该片改编自尼克索的作品《征服者贝莱》。—————征服者佩尔
原著是丹麦家喻户晓的名著，本片作了一定程度的修改，去除原作中的伤感成分和嘲讽精神，使之过于正规中庸，欠缺起落转折层次感。—————征服者佩尔
莱斯：不用担心，他们骗不了我的，我不会马上就做决定。—————征服者佩尔
莱斯：我叫莱斯卡尔森，从托梅利拉来的，我在找工作。商人：滚回瑞典去，你太老了。—————征服者佩尔
莱斯：我叫莱斯卡尔森，从托梅利拉来的，我在找工作，不行……不应该一开始就放弃的。—————征服者佩尔
路德：不要这样，快回来，一群笨蛋，你给我惹麻烦了，你跑不掉的……笨蛋，你照我的意思做就对了，就是这样，赶它过去，很快你就知道，要怎么做了，打它们的后腿，它们就会听你的了，那是它们的弱点，用力打，继续前进……继续前进，动啊，笨牛，继续前进。—————征服者佩尔
比利：你帮我搞定群牛，再教我丹麦话，我就分你我的食物。路德：不要忘记在口袋放颗石头，如果有牛逃跑，就用石头打它，再叫它的名字，这样它就会回来……要让它知道谁才是主人。比利：你叫什么名字?路德：路德。比利：路特？路德：是路德，把舌头伸出来。路德：路德，路德。路德：如果要喂牛喝水，就把头放在腿中间，当太阳刚好就在树梢上方，就是牛该喝水的时候了，或是听到云雀的叫声也一样。—————征服者佩尔
比利：路德，我妈是瑞典人，我妈妈也说不标准，这是我答应要分给你的食物，路德。—————征服者佩尔
莱斯：如果运气好的话，我们将有野生草莓可以吃，想想看，比利……这可是货真价实的瑞典草莓。—————征服者佩尔
康斯楚：艾瑞克，怎么还没把康斯楚的马解下套具。艾瑞克：因为我要先吃饭。康斯楚：我刚说什么，我要你先把马具解下来，我要你先把马具解下来，马儿比你的肚子还重要，你这只笨狗。—————征服者佩尔
艾瑞克：臭杂种，你也想试试这根鞭子是吧。康斯楚：够了，不然我就把你们交给上面的人处理，我说够了喔，婊子生的杂种，我警告你，我发誓……我会让警方把你抓起来的，你快滚开，你很幸运……我是来救你的，现在离开吧。—————征服者佩尔
康斯楚：你夹克里藏了什么？比利：夫人说不可以给任何人看。康斯楚：你是个聪明的小孩，比利过来，你把东西给我，我会把它交给我太太，没有人会知道的，白兰地。—————征服者佩尔
康斯楚夫人：那是我的东西，除非还给我……不然我不会让步，混蛋，康斯楚，把瓶子给我，肮脏的杂种，比利，到下面去，去告诉他们，他怎么虐待我，还有他怎么致我于死地，告诉他们是如何摧毁我的一生。康斯楚：全都是谎言，拿去。—————征服者佩尔
莱斯：我不会找不到工作的，我会找到的。—————征服者佩尔
莱斯：我没有钱，只有这点小礼物。—————征服者佩尔
莱斯：我们在你生日时都会吃野生草莓，想想看……货真价实的草莓。—————征服者佩尔
佩尔：美国有多远，爸爸？莱斯：美国？美国在很远的地方。我们必须先渡海才能到达美国。—————征服者佩尔
佩尔：他告诉我海的力量很柔软、很强大，但却可以撑起一切。—————征服者佩尔
佩尔：我在想美国和中国，它们是不是像船一样浮在海上？似乎好像不太可能。那些国家是漂浮在海上还是用锚拉着？莱斯：应该有锚拉着吧。—————征服者佩尔
莱斯：除非你能打倒那些大个子，不然就不要和他们起冲突，但是他们如果不肯放过你，你要先发制人，狠狠出招，如果你打得够狠，他们就不会惹你了。—————征服者佩尔
莱斯：当你要擦鼻涕时，记得要用手帕擦，不管你要做些什么，都不要用手去擦，如果四周都没人，那就可以省下不用手帕。—————征服者佩尔
莱斯：有了这么丰富的知识，没什么是做不到的。—————征服者佩尔
莱斯：他一定是疯了才会跳下去，居然跟殉情的女人一样，却只为了表现给那些小鬼看。—————征服者佩尔
欧尔森夫人：要了解一个男人就从观察他吃东西开始。—————征服者佩尔
欧尔森夫人：那么我想你应该亲我表示一下。—————征服者佩尔
佩尔：当春天来的时候，你就自由了。—————征服者佩尔
佩尔：你觉得我还会去上学让他们取笑我吗？—————征服者佩尔
莱斯：他虽然该打，但是你实在不该出手的，我希望你什么也没做。—————征服者佩尔
莱斯：你的姿势和眼神决定你能不能成为马的主人。—————征服者佩尔
莱斯：佩尔，你要自己一个人走了，我再也没有勇气和体力了，我已经太老了，太老了，我会成为你的负担，了解吗？—————征服者佩尔
莱斯：记住，一件衣服穿了两周就要洗，不然你会臭气冲天的，记得袜子破了就不要穿了。—————征服者佩尔