该片是姜帝圭执导的第二部电影。—————生死谍变
片中朝鲜渗透人员在劫持液体炸弹CTX及与韩国军警对峙时使用的，是从美国弄来的美制AK-47冲锋枪。—————生死谍变
崔相焕：他们说，爱是永不分离。金明姬：他们明白分离多么痛苦。崔相焕：他们眼见伴侣被人买走一定明白。你有没有见过鱼哭？崔相焕：它们怎样哭的？你潜到水底哭一下便知道。—————生死谍变
李正希：又到可爱的星期三，我们的鱼儿要洗澡啦。请不要把烟灰丢进鱼缸。seogJag：我的金鱼也抽烟的。—————生死谍变
士兵们：司令，祖国胜利。卜万坤：祖国胜利！腐败的政客很快便会消失，五十年两地分隔的耻辱亦可洗清，我们要创造新的韩国！而这个光荣的任务全在你们之手，期望在一个统一的韩国再见你们，祝大家好运。士兵们：祖国统一万岁！—————生死谍变
林光超：我的生命有危险，详细我迟点告诉你，但我的客户准备做一件大案，我重复一次，如果你们不保护我……他买卖军火时发现了一些事情，怕被灭口。—————生死谍变
字幕：第二次世界大战后，韩国分裂成两个国家，共产主义的北韩和民主的南韩，1950年北韩发动的战争，蹂躏了整个朝鲜半岛，现在两国仍处于暂停战争的状态，双方关系剑拔弩张。—————生死谍变
金明姬：如果你撇下我一个，我也会死。—————生死谍变
崔相焕：接吻鱼……金明姬：若其中一条死了，另一条也会死，它会绝世，营养不良，鱼鳞脱落。别让它们死掉。—————生死谍变
崔相焕：你今天有没有去戒酒辅导班？金明姬：医生说我不用再去了。—————生死谍变
柳忠源：我们认识已经一年了，那天也是下雨。明贤：你第二天就买了个鱼缸回来，还送了我一张唱片，我问你想买什么。柳忠源：玻璃缸。明贤：对啊，你当时连鱼缸都不会说，那种感觉很特别，陌生人送我一张我深爱的唱片，虽然是巧合，但感觉好亲切，好像认识你很久了似的。—————生死谍变
明贤：你的尺寸跟我男朋友的差不多。柳忠源：那你有没有见过鱼笑？明贤：没有。—————生死谍变
明贤：要帮忙吗？柳忠源：不用了，我只是在跟老朋友聊天而已。明贤：聊什么？柳忠源：爱情。明贤：是吗？柳忠源：它们说爱是永不分离。明贤：它们明白分离是多么痛苦。柳忠源：它们眼见着伴侣被人买走。—————生死谍变
明贤：你有没有见过鱼哭？柳忠源：它们怎样哭的？明贤：你潜到水底下哭一下便知道了。—————生死谍变
崔相焕：案发现场怎么样？李正希：刚完成搜集证据程序，尸体已运回总部，录像带明天会送来。崔相焕：有没有什么发现？李正希：只有尸体和子弹壳。—————生死谍变
李正希：每次总是慢了一步，像他们知道我们的一举一动似的，一定有内奸通风报信，不然没可能这样。—————生死谍变
新闻播报员：新闻报导，在南北韩统一的口号之下，双方同意组成足球联队，参加二OO二年世界杯，本月二十五日，将举行一场友谊赛，这不单是挑选球员的赛事，也是本世纪一件盛事，因为南北韩的领导人，会共聚一堂，南韩足球总会主席表示，这场赛事将可加速南北韩统一。—————生死谍变