有你的未来，我会跑着去。—————穿越时空的少女
那家伙明明喜欢你的—————穿越时空的少女
未来などあなたは—————穿越时空的少女
虽然没有等他的打算，但是也经过了这么长的时间了。（魔女阿姨）—————穿越时空的少女
好像什么时候，会有一个很好的人在我的面前出现。那个人认识我。而且，我也认识那个人……是什么样的人，又什么时候会出现，和子不知道。但是，一定会出现的。那个很好的人……在某个时刻、某个地方……—————穿越时空的少女
我要是找个女朋友的话，真琴不就变成了一个人了。—————穿越时空的少女
间宫千昭：真琴和我交往看看，要是功介也有女朋友了的话，我的长相也不怎么坏吧＊芳山和子阿姨：作者不知道是谁，有没有艺术性现在也不知道，是修复过程中明白了一件事，这幅所描绘的是几百年前的历史中一次大战争危机下的时代，就再快要世界末日的时候，为什么能出这样的呢—————穿越时空的少女
如果有人跟你约好时间却迟到了，你应该会跑过去迎接对方才对吧？—————穿越时空的少女
阿姨：是吗？回避掉了。千昭真可怜，好不容易把自己的想法表达出来了。真琴：啊！阿姨：但是本人可能都没察觉到吧。—————穿越时空的少女
真琴只看到了好的一面，不是也有人会看到坏的一面么？—————穿越时空的少女
爱上未来的你。—————穿越时空的少女
明明不回去是不行的，不知不觉到了夏天了。因为和你们在一起，实在太高兴了。第一次看见河水在地面流动，第一次骑自行车，第一次知道天是那么的广阔，而且，第一次看见有这么多人的地方。—————穿越时空的少女
有一幅无论如何也想看的画，无论多么遥远……无论在什么地方……无论多么危险……都想看的画。在我的时代里，这画已经消失了。在这个时代之前，在什么地方也不知道，知道这画确实存在的，只有这个时代的，这个地方的，这个季节而已。—————穿越时空的少女
千昭：就是说你注意力不够啊，行动之前好好考虑一下。真琴：这算什么？最后的最后，就说这个？千昭：笨蛋。因为担心你啊。—————穿越时空的少女
青春有张不老的脸蝉鸣，树影，白云，夏天，钢琴声响，棒球手套，骑车上学时的凉风，傍晚放学后的夕阳，图书馆书架间微微的凉意，篮球场里永无休止的喧嚣。时光日复一日奔涌不止，但和平时代的青春，却似乎永远都是这副模样。—————穿越时空的少女
私は未来などあなたを待っていて。はい、すぐ行きます、私は走ることができます。—————穿越时空的少女
我真混，人家明明在和我说重要的事情，我却把它弄没了。为什么没有好好去听呢？—————穿越时空的少女
“如果约会的人迟到了，会跑着去迎接吧”—————穿越时空的少女
“如果迟到的人出现了的话，会上前迎向他”—————穿越时空的少女
I\'mwaitingforyouinthefuture—————穿越时空的少女
能在无尽的时间洪流中与你相遇这件事，比任何事都更令我坚强。—————穿越时空的少女
记忆或会消失，但我的心会记着承诺。—————穿越时空的少女
运动场上不断奔跑着的你的身影比天边的浮云还要自由于是就连笔记本上的方块字似乎也变得闪亮起来对于"喜欢"这种情感我一直懵懵懂懂但这段无法倒退的时光却教会了我它的含义—————穿越时空的少女
“我在未来等你！”“嗯~马上就去！跑着去！”—————穿越时空的少女
我在未来等你。—————穿越时空的少女
白驹飞驰，青春过隙。人的心，山高水长时间只为你停留—————穿越时空的少女
今天原本是美好的一天，如果我早点起床的话。—————穿越时空的少女
Timewaitsfornoman。—————穿越时空的少女
如果我说我来自未来，你会笑我吗—————穿越时空的少女
“我在未来等你”“嗯，我马上去，我会用跑的！”—————穿越时空的少女
Timewaitsfornoone。时不待人—————穿越时空的少女
细田导演没有采用职业声优，而是选择了与角色年龄相近、没有配音经验的演员来为影片配音。—————穿越时空的少女
这部电影是种由筒井康隆的原著小说，和1983年真人电影的续集 - 主角的姑姑是芳山和子，小说的主角。—————穿越时空的少女
最初，本片的发行商角川HERALD电影公司只打算在全国13家影院上映，东京地区只有新宿剧院一家。不料，一个多月间，新宿剧院的上座率竟持续缓步攀升，就连非双休日的场次也有人买站票看，而双休日更是场场爆满、一票难求。于是，发行方急忙采取措施，扩大了公映范围。—————穿越时空的少女
在打开诚科学实验室的门现场，门口的玻璃橱窗是不透明的。当诚进入实验室，门的玻璃窗口是透明的。—————穿越时空的少女
在老师的房间，当听到诚从科学实验室噪声的场景时，旁边有个科学实验室的门的门把手上的阴影。在近景时，影子是门把手。—————穿越时空的少女
间宫千昭：哦，真琴，你多少也起早一点嘛。绀野真琴：你好意思说我啊。—————穿越时空的少女
间宫千昭：这么热的天成天学习的话会变白痴的。—————穿越时空的少女
绀野真琴：我忘了，忘了今天是大霉日。—————穿越时空的少女
绀野真琴：虽然想着不可能，但是，我要死了。—————穿越时空的少女
绀野真琴：今天就是人生的最后一天了，早知道会变成这样的话，就早点起床了。—————穿越时空的少女
绀野真琴：什么？你刚才说什么？间宫千昭：交往吧。绀野真琴：怎么会跑到这个话题上去的？间宫千昭：如果功介有了女朋友的话，我长得也不算差吧？绀野真琴：你认真的？间宫千昭：认真的。—————穿越时空的少女
间宫千昭：和我交往如何？绀野真琴：所以说这个话题不行。—————穿越时空的少女
间宫千昭：在我的时代，发明出了可以自由往来时间的装置。—————穿越时空的少女
绀野真琴：我喜欢千昭。—————穿越时空的少女
间宫千昭：我在未来等你。绀野真琴：嗯，我马上去，我会用跑的！—————穿越时空的少女