该片取材于日本战国时代武将毛利元的故事，并将莎士比亚的《李尔王》的情节融合进去，构成了文字家的故事。—————乱
本片是日本电影史上巨大制作规模的影片之一，耗资24 亿日元，用了二百多个工作日拍摄取完成。黑泽明自誉为平生代表作。—————乱
导演黑泽明将莎士比亚的名著用日本古代人物加以移植搬上银幕始于1957 年的《蛛网宫堡》，国际影坛给予黑泽明以促进东西方传统文化交流的第一人的高度评价。《乱》是他的又一部东方莎士比亚电影。—————乱
导演黑泽明的妻子在影片拍摄的过程中去世，享年39岁，而他只中断拍摄了一天哀悼妻子。—————乱
影片中上百件服装均为手工完成，准备时间超过两年。—————乱
导演黑泽明说自己的前一部影片《影子武士》（1980）是本片的“服装彩排”。他用了10年时间将本片的镜头列入串连图板，最终这些图和剧本一起刊出。—————乱
影片中途毁掉的城楼是本片在富士山的山坡上特别搭建的。—————乱
几乎全片都是用长镜头拍摄的，只有少数几个特写镜头。—————乱
一个地面都被涂成金色的场景在最后剪辑的时候落下了，未被剪进成片。—————乱
全片使用了近1400名群众演员，200匹从美国进口的马。为此，剧组制造了1400套导演黑泽明亲自设计的铠甲。由于导演黑泽明非常高效地使用了群众演员和马匹，在影片上映后，日本媒体称他使用了上万的群演和马以表现战争场景。—————乱
导演黑泽明花了10年时间准备剧本，称并非最初有意结合莎士比亚的《李尔王》，而是在写作过程中逐渐形成的想法。—————乱
与片中其他角色不同，池畑慎之介扮演的Kyoami这个角色在历史上并不存在。—————乱
由于仲代达矢比饰演角色一文字秀虎年轻不止10岁，他每次化妆所需时间超过4小时。—————乱
演员田崎润的最后一部影片。—————乱
导演黑泽明执导这部影片的时候已经76岁。—————乱
秀虎：那是个老野猪，肉硬，有股土腥昧儿，实在难吃。就跟我秀虎一样，能吃么？藤卷：蒸不熟，煮不烂，吃不了……哈哈……所以，今天陪你狩猎，目的在于巩固我们的情谊。—————乱
太郎：还睡呢？丹后：对，睡的实着哪。次郎：这是过不曾有过的事，不过一次围猎罢了，可是父亲过即使攻占一座城池也没有象现在这样，显得这么疲劳。—————乱
太郎：尽管我是嫡长子，但是代父主持国政，还是力有未逮。我一直八幡神官祷告，如果神佑父亲能长寿百岁，即使削我的寿数也心甘情愿……—————乱
秀虎：一支箭轻而易举地就折断了，可是三支成捆的箭就折不断。假使将来太郎遇到难以逾越的难关，只要你们兄弟三人同心合力，那么，我们一文字家也好，这个国也好，一定坚如磐石。—————乱
三郎：父亲大人，三支箭成束就不能折断这话还不能说。秀虎：这个乖僻家伙，又在这儿胡开玩笑。三郎：胡开玩笑的是父亲大人，因为您刚才就突如其来地开了个玩笑。秀虎：你说我开玩笑？三郎：对，我不知道您是因为忽然老了呢，还是由于发了疯。—————乱
丹后：三郎阁下，今后怎么办呢？三郎：不是……方才我说的“难哪”是指我父亲处境困难。我想到他的归宿都痛心哪……丹后，你这家伙糊涂透顶。丹后：我丹后什么事情糊涂了？三郎：你庇护我，可结果和我一起受到流放……不论发生什么事情，你离开我父亲这是错误的。—————乱
三郎：什么事都很难说一定如何，也许是追我们的呐。—————乱
藤卷：我这人是急性子，您先听我说吧。三郎阁下惹恼了父君遭到流放，这事我藤卷和绫部阁下从头至尾看个一清二楚。对于您这位被逐出国门等同乞丐的阁下……请原谅我说话很不礼貌，总而言之吧……呃……怎么说好呢？三郎：没关系。对于等同乞丐的我这个人怎么呀？藤卷：对于这样的人是不能把自家的小姐嫁给他的。—————乱
丹后：我平山某不论干什么，决不离主君左右。—————乱
太郎：父亲，月光这么亮用不着点松明了。秀虎：胡说！我们要进森林了，月夜的森林更加黑暗！—————乱
太郎：枫……一旦成了自己所有的东西，再来看这景色就和从前大不相同了。—————乱
太郎：父亲大人，照这样我无以规范下属。秀虎：都是赳赳武夫，不知道礼节进退。有时难免开开玩笑。太郎：开玩笑也有个限度，这歌非常明显是在嘲笑我，对于这样的野蛮人，我手下的人予以问罪是理所当然的。然而父亲大人不问青红皂白竟然把我的家臣射杀。这样的事我不能坐视不问。今天的事我就佯装不知，但是请您给我立下起誓书，发誓今后不发生同样事件。—————乱
秀虎：母鸡出谋画策，公鸡按时打鸣！—————乱
枫君：我是生在这里长在这里，被掳出城同你见面之后才以心许您的……然而我的父兄却被公公秀虎杀了……因为同你结缡居然又成了这个城的主人，从那时起，我是多么焦急地等待着这一天的到来呀！—————乱
长沼：到手的猎获物都跑掉的猎人，连猎狗都不跟他。—————乱
次郎：我翻来复地想过，我只比哥哥晚生了十二个月，难道就因为这个，从今往后我就必须一辈子匍匐在他脚下？我要把这个枷锁打碎！—————乱
次郎：千万别泄露出，你们好好听着！我哥哥不成问题，扎手的是他的夫人枫君。黑铁：不错。那位夫人配阁下正合适。我看你莫如把她弄到手！次郎：别胡说八道。不过，首先得解决我父亲的问题。虽然说他从此不问政务，甘愿隐居了，但是他手下还有三十名亲信哪，而且全是一骑当千的强者。过不多久，我父亲就带他们到这儿来……你们说怎么办？黑铁、白根、长沼：嗯……让他们进城可不好！—————乱
秀虎：女人们都累了，让她们在背荫处先歇歇，给她们弄点儿水喝……我先到阿末那里一趟。告诉次郎，就说我等一会见他！—————乱
秀虎：把你的父母近亲连同这个城付之一炬的是我……可你为什么那么亲切地看着我呢？……你满怀仇恨地瞪我吧，这样，我心里倒好受些。—————乱
秀虎：我之所以要烧城，是因为我那时处于骑虎难下之势……当时，你父亲只要打开城门对我秀虎低低头，我根本就没打算烧城，你父母也就……唉……事到如今说这些还有什么用呢？……你别在乎，你就恨我吧。末君：我不恨您……一切都是前世的宿缘……一切都是佛安排的……秀虎：又提佛……当今的世道没有佛了……如今是保护佛的梵天、帝释都被阿修罗赶得星散的末世，早就不是仰赖我佛慈悲的世道了。—————乱
次郎：你和太郎……一样……在你们眼中我不过是个累赘罢了。—————乱
秀虎：孤身一个能活下的只有鸟兽……这种遁词没必要了！—————乱
黑铁：事已至此，切莫惊慌失措。现在次郎阁下的道路只有一条。既然事情做绝了才抓住一文字家头领这个头衔，那么，这条道就要走到底，除此之外没有别的路。—————乱
狂阿弥：现在是发了疯的世道，发了疯才是最清醒不过的！—————乱
丸：久违了……秀虎阁下。秀虎：你还记得我？鹤丸：怎么能忘呢……虽然那时我年纪尚小，我父亲的城被烧毁的那天……您答应留我一条活命，但是必须把我的眼睛弄瞎，这我怎么能忘得了呢。—————乱
鹤丸：虽然姐姐再三叮嘱我，要我念佛，丢掉怨恨他人之心，可是我没有一日不想起这一天，没有一夜忘记过这一天。—————乱
次郎：我不能不向嫂嫂报告哥哥阵亡的消息，我的命运如此，也只好自找诅咒了。—————乱
黑铁：次郎阁下是一文字家的头领……作为头领，深思熟虑之余，对我们下达命令，认为您二位本是老主君的侧近之人，然而背叛了主人，如果把您二位作为次郎阁下侧近之人委以重任，这将是无可原谅的疏忽……我们反复考虑，觉得这样安排，十分得体。我们对于您二位，也感到不如此的确难于另作安排，这一点务请见谅。—————乱
枫君：次郎阁下！你逼疯了你的父亲，杀了你的哥哥，窃国成功！可是我却饶不了你！我要报夫仇，你懂了吧！—————乱
枫君：我想的只是我自己今后如何，丧夫之后，我不愿意剪掉头发，当一辈子寡妇，也不愿意剃光了头当尼姑！这第一城是我父亲的城，我可不愿意被赶出这个城！—————乱
枫君：我未亲眼看到末君的首级之前，再也不来见你。—————乱
枫君：战争的胜败全在为将的器量，到了这个时候，对于藤卷和绫部该怎么办呢？……应该乘此机会一举消灭藤卷和绫部，将其国土纳入掌中。有此远大希望，才称得起一文字家的头领。—————乱
狂阿弥：人永远是迷路的。秀虎：这条道以前我也走过。狂阿弥：人总是净走老路，不愿意走你就从这石崖上跳下。—————乱
鹤丸：别走！那笛子我不要了！末君：你简直象个不听话的孩子……鹤丸：我再也不让你扔下我，剩我孤零零的一个人了。来君：你不是孤零零的一个人，这是弥陀佛的画像，佛爷能替我保护你。—————乱