影片是一部战争题材的电影，但没有一个战斗场面，战争在此仅仅是一个背景。—————战场上的快乐圣诞
原：你什么都不知道，你只知道劳伦斯！—————战场上的快乐圣诞
原：劳伦斯，发生了一件前所未闻的倒霉事儿。不准备报告给大尉所长了，我一个人独自处理了。劳伦斯：既然想保密，为什么让我看呢？原：万一需要的时候可以让你当个证人。—————战场上的快乐圣诞
原：你明白了吗，劳伦斯？这个坏蛋昨天夜里巡逻回来的路上，把那个小白脸荷兰兵的单人牢房锁打开，钻进干鸟事了。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：我可不想看，你想让我讨厌日本人吗？—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：你为什么非得让他再受一次耻辱不可呢？原：耻辱？人家钻他的屁股，他都不反抗，这种俘虏还有什么耻辱！—————战场上的快乐圣诞
审判长：你有什么要申述的吗？塞里阿兹：我是无罪的，我不是犯人，我是英国皇帝的士兵。一个月前，我响应日本军的劝告，从桑布尔山上下来，向日本军内海上校投降。我在斯卡布姆被关进监狱，过了三天以后，就受到伊藤大尉的审讯。他问过我姓名和在部队的职务，我都自报过了。奇怪的是，那位军官竟然说‘这是真实的吗？’我回答他说‘当然了，我是英国军人呀！’—————战场上的快乐圣诞
塞里阿兹：我倒想听听您的高见，一个要死的人为什么用假名字？濑：日本的士兵是会用的，日本兵宁可选择死也决不愿投降。塞里阿兹：我不是日本人！—————战场上的快乐圣诞
余野维：这可是个生与死的问题呀，塞里阿兹少校。—————战场上的快乐圣诞
原：明白了。你是说所有的人都想来钻钻这小子的屁股是吗？恐怕英国人全都搞同性恋吧？—————战场上的快乐圣诞
原：你们害怕同性恋。武士可不害怕同性恋。劳伦斯：战争加强了男人之间的感情。但是并非所有的人都搞同性恋。原：你们这帮人不是士兵。只不过是俘虏罢了。所以你们也不能用纪律约束自己。你就来求咱帮一把了！不知羞耻哟！劳伦斯：原军曹，我没有什么可羞耻的。—————战场上的快乐圣诞
哨兵：从宪兵队送来一名俘虏军官。原：又增加了一个搞同性恋的。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：余野维大尉，你应该理解希克斯利，他是一位体面的人。余野维：‘他们大伙全都是体面的人’，我要再选一位体面的人。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：日本人还不至于蠢到那种程度。—————战场上的快乐圣诞
原：这家伙既然是那么了不起的一个军官，为什么要当俘虏？劳伦斯：与其说是当俘虏，不如说是投降了。—————战场上的快乐圣诞
原：队长阁下为什么想让这个家伙当俘虏长，我真弄不明白。你知道其中的奥秘吗？劳伦斯：不知道。原：劳伦斯，你总该知道的，回答我！劳伦斯：因为他天生就是个当领导人的材料吧。—————战场上的快乐圣诞
原：劳伦斯，你为什么不死？！你要是死了，我就会更喜欢你。象你这样的军官为什么能忍受这样的耻辱？你为什么不自杀？劳伦斯：我们并不把这叫作耻辱。当俘虏是运气不好。我们也并不喜欢当俘虏。我们想逃跑，然后再同你战斗。原：你撒谎！强词夺理！劳伦斯：不，我们想取得最后的胜利。这个收容所并不是最后的结局。我们不想走怯儒者的道路，我们才不自杀。原：你们只不过怕死罢了！我可不一样。—————战场上的快乐圣诞
原：咱17岁就自愿参军，头天晚上参拜了村里的神社，从那以后咱这个原玄五么，就把命献给国家了！劳伦斯：嗯，不过，你并没有死啊！—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：他们想超越人类而走近神，他们是在过当中活着的。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：他的声音简直象悲鸣，自从你来这里以后。—————战场上的快乐圣诞
余野维：如果我能在樱花树下的粉红色花瓣下宴请你们大家，该多么惬意啊。劳伦斯：给我留下最深刻记忆的是雪，被雪覆盖着的树木。—————战场上的快乐圣诞
余野维：没有勇气看剖腹的人可以把眼睛闭上，也可以向后转，但是不允许离开这里！希克斯利：联军的军官们，在敌人面前是不准向后转的！—————战场上的快乐圣诞
点名人：马克利！马克利：能给点威士忌吗？点名人：弗朗西斯。弗朗西斯：给两份！点名人：德·约！后勤人：“叫下一个！”士兵甲：他死了！—————战场上的快乐圣诞
希克斯利：劳伦斯，你是聪明还是愚蠢，我还没有看透。不过，我要跟你说一点。想让我答应开列军器专家名单，绝对办不到，明白吗？—————战场上的快乐圣诞
余野维：你以为自己是个什么人？！你是个祸神？！塞里阿兹：是的，对你来说，我很想当个祸神。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：他不是祸神，是人！你别迷信了！—————战场上的快乐圣诞
余野维：为什么不交战！打死我，你就自由了。—————战场上的快乐圣诞
八岛：队长殿下，那个男人是搅乱队长殿下心灵的恶魔。—————战场上的快乐圣诞
八岛：我没有任何理由为自己开脱，从一开始我就决心要为自己的任意妄为付出代价，愿以死谢罪。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：我大概想错了。你们那样做是要我为你们信奉的秩序而死吧？余野维：对了。你终于懂了。为我而死。劳伦斯：懂了。不过我不会为你死。我若是撒谎你就满意了吧，原军曹？！我若是撒谎说收音机是我带进来的，你就心满意足了吧，原军曹！—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：这就是你们的神的本性，污秽的神造出你们这群家伙来！最好让你们在肮脏的地狱里烂掉！—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：不明白。他们是充满不安全感的国民，单个的个人什么也干不成，所以整个集团都发疯了。真想让他们别再揍人啦，我对日本人个人并不抱恶意。—————战场上的快乐圣诞
塞里阿兹：叫他们一个指头也不能碰你，你一直往前走。一直回家……不管发生什么事，你也别回头。—————战场上的快乐圣诞
塞里阿兹：弟弟和我入了镇上的同一个学校，但他一直提心吊胆。我在毕业那年的成绩得了最高分，当了宿舍舍长。尽管这样，他还是怀着一种总怕人戮穿他的秘密似的恐怖心理，胆战心惊地过日子。—————战场上的快乐圣诞
舍长：我那儿来了个象蝙蝠似的近视眼，连小便都撒不直。—————战场上的快乐圣诞
劳伦斯：要是参加外国人的部队就好了，那里比较轻松。塞里阿兹：我讨厌轻松的生活。—————战场上的快乐圣诞
余野维：你说6百个人当中连一个人都没有，你认为这样的谎言会通得过吗！？希克斯利：据说谎言是日本军的一贯手法。—————战场上的快乐圣诞
近藤：本军官可不象余野维大尉那么仁慈！—————战场上的快乐圣诞
希克斯利：你还认为你了解那帮家伙吗？我若是你就制腹自杀！—————战场上的快乐圣诞