本片翻拍自1958年上映法国电影《死刑台的电梯》，该片曾获路易·德吕克奖，是新浪潮代表人物之一路易·马勒的导演处女作。时隔半个多世纪，曾执导过《独立少年合唱团》、《何时是读书天》等作品的文艺导演绪方明，将故事的舞台放到了现代日本，重新展现《死刑台的电梯》的魅力。—————通往绞刑架的电梯
绪方明接下邀约后，首先开始思考，什么是翻拍片。“大体上来讲，翻拍片怎么都比不上原作。所以，翻拍必须要做到对原作的尊敬及批判。”于是，绪方明版的《死刑台的电梯》既保留了路易·马勒的特征，又注入了他自己的风格。“如果这部影片成功了，那么有八分功劳是属于路易·马勒，我最多只占两分”。—————通往绞刑架的电梯
绪方明导演希望将新版的《死刑台的电梯》拍成一部群像剧，因此，加入了两个原作中未出现的新角色，分别是玉山铁二扮演的警察，以及北川景子扮演的美容师。绪方明导演渴望通过这两个角色，丰富出现在片中人类的欲望。此外，老资格演技派津川雅彦、柄本明，在片中担任重要配角。—————通往绞刑架的电梯
在选择外景地时，制片人提出希望能制造出一种国度不明的感觉。因此，至今仍残留大量昭和初年建筑的横滨，成为本片的外景地。同时，横滨的繁华之处，又有一些未来感，影片因此而融合了过去与未来双重气息。—————通往绞刑架的电梯
为配合本片上映，片方特意在日本举办路易·马勒经典作品回顾展，上映作品有包括《死刑台的电梯》、《扎齐在地铁》在内的八部老片。—————通往绞刑架的电梯
微型相机的Minox最初是一种奢侈品，自从一次它被用作间谍相机，就再也没有摆脱这个恶名。—————通往绞刑架的电梯
Gardenal是巴比妥类药物，并且是全世界使用最广泛的抗癫痫药物。—————通往绞刑架的电梯
JulieTaverier:HowmaybilliosdidtheIdochiaWarbrigyou?AdowAlgeria，howmuch?朱利安塔维涅：印度支那战争让你赚了几十亿？现在阿尔及利亚战争呢，能赚多少钱？—————通往绞刑架的电梯