Abu:IamAbuthethief，soofAbuthethief，gradsoofAbuthethief。阿布：我是小贼阿布，小贼阿布的儿子，小贼阿布的孙子。—————巴格达妙贼
Abu:Howcayoubesougrateful?阿布：你怎么能这么忘恩负义？Geie:Grateful?Slavesareotgrateful。otfortheirfreedom！吉尼：感恩？奴隶不感恩。不会为了他们的自由感恩！—————巴格达妙贼
Jafar:Whydoyoucloseyoureyes?Thereslittletimelefttoseehim。贾尔发：你为什么闭上眼睛？已经没有时间再看到他了。—————巴格达妙贼
Jaffar:Stragehowaupleasatchildcamakeadecetdog！贾尔发：奇怪的是一个令人讨厌的小孩怎么会成为一个像样的卑鄙小人！—————巴格达妙贼
商人：我施舍你，你竟叫狗吠我，忘恩负义的东西。阿麦：好心人不施舍假钱。商人：你这个该死的骗子，盲人看不出真钱假钱。阿麦：我连白天晚上都分不出来，是我的狗……商人：狗怎么会看出真假？阿麦：你自己看吧。商人：以阿拉之名，这是假钱，我竟然还不晓得，现在我把它混在一起，哪一个是假钱？阿麦：它不是狗，前辈子一定是干侦探的。—————巴格达妙贼
阿麦：以前我是个有权有势的人，我有三百六十五个老婆，却没有爱，有五十座宫殿，却没有家，继承来的权力，我不知珍惜，皇帝的欲望，我尽情享用，在宫中，假皇帝没事可做，上上下下，所有的政事，都由宰相贾法骗我的子民。—————巴格达妙贼
医生：我也搞不清楚她昏睡的原因，我只知道，只有那个盲人，可能治得好她，奇怪的是，主人，他竟然能做你法力所不及的事。。贾法：照惯例，他会帮我治好她。医生：但她爱着那个盲人。贾法：这种爱太幼稚了，我才是她应该爱的，我会教导她。—————巴格达妙贼
何丽娜：跟着我，我是何丽娜。阿麦：我不认识你。何丽娜：人不见得都认识自己的朋友。阿麦：我没有朋友。何丽娜：你能相信我一句话吗？我家里有吃有喝的，你可以尽情享受。阿麦：为什么请我？何丽娜：因为你的祷告。阿麦：我可真是因小失大了。何丽娜：拉着我的手。阿麦：不用了，我的狗会带路，它给我的，比我给它的还要多，如同所有的狗。—————巴格达妙贼
阿麦：施舍的人，让你的眼光中充满美与光明，行善的人，此将进入永恒的世界里，阿拉慈悲……阿拉慈悲……—————巴格达妙贼
商人：你们这两只臭蟑螂，闻我的鱼做什么，滚开，滚开，要我叫那些酷吏来吗？—————巴格达妙贼
Jaffar:ForgetAhmad。Hesologerblid。Foramawitheyestheworldisfullofwome。OlyIamcursed，thatIcaseeolyyou。贾法：忘记艾哈迈德吧。他不再瞎了。对一个有眼睛的男人来说，这世界上充满了女人。只有我是被诅咒的，我只能看见你。—————巴格达妙贼