影片是弗朗西斯·福特·科波拉10年以来第一部被确认的导演作品。—————没有青春的青春
在儿时的好友、如今的宗教学家温迪·多尼格的推荐下，弗朗西斯·福特·科波拉才读到那个影片依据的短篇故事。—————没有青春的青春
影片算是一部中等预算的制作，资金来自于弗朗西斯·福特·科波拉在加州经营得非常成功的葡萄园。—————没有青春的青春
出于剧情需要(角色是一名语言学家)， Tim Roth学习了中文。—————没有青春的青春
影片中的Dr。 Chavannes（édouard， 汉名：沙畹， 1865--1918）曾任法兰西学院的东方学系主任，二十世纪西方汉学的分水岭级人物，精通二十余门中国方言，包括已失传的若干少数民族语言。其所翻译《史记》公认至今无出其右者。傅斯年曾称“西方汉学至沙畹君方成一门系统的专门学问”。—————没有青春的青春
DomiicMatei:Withoutthebook，Illbeothig。多米尼克?马泰：没有这本书，我就什么都不是。Laura:Youkeepyourselfshutawayiaalieworld，oethatIcaeter。劳拉：你把自己关在了一个背道而驰的世界中，并让我在里面穿行。—————没有青春的青春