Thefencesaren\'tjustroundthefarm，they\'reuphereinyourheads。围栏不仅仅将农场围住，也将你们的思想围住了。—————小鸡快跑
本片从1996年就开始制作了。—————小鸡快跑
为了让小鸡能说话、能有丰富的动作和表情，制作人员想了许多办法。在拍摄每一秒的24格影片时，动画师则要帮助每一个模型摆出至少24个连续动作，每一个动作还要包括身体、表情、衣服等一些细微的变化。—————小鸡快跑
剧组搭起了一个60英尺长的三维立体片场，而主角小鸡们则都是由一种特殊的黏土精心制作而成的，就连它们身上的羽毛都是用手绘制的，制作人员需要一整天才能画好一只。—————小鸡快跑
Aardman公司的首脑Nick Park点子多端、才华洋溢，在他2岁时就在新装修好的厨房墙上，用“永久性”钢笔画了一屋子的漂亮火车。—————小鸡快跑
Nick Park曾经为了凑钱买一部八毫米摄影机而将整个夏天花在做苦工上，那是一个鸡肉包装工厂，每天上千只死鸡在生产线上流动，他说那就是激发他写下《Chicken Run》的灵感。—————小鸡快跑
Nick Park已是全球知名并拥有无数崇拜者的动画家、电影制作人、创意家，无怪乎老大哥梦工场愿意花大钱让他们实现梦想。—————小鸡快跑
Mrs。Tweedy:Whatthatchickedoigoutsidethefece?特维迪太太：那只鸡在围栏外面干什么？Mr。Tweedy:Oh！Idootkow，love。特维迪先生：噢，我不知道，亲爱的。—————小鸡快跑
Giger:Wewilleitherdiefreechickesordietryig。金婕：我们不是做自由的鸡就是为自由而死。—————小鸡快跑
Giger:Spreadtheword，Mac。Meetigtoightihut17。金婕：马克，告诉大家今晚在17号木屋开会。—————小鸡快跑
Giger:Ifwedootseeresultsbytommorrow，thedealisoff，adyouareyourow。金婕：如果明天我们还看不到结果，交易就取消，你得靠你自己了。—————小鸡快跑
特维迪先生：都是你想象的，都是你想象的…………—————小鸡快跑
特维迪先生：可我们是鸡农。我父亲，我父亲的父亲，我父亲的父亲的父亲，他们都是鸡农。—————小鸡快跑
洛基·罗德：瞧，巴波斯给我织了什么？一个口罩！很可爱吧！—————小鸡快跑
巴波斯：我的一生都在我眼前闪过……无聊的一生。—————小鸡快跑
金婕：离开这儿的唯一方法，是包在馅饼里。—————小鸡快跑
特维迪先生：特维迪太太！这些鸡造反了。特维迪太太：太好了，我们的看法终于一致了！—————小鸡快跑