Iain\'tkidding。Theseboysareshooters。Comeon。Goundercover。—————与狼共舞
IhavecometoenjoythepatternsofmylifeatFortSedgewick—————与狼共舞
Heremindedmethatathisageagoodfireisbetterthananything—————与狼共舞
wasgoneandtheAmericanfrontierwassoontopassintohistory。—————与狼共舞
thatmynegotiationswiththewildpeopleoftheplainswillbearfruit—————与狼共舞
我从来没有经历过这样的战斗，和丑陋的政治目的无关，也和领土，财富争端或者救人无关，人们为了保护过冬的食物储备而战，为了保护近在咫尺妇女、孩子而战！—————与狼共舞
WindInHisHair\'swordsarestrongandIhaveheardthem。—————与狼共舞
Mostofmyworkhasbeengearedtowardcreatingtheillusionofstrengthandstability—————与狼共舞
Isureashelldon\'twanttobethefirstoneacrossthisfield。—————与狼共舞
TherecanbenoplacelikethisonEarth。—————与狼共舞
Sometimestheyarestrangeandit\'shardtounderstandthem。—————与狼共舞
IbelieveIwouldbehavingthetimeofmylife。—————与狼共舞
Othertimes，they\'llbethick，likecurlsonawhore。—————与狼共舞
andthecountryiseverythingIdreameditwouldbe—————与狼共舞
Nobody\'smadearuneitherway。It\'sbeenastandoffalldamnedday。—————与狼共舞
Myideawasonlytotakethehorse，notfalldown。—————与狼共舞
TimeseemsirrelevantexceptforthefactthatIambored—————与狼共舞
AndwhateverGodmaybe，IthankGodforthisday。—————与狼共舞
Notwhatyouwouldcallmuchofagoingconcernnow，isit?—————与狼共舞
电影超过了预算，科斯特纳不得不个人出资弥补超出的部分。—————与狼共舞
时代错误：约翰·邓巴在遇到印第安人时挥舞着的旗子出现的年代是错误的。—————与狼共舞
时代错误：在一个旧堡垒里的鸽子是一只欧亚有领圈的鸽子，在那个年代是不可能出现在北美。—————与狼共舞
事实错误：三只飞过天空的鸟被认为是天鹅，实际上应该是仙鹤。—————与狼共舞
时代错误：电力线可以在猎获野牛时看到。—————与狼共舞
事实错误：部落成员是不可能引用圣经中的箴言篇或者是公式一样的表达方式，因为这些部族一直是致力于保护口头相传的知识和传统文化。—————与狼共舞
发现错误：当邓巴在用1860亨利来复枪射击时，可以看到弹药桶指示器在最后面的位置，也就意味着是空的。这种情况始终出现在影片当中。—————与狼共舞
发现错误：在小溪边苏族人营救约翰·邓巴之后，其中一个苏族人经过已经死去的Spivey，往他脸上泼了些水，Spivey重新活了过来。—————与狼共舞
连续性：邓巴给狼喂食的牛肉干的尺寸大小，不停变换着，也有可能是因为他变换着拿牛肉干的方式。—————与狼共舞
连续性：当邓巴观察两处建筑物时，他的胡子茬十分短，在他从一处建筑走到另一处建筑时，他的胡子长得好像已经有三四天了。—————与狼共舞
在电影开场，两个医生在检查约翰·邓巴，站在桌子旁边的男人是凯文·科斯特纳的替身。—————与狼共舞
因为苏语更为普及，所以该片将小说中的印第安科曼奇族改为苏族，虽然苏语对白非常简单，可用词和发音却相当精准。—————与狼共舞
除了电影开场的国内战争是在最后拍摄之外，受天气影响，电影所有场景都是按照时间先后拍摄的。—————与狼共舞
猎获到野牛的庆功宴上，邓巴和WindinHisHair成为好朋友，互相赠送礼物。这些场景都是在匡西特活动房屋内拍摄的，因为当时户外的天气太冷了。—————与狼共舞
科斯特纳的女儿安妮·科斯特纳扮演幼年时的\"站立舞拳\"，在梦境中她回忆起家人遇害的戏中。—————与狼共舞
为了增加影片的现实色彩，剧组还专门聘请了一名语言学专家，教不会讲Lakota的演员学习讲Lakota语。—————与狼共舞