弗拉哈迪原著的本意是要拍一部表现毛利人社会生活的记录片，而茂瑙的不断修改则为其注入了更多的情节因素，招致弗拉哈迪的反对。在意见不合的情况下弗拉哈迪离开了摄制组，茂瑙不得不独立完成余下的工作。—————禁忌
这部影片删除了一些当地岛民躶体的片段才上映。—————禁忌
字幕：我将这千岛之内的最高荣誉授予您及您的人民，献身于神明的圣女已经去世，因此我决定继任者将来自您的岛民，而我已选择了一位，由于她的美丽，她的品德，以及她高贵的血统，她名叫瑞尔。—————禁忌
字幕：神的法则唯有一条必须敬畏，即是被选中的少女必须被守护，以免任何男子染指与她，想向她投以欲望的眼神，因为她的荣耀即是全民的容貌。—————禁忌