虽然影片叫做《胡桃夹子》，但这却不是一部芭蕾舞剧电影，而且在“舞蹈设计”上，它也和柴可夫斯基的代表作《胡桃夹子》没有太大关联。—————胡桃夹子：魔境冒险
影片中的歌曲的曲子大多数都改编自柴可夫斯基的交响乐，这些音乐来自柴可夫斯基的整个音乐生涯，而他的芭蕾舞剧《胡桃夹子》只是其中的一个改编来源。—————胡桃夹子：魔境冒险
影片在2007年的戛纳电影节上宣布制作。并于当年的夏天在匈牙利开始了摄制工作。—————胡桃夹子：魔境冒险
安德烈·康查洛夫斯基曾经是一个出色的编剧，他曾经和塔可夫斯基合作了《压路机和小提琴》、《伊万的童年》以及《安德烈·卢布廖夫》三部名片。—————胡桃夹子：魔境冒险
影片中艾尔博特叔叔的形象来自于爱因斯坦。—————胡桃夹子：魔境冒险
本片的女主角艾丽·范宁是达科塔·范宁的妹妹。—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:Eachdollhashisowstory。艾伯特：每个玩偶都有属于自己的故事。—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:Butitjustatoyforyou，maybeitheeyesofotherstheclosefrieds，itjustdepedsoyourimagiatio。艾伯特：对你来说，这仅仅是一件玩具，但是对于别人来说可能是最好的朋友，这取决于想象力。—————胡桃夹子：魔境冒险
utcracker:Ifyoubelieveit，itsreally。胡桃夹子：只要你相信，它就是真的。—————胡桃夹子：魔境冒险
utcracker:Everythigisgravity。胡桃夹子：万物皆是相对的。—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:Suchabeautifulcity，dotyouthik?艾伯特：多美的城市，不是吗？—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:MerryChristmas，youtwo！艾伯特：圣诞快乐，你们两个！—————胡桃夹子：魔境冒险
Father:Dotkeepchildreupthefairytales！父亲：别给孩子们讲童话故事！—————胡桃夹子：魔境冒险
Mary:Healwaysbreakseverythig！玛丽：他总是搞破坏！UcleAlbert:Fortuately，Ialwayscomeprepareforit。艾伯特：没事，我早有准备。—————胡桃夹子：魔境冒险
Mary:Whatdoyoumea?玛丽：你什么意思？utcracker:ImeaIvebeewaittigforsomeoewhobelievedlikeyou，youareveryspecial！胡桃夹子：我一直在等待一个像你一样有信仰的人，你很特别！—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:Whatsthematter，sweetheart?艾伯特：怎么了，宝贝？Mary:Iwatyoutohelpmemakethemstayhere。玛丽：我想让你帮我让他们留下来。—————胡桃夹子：魔境冒险
Mary:Youkow，youlookexactlylikemymother。玛丽：你长得跟我妈妈一模一样呢。SowFairy:ButImot。雪仙子：但我不是。—————胡桃夹子：魔境冒险
Max:Itsjustastupidtoy！麦克斯：这只是个蠢玩具！Mary:o，itsot！玛丽：不，才不是！—————胡桃夹子：魔境冒险
Max:Whoby?麦克斯：谁被通缉？UcleAlbert:Iwouldtellyou，buttheIwouldhavetokillyou。艾伯特：我泄漏的话，就得杀你灭口喔。—————胡桃夹子：魔境冒险
UcleAlbert:Whatsthematter，sweetheart?艾伯特：丫头，怎么了？Mary:Iwatedyoutohelpmemakethemstay。Butyouwerethere。玛丽：我多想你帮我说服他们留下，可是你太晚到。—————胡桃夹子：魔境冒险