影片原定2009年年初上映，但梦工厂的《大战外星人》也定在了年初发行，所以最后影片定于2009年7月上映。—————冰川时代3
影片原来的英文片名是简单直白的《Ice Age3》，但后来为了更突出影片的主要特点——恐龙，影片最终定名为《Ice Age: Dawn of the Dinosaurs》。—————冰川时代3
影片的导演由卡洛斯·沙尔丹哈和麦克·特米尔共同执导，其中卡洛斯·沙尔丹哈是三集《冰川时代》的导演，而麦克·特米尔参与了前两集的动画设计，第三集则升级成为导演。—————冰川时代3
《冰川时代3》是自去年《地心历险记3D》后，第五部在中国上映的3D数字电影，同时也是20世纪FOX公司第一部3D形式大规模上映的动画片。—————冰川时代3
相对于第一部5900万美元和第二部8000万美元的投资，《冰川时代3》的制作成本达到了1。2亿。—————冰川时代3
从《冰川时代3》开始，艾伦·图代克就不再为里面的小角色配音了。—————冰川时代3
巴克这个角色，不仅来源于鳄鱼邓迪，还基于弗兰克·巴克，他是三四十年代的冒险家和演员。—————冰川时代3
Sid:Oh，Itsaboy！西德：哦，是个男孩！Diego:Thatsitstail迪亚戈：那是它的尾巴！—————冰川时代3
Buck:Itsliketheoldsayig:"Aeyeforatooth"。Aoseforachi。Abuttfora。。。Itsaoldsayig。Butuh，itsotaverygoodoe。巴克：俗话说的好，以牙还眼，以鼻子还下巴，以屁股还呃……这是句俗话，真的，相当的俗。—————冰川时代3
May:ogo，gofidsomeadveture。Mr。Advetureguy！Dotletmyborigdomesticlifehityouothebottom，oyourwayout。曼尼：你走吧，去找你的冒险人生啊，伟大的冒险王，不要在让我无聊的家庭生活把你人生给毁了。—————冰川时代3
Ellie:Youthikimroud?艾丽：你说我长得圆？May:Uhh。。。Roudisgood。Roudis，foxy！曼尼：啊。。。。。。圆的好啊，圆显得，肉感（性感）！—————冰川时代3
Sid:Wow！icemucus。Adidotcarefor，everyoe。希德：哇！这鼻涕长得真有型，可不是人人都有啊！—————冰川时代3
Diego:Itsyouradveture，otmie。迪亚哥：这是你的探险故事，不再是我的。—————冰川时代3
Sid:Okay，calmdow。calmdow。Imgoodatmakigfrieds。Illmakemyowherd。ThatswhatIlldo！希德：好了，冷静，冷静。交朋友是我的拿手好戏。我自己招一帮子人。对，就是这样！—————冰川时代3
May:AfterwerescueSid，Imgoigtokillhim。曼尼：我们救了希德之后，我要杀掉他。Sid:Imtooyougtobeeate！希德：我这么年轻就要被吃了！—————冰川时代3
Sid:Allrightshowsover。Breakitup，breakitup！西德：好了啦，好戏结束了，解散吧，通通解散。—————冰川时代3
Ellie:Huh，caIlookow?伊丽：现在，那可以看了吗？May:Easy，dotfreakoutthebaby。曼尼：轻松点，别吓到宝宝啦。Ellie:Thebabyisfie。ItsthefreakedoutdaddyImworriedabout。伊丽：宝宝好得很，要担心的是那神经质的老爸。—————冰川时代3
Ellie:MayIkowyourexcited，Iamtoo，butyourgettigalittlecarriedaway。伊丽：我知道你很兴奋，我也是啊。但是你有一点超过啰！May:Okay，okay，Boy，yourstartigtosoudlikeDiego。曼尼：好啦，好啦。怪了，你口气还真像迪亚戈。—————冰川时代3
Sid:Thereweare，apictureofhealth。希德：这不出来了，活蹦乱跳的。littleJohysMom:ThatsotlittleJohy。小强强的妈妈：他不是小强强。Sid:Wellbetterthaothig。希德：有总比没有强嘛！—————冰川时代3
Ellie:Doyouthikmyakleslookfat?伊丽：你觉得我脚脖子粗吗？May:Akles?Whatakles?曼尼：脚脖子？在哪里？—————冰川时代3
Sid:Youkow，expertssaythatyoushouldletthekidseatwhatevertheywat。希德：知道不？专家说过，孩子想吃什么就该让他吃什么。—————冰川时代3
Sid:Imasiglemotherwith3kids。Icouldusealittlecompassio。希德：我可是带着三个娃娃的单身母亲，你给点同情心会死人啊？—————冰川时代3
Sid:Imsorry，butyoucatgoi。Maysays，itsjustforkids。Waitamiute。。。Youarekids！Justdotbreakaythig！希德：抱歉哦，可你们不让进的，曼尼说，只给小孩子玩。等下……你们就是小孩子啊！记得别碰坏东西！—————冰川时代3
Sid:Ohoh，dotcry！Illfidadryplace。Letmejustdryyouoff。Idotkow，beigaparets，alotofwork。MaybeImotready。希德：哦，别哭哇，我给你们找个干燥的地方。我帮你们擦擦干，怎么办呢，当家长责任太大了，也许我是没准备好。—————冰川时代3
Sid:WhyshouldItakeyouback。Ilovekids。Imresposible，lovig，urturig。Whatdoyouthik?Ikewyouwouldagree。希德：我为什么一定要把你们放回去呢？我喜欢小孩子。我又有责任心，又有爱心，还有细心，你们说呢？我就知道你们也这么想。—————冰川时代3
May:Hellbouceback，itsoeoftheadvatagesofbeigSid。曼尼：他会自己蹦回来的，这也算是希德的一样特异功能。—————冰川时代3
Sid:Afortressofsolitude。Itheice，forever！Aloe，loelyloer。。。希德：呆在我的“孤独城堡”里，呆在冰天雪地里，永不超生！一个人，孤独寂寞……May:Thatsalotofaloers。曼尼：“一个人”还真不少。Sid:Precisely！希德：没错！—————冰川时代3
Sid:Idliketopreset，Eggbert，ShellyadYoko。希德：我给你们介绍，蛋蛋，蛋壳，蛋黄。May:Sid，whateveryouredoig。Itsabadidea！曼尼：希德，不管你在做什么，都不是好主意。Sid:Shh！Mykidswillhearyou。希德：嘘！孩子们会听到的。—————冰川时代3
Sid:Badeggs，rotteeggs。Aheartattackyoualmostgaveme。OhhImsorrydarlig，itsjustthatIloveyousomuch。希德：坏蛋，大坏蛋，你们真快把妈妈下厨心脏病了。哦，对不起，小宝宝，我只是太爱你们了。—————冰川时代3
Sid:Stayhere！Youtakecareofyourbrotherow，mommascomigrightback。Mommascomig，baby！Igotyou。WhatdidIjusttellyoukids?希德：呆在这！照顾好你弟弟，妈妈马上回来。宝宝，妈妈来了！接到了，我刚才怎么跟你说的？倒霉孩子！—————冰川时代3
Sid:Ohpoorguys，Ikowwhatitsliketofeelabadoed。Dotworry，youreotaloeaymore。希德：哦，可怜的小家伙，我知道被人抛弃的感受。别担心，你们不再孤独了。—————冰川时代3
Sid:Well，atleastyoustillgotyourlooks。希德：好吧，至少我长的还很帅。—————冰川时代3
Ellie:So?伊丽：怎么样？May:Thatswhyguysdottalktoguys。曼尼：跟你说了男人就不该聊。Ellie:Why?Whathappeed?伊丽：怎么回事？May:Diegosleavig。曼尼：迪亚戈要走了。—————冰川时代3
Diego:IstElliesupposedtobetheoewiththehormoalimbalace?迪亚戈：荷尔蒙失调的原来不止伊丽一个？Sid:May，wait！ooehastoleave。希德：曼尼，等下！大家都不用走啊。—————冰川时代3
Ellie:Youkow，Ithiktheressomethigbotherig，Diego。伊丽：我觉得，迪亚戈看起来好像有心事。May:o，Imsureeverythigsfie。曼尼：怎么会？肯定没事的啦。Ellie:Youshouldtalktohim。伊丽：你该去和他谈谈。—————冰川时代3
May:Diego，thereyouare。Youmissedthebigsurprise。曼尼：迪亚戈，原来你在这啊。刚刚你可错过了一份大惊喜。Diego:Illcheckitoutlater。迪亚戈：是吗？我待会再看吧。May:Okay，Seeya。曼尼：好咧，回见。—————冰川时代3
May:Comeo，Sid。Idotwatyoutouchigaythig。Thisplaceisforkids。Areyouakid?Dotaswerthat。曼尼：跟上，希德，别乱碰东西，这地方是给孩子们玩的。你是孩子吗？不用答了。—————冰川时代3
Crash:Thisplaceistotalled。克拉什：这地儿全毁了。Eddie：Adwedidtreckit。艾迪：可不是我们干的。Crash:Werelosigourtouchbro！克拉什：咱们没机会破处（女地）了！—————冰川时代3
Eddie：Ladiesfirst！艾迪：女士优先！Crash:Agebeforebeauty！克拉什：先老后美！Eddie：opaiogai！艾迪：先苦后甜！Crash:Whatpai?克拉什：什么苦？—————冰川时代3
Ellie:Pregatlady，watsalift。伊丽：孕妇来也，借个路！—————冰川时代3
May:Dotever，yabba，dabba，dothatagai！Ifeelso。。。puy。曼尼：以后别再这么干！我觉得自己好……小啊。Ellie:HowdoyouthikIfeel?伊丽：那你知道我现在怎么想吗？—————冰川时代3
Buck:Buck。巴克：巴克。May:What?曼尼：啥？Buck:TheamesBuck。Shortfor，Buck-Mister。Logfor，buh！巴克：我叫巴克，是“巴克大侠”的简称，是“吧！”的全称。—————冰川时代3
Eddie:Dude，youreawesome！YourelikethebrotherIeverhad！艾迪：老大，太崇拜你了！你就好像是我一个没见过面的兄弟！Crash:Metoo。克拉什：我也这么觉得！—————冰川时代3
Buck:Abadoallhope，hewhoetersthere！巴克：擅闯禁地者，全无希望！May:Alrightwegetit。Doomaddespair。Yadda，yadda，yadda。曼尼：好了，知道了，唯有厄运与绝望相伴……—————冰川时代3
Ellie:Here，boy。Here，comeo！伊丽：到这来，真乖乖。快过来！May:Areyouuts！Wereotgettigothatthig！曼尼：你疯了吗？我们可不会爬在那东西上！Ellie:Itseitherthisdiosaur，orthatoe！伊丽：要嘛是这头恐龙，要嘛就是那头，自己挑！—————冰川时代3
May:Theydotbeloghere，Sid。Whatevertheyare，whereveryoufoudthem，takethemback。曼尼：他们不属于这里，希德。我不管他们是什么，也不管从哪儿来，你给我送回去。Sid:May，Imotgettigridofmykids！希德：曼尼，我可不会抛下我的孩子！—————冰川时代3
Sid:ItsOkay，Itsokay，mammashere！希德：没事没事，有妈妈在！Crash:Doearthquakes，shriek?克拉什：地震还会叫唤吗？—————冰川时代3
Ellie:Ithoughtthoseguyswereextict。伊丽：我以为这些家伙都灭绝了。May:Wellthe，thatisoeagryfossil。Sid！曼尼：那这些家伙，就是头发飙的活化石了，希德！—————冰川时代3
Sid:Comeo，iside，iside，iside。希德：快，进去，都进去。May:obodymoveamuscle！曼尼：谁都别动！—————冰川时代3
Diego:Dotyouhaveaythigbettertodo?迪亚戈：你吃饱了撑的吗，这么没追求？Sid:Help！希德：救命！Diego:Sid?迪亚戈：希德？—————冰川时代3
Ellie:AreyouguyshavigthesamedreamIam?Wevebeelivigaboveaetireworld。Adwedidtevekowit。伊丽：你们是不是在跟我做同一个梦？原来我们的脚下，一直还有另一个世界，却根本不知道。—————冰川时代3