没有弄清对方实力之前，它是不会出击的。—————藏獒多吉
阿玛拉老奶奶：快来看，快来瞧啊，我这个迷人药，来晚了就看不见了。—————藏獒多吉
旁白：我们永远都不会忘记，它比世界上任何一只狗都强悍，傲骨凛然，像风一样驰骋在草原上，它就是金黄色的藏獒，多吉雍直。—————藏獒多吉
旁白：那是我刚满十岁那年的五月，我离开自己生活了多年的故乡西安，前往青藏高原。两个月前母亲生病去世，无依无靠的我，跟着一个叫噶旺的云游者，去投奔独自一个人在草原上生活的父亲。—————藏獒多吉
旁白：我和爸爸在我婴儿的时候就分开了，那时的我连父亲的模样也没有记清楚。—————藏獒多吉
拉格巴：要想留在草原，你就得忘掉城里的生活。—————藏獒多吉
旁白：我是想问，为什么妈妈生病的时候，爸爸不在她身边，要是当医生的爸爸在，也许妈妈就不会死了，但这些话，却没能说出口。—————藏獒多吉
索纳姆：你都长这么大了，田劲，你还记得我吗？田劲：不记得了。索纳姆：你还是这么小的时候，我可是经常哄着你玩的。记着啊，我就是索纳姆。—————藏獒多吉
索纳姆：喂！你们这些人，今天拉格巴好不容易才和儿子见面，真是不懂事的家伙！—————藏獒多吉
索纳姆：可是拉格巴，田劲岂不是太可怜了，今天刚来就被你甩在一边。拉格巴：那你正好可以好好教教田劲怎么放羊。—————藏獒多吉
索纳姆：我说田劲，你这衣服穿得不对呀，这么热的天气，应该把右胳膊拿出来，这才是我们藏族的穿法。—————藏獒多吉
田劲：爸爸是医生，还需要养羊吗？索纳姆：光靠当医生可吃不饱饭呐，况且拉格巴从来都不收穷人们的钱。—————藏獒多吉
索纳姆：我们草原上，可不能没有你爸爸这样的男人啊。—————藏獒多吉
阿玛拉老奶奶：那是因为我的话，你只听了一半，那个药，涂完之后，如果不让草原上最厉害的獒王舔上一舔，是不会管用的。—————藏獒多吉
阿玛拉老奶奶：没出息的胆小鬼，不讨女人喜欢。—————藏獒多吉
阿玛拉老奶奶：你是不是想讨女人喜欢？怎么样啊，这药你买不买？路人：多…。。。多少钱？—————藏獒多吉
长老：这孩子就是田劲？拉格巴：是。长老：和你小的时候一模一样。—————藏獒多吉
拉格巴：这里，如果你想依靠别人的帮助，是活不下去的。—————藏獒多吉
田劲：不行了，瓦拉，我屁股动不了了。—————藏獒多吉
田劲：东西不好吃，羊也不听话，爸爸不讲理，草原一点也不好！—————藏獒多吉
田劲：藏獒可真厉害啊。索纳姆：那是当然了，没有任何一只狼，敌得过藏獒。—————藏獒多吉
索纳姆：你看那只，就是獒王，黑色的那只，征服了草原上所有的藏獒。—————藏獒多吉
索纳姆：可能会有一场争斗了。田劲：藏獒都有它们自己的地盘，来了一个新成员，总得打声招呼吧。—————藏獒多吉
田劲：快阻止它们，它们不都是藏獒吗？为什么要自相残杀呢，太残酷了！—————藏獒多吉
索纳姆：它打算向獒王挑战。田劲：为什么？为什么，它们不能不打吗？—————藏獒多吉
索纳姆：那日，你这个冒失鬼，你不是它的对手！—————藏獒多吉
田劲：怎么回事，好像和刚才的打法不太一样了。索纳姆：它没把那日当成对手，藏獒的雄犬是不跟母犬斗的。—————藏獒多吉
索纳姆：难道是看上那只狗了？—————藏獒多吉
田劲：不要紧的，我一定不会让你们死的。—————藏獒多吉
拉格巴：这伤口必须马上缝上，脉搏呢？梅朵拉姆：快的不得了，简直就像是老鹰扇翅膀一样。—————藏獒多吉
拉格巴：从悬崖上摔下来，连根骨头都没断，凭这样的身体也许能挺过去。—————藏獒多吉
梅朵拉姆：真是个好孩子。师傅，你和田劲聊过了吗？拉格巴：那孩子心里恨我。这也难怪，因为是我抛弃了他和他的母亲。—————藏獒多吉
拉格巴：对我的恨也许能让他变得更坚强一些，至少能让他在草原上活下去。—————藏獒多吉
梅朵拉姆：师傅，您真的觉得这样可以吗？我觉得您想错了，光靠坚强是不可能活下去的。田劲他现在最需要的是爱，因为他已经失去了母亲，才更加需要您的父爱。—————藏獒多吉
拉格巴：可怕的是，它把羊咬死后却没有把它吃掉，如果是狼或是狗的话，它们是不会白白咬死的，可今天见到的，像是以屠杀为乐。是的，简直就是恶魔所为。—————藏獒多吉
田劲：这个笛子，是妈妈留给我的，每当我听到这个笛子的声音，心情就会平静下来。—————藏獒多吉
田劲：安心的睡吧，我在旁边守着呢。—————藏獒多吉
梅朵拉姆：还不到时候。如果，不是它信任的人给它食物，看来藏獒是绝对不会吃的。对它来说，我们只不过，是陌生地方的陌生人，这种戒备心是很难消除的。—————藏獒多吉
田劲：别害怕，我不是你的敌人，我是你的朋友。—————藏獒多吉
拉格巴：你还不知道藏獒的厉害，要是真咬的话，你的手早就被咬掉了。—————藏獒多吉
梅朵拉姆：你不知道吧，我们藏族人，每天都要喝酥油茶，失去了亲人难过的时候，我们就一边哭一边喝，这样一来就会觉得心里轻松多了，也好过多了。—————藏獒多吉
法杰：嘉洛哥，我有话跟你说。嘉洛：说吧。法杰：我……嘉洛：要是不好开口就别说。法杰：嘉洛哥，我不想再当强盗了。哥哥，求求你了，我想洗手不干，我想过普通人的生活。—————藏獒多吉
田劲：人类把狗当做是朋友，狗也把人类当成它们的朋友，是多吉告诉我这是一种多么难能可贵的友谊。—————藏獒多吉