youarenokingtome。—————沉睡魔咒
你把那么漂亮的我变成什么了？—————沉睡魔咒
我们都知道，真爱之吻是不存在的。—————沉睡魔咒
Thisworldisnotbecauseyoucando，butwhatyoushoulddo。—————沉睡魔咒
Iknowyou\'rethere。Don\'tbeafraid。-I\'mnotafraid。-Thencomeout。-Thenyou\'llbeafraid。—————沉睡魔咒
最狠心的人，往往都是最脆弱的人，比如像沉睡魔咒，小时候，甜甜蜜蜜的在一起玩耍，长大后，经不住人类的诱惑，去伤害最爱自己的人，最后到头来，只为了获得一个权力，财富。而玛琳菲森失声痛哭，你以为玛琳菲森很坏，她为什么坏呀，就是因为史提芬把她的翅膀弄掉，她的依赖没了。—————沉睡魔咒
她无法了解人类的贪婪和忌妒，但她学着去了解。—————沉睡魔咒
我取消我的诅咒，让它不再有！—————沉睡魔咒
闪开，让专业的来！—————沉睡魔咒
她唤醒了我内心里最后一点温情，而我却永远失去了她。—————沉睡魔咒
Maleficet:YouwillothavetheMoors。otow，orever！玛琳菲森：你永远也得不到摩尔王国，现在不能，以后也不能。—————沉睡魔咒
Maleficet:DearAurora，youhaveemptiedmyheart，butIowspeakeverlostyou。玛琳菲森：亲爱的爱洛，你唤醒了我心里最后的温情，可我却永远失去了你。—————沉睡魔咒
Maleficet:Irevokemycurse，letitbeomore！玛琳菲森：我撤回魔咒，魔咒消失吧！—————沉睡魔咒
Maleficet:Comeout！玛琳菲森：出来！Stefa:o！Theymeatokillme。Adbesides，theyrehideoustolookat。史提芬：不，他们会杀了我，而且他们实在丑得吓人。Maleficet:Thatsextremelyrude！玛琳菲森：嘿，这样很没礼貌！—————沉睡魔咒
Maleficet:Areyoufullygrow?玛琳菲森：你成年了吗？Stefa:o。史提芬：还没。—————沉睡魔咒
arrator:Adoher16thbirthday。StefagaveMaleficetagift。Hetoldheritwastrueloveskiss。Butitwasottobe。旁白：在她十六岁生日的时候，史提芬给了玛琳菲森一个礼物。他告诉她，这是真爱之吻。但实际并非如此。—————沉睡魔咒
Maleficet:Goofurther！玛琳菲森：禁止入内！Kig:Akigdoesottakeordersfromawigedelf。国王：国王似乎不会听令于有翼的精灵吧。Maleficet:Youareokigtome。玛琳菲森：我眼中，你不是国王。—————沉睡魔咒
Diaval:AdireturforsavigmylifeIamyourservat。Whateveryoueed。迪亚瓦：为了感谢你救了我的命，我愿意做你的仆人，无论你需要什么。Maleficet:Wigs。Ieedyoutobemywigs。玛琳菲森：翅膀，我要你成为我的翅膀。—————沉睡魔咒
Maleficet:AdtoshowIbearoill-will，Itooshallbestowagiftothechild。玛琳菲森：为了展示我没有敌意，我也要给那孩子赠送一份礼物。Stefa:o！Wedotwatyourgift！史提芬：不！我们不想要你的礼物。—————沉睡魔咒
PricessAurora:WhewereyougoigtotellmethatImcursed?Isittrue?爱洛公主：你打算什么时候告诉我，我的诅咒？是真的吗？Maleficet:Itis。玛琳菲森：是的。—————沉睡魔咒
Kotgrass:Humas，here。Ihopethisistaotherwar。红叶仙子：人类来了，希望这不会是另一场战争。—————沉睡魔咒
arrator:ForthehumakighadheardofagrowigpoweritheMoors。Adhesoughttostrikeitdow。旁白：因为人类国王听说了摩尔森林愈加强大的力量，所以他想要攻下摩尔森林。—————沉睡魔咒
旁白：让我们重新讲一个老故事，看看你是不是真的了解它，很久以前，有两个相邻，却势不两立的王国，两国之间的隔阂是如此之深，据说只有伟大的英雄，或者残酷的暴君，才能将它们统一，其中一个国度，住着和我一样的人，统治他们的是一个自负又贪婪的国王，他们从来不会感到满足，对邻国的财富和美景，重涎不已，而另一个国度魔尔森林，那里生活着各种各样的奇妙生物，他们不依靠国王或女王，而是彼此间的信赖。—————沉睡魔咒
旁白：在魔尔森林悬崖边的一棵巨树上，生活着一个精灵，你也许会把她当做一个女孩，但她可不是普通的女孩，她是一个仙子，她的名字叫做玛琳菲森。—————沉睡魔咒
少女玛琳菲森：我才不怕呢，再说了，我还从没仔细看过人类呢，出来吧。—————沉睡魔咒
少女玛琳菲森：这样说，实在是太无礼了，你别听他的，巴扎沙，你是个古典帅哥。—————沉睡魔咒
少女玛琳菲森：你是大人吗？斯特凡不是少女玛琳菲森：我觉得他是个小男孩。斯特凡：那你就是个小女孩。—————沉睡魔咒
斯特凡：如果知道你会扔掉它，我就留着了。少女玛琳菲森：我没扔掉它，我是送它回家，就像送你回家一样。—————沉睡魔咒
斯特凡：有一天，我会住到那儿的，那个城堡里。少女玛琳菲森：那你现在住哪儿？斯特凡：在谷仓里。少女玛琳菲森：那你的父母是农民了？斯特凡：我父母都死了。少女玛琳菲森：我也是。—————沉睡魔咒
斯特凡：我们以后再见吧。少女玛琳菲森：你真的不应该再回来了，这样很危险。斯特凡：要是我不听你的，真回到这儿，还能见到你吗？少女玛琳菲森：也许吧。—————沉睡魔咒
斯特凡：你怎么了？少女玛琳菲森：你的戒指，铁会烫伤精灵的。斯特凡：真对不起，我喜欢你的翅膀。—————沉睡魔咒
少女玛琳菲森：过了好几个星期了，瞧瞧谁回来了。斯特凡：我愿意冒这个风险。—————沉睡魔咒
旁白：斯特凡与玛琳菲森成了最不般配的朋友，一段时间里，至少在他们看来，人类与精灵的仇恨，似乎都被抛到脑后了，可是我问你一个，他们的友谊渐渐地变成了另一种感情。—————沉睡魔咒
旁白：玛琳菲森常常独自徘徊，有时候她好奇斯特凡在哪里，她从来都不能理解，人类的贪婪和妒忌，但她很快就知道了，人类国王听说魔尔森林崛起的力量，他决定要铲除魔尔森林。—————沉睡魔咒
KigHery：前面就是，从没有人敢踏足的神秘的魔尔森林，我们不惧怕什么魔法怪兽，听我的命令，铲除……他们。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：你别想占领这里，不但现在，而且是永远。—————沉睡魔咒
KigHery：我初登王位的时候，向臣民承诺过，有一天，我们将占有魔尔森林和它的财宝，你们每个人，都发过誓，向我和这个使命效忠，在战场上落败，难道这就是我的身后之名吗，我知道你们都在等着我死，用不了多久了，但然后呢？我要选出一个继任者，来承袭王位，照顾我的女儿，你们当中，谁能够去杀死那个长着翅膀的妖精，为我报仇，等我死后，他就是国王。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：玛琳菲森，我是来提醒你的，他们想杀掉你，亨利国王，是不会善罢甘休的，求你了，你一定要相信我。—————沉睡魔咒
KigHery：这是什么？斯特凡：我为您报仇了，陛下。KigHery：你杀死他了？干得很好，我的孩子，你做了别人不敢做的事，你会得到重赏的。斯特凡：我一定竭尽全力，成为一个合格的继承人，我的陛下。—————沉睡魔咒
迪瓦尔：你把原本漂亮的我，变成什么样了？玛琳菲森：难道你宁愿被他们打死？迪瓦尔：也说不定。玛琳菲森：别抱怨了，我救了你的命。迪瓦尔：请原谅。—————沉睡魔咒
红叶仙子：你的吻法不对。蓝果仙子：只有真爱之吻才行的，我还以为是他呢。—————沉睡魔咒
爱洛公主：我们现在就回魔尔森林吗？玛琳菲森：如果你希望的话。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：感觉怎么样，嗯？当一个没有翅膀的魔法生物，在一个不属于你的世界里。—————沉睡魔咒
旁白：玛琳菲森收起了她的荆棘之墙，摘下了她的王冠，她邀请爱洛公主，去看魔尔森林曾经的样子，当玛琳菲森还是个孩子的时候，她的心还很纯净，现在一切恢复了原样，而且还不仅仅如此。—————沉睡魔咒
红叶仙子：我们为爱洛公主献上这顶王冠，我们将最美好的年华，都献给了她，没什么。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：我们的国度现在已经统一了，她就是你们的女王。—————沉睡魔咒
旁白：明白了吗？故事其实不是你听说的那样，我当然知道，因为我就是传说中的那个睡美人。—————沉睡魔咒
旁白：最后，我的王国没有像故事中的那样，被英雄或者暴君统一，而是被既是英雄，又是暴君的人统一了，她的名字叫做玛琳菲森。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：盛大的庆典？为了孩子，真是太好了。—————沉睡魔咒
旁白：各种各样的人都来参加受洗典礼，甚至还有三个为促成和平与友善而来的仙子。—————沉睡魔咒
红叶仙子：可爱的公主，我祝福你，拥有绝世的美貌。—————沉睡魔咒
蓝果仙子：我祝福你，一生中，永远不会忧伤，幸福和快乐，将会一直陪伴着你。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：瞧，瞧，呵呵呵，多么显赫的来宾，斯特凡国王，王公、贵族、还有绅士，呵呵……真稀奇，还有贱民？我必须说，没有接到你们的邀请，真的让我感到很伤心。斯特凡国王：这里不欢迎你。玛琳菲森：呜，呜，呵呵……哦，亲爱的，这场面真让人尴尬。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：为了表明我并没有恶意，我也要……给这孩子送上一份礼物。斯特凡国王：不，我们不要你的礼物。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：你们都给我听好了，这个孩子的确会成为一个优雅美丽的公主，所有人都会喜欢她。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：玛琳菲森，我求你，不要这样。玛琳菲森：我喜欢你求我，再求一次。斯特凡国王：我求你了。玛琳菲森：很……好，公主也可以……从沉睡中醒过来，但唤醒她的，只能是真爱之吻，这诅咒将到时间的尽头，没有任何力量能改变它。—————沉睡魔咒
旁白：斯特凡国王命令他的手下，收缴这个国家里所有的织布机，将它们砸烂烧毁，确保再也无法使用，然后扔在城堡最深的地牢里，他秘密地将自己的孩子，托付给三位魔法仙子去照顾，命令她们在一处法沓无人迹的地方，抚养她十六年零一天。—————沉睡魔咒
旁白：斯特凡把自己关在城堡的高墙之内，而他的士兵则全面出击，追踪玛琳菲森的下落，玛琳菲森也筑起了荆棘之墙，魔尔森林，从此再也不会有任何人类，能蹐足这里，而她自己陶醉在那个诅咒，所带来的痛苦之中。—————沉睡魔咒
红叶仙子：好了，这?下没人起疑心了，我们不再是仙子了，是三个在森林里，抚养孤儿的农妇。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：嗯，你可真丑，让我都替你有点难过了。—————沉睡魔咒
红叶仙子：怎么了？蓝果仙子：你耍赖。绿蕨仙子：我看见了。蓝果仙子：我们得重来。红叶仙子：随你的便吧。蓝果仙子：贪心的，贪心的胖山羊。—————沉睡魔咒
旁白：日子一天天过去，斯特凡愈发阴暗，偏执和复仇充满了他的内心。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：没有坚不可摧的东西，那墙不是，玛琳菲森不是，她的咒语也不是。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：哦，看啊，那个小怪物，快要掉到山崖下去了。—————沉睡魔咒
旁白：正如玛琳菲森所说的，爱洛的确长得优雅而美丽，她根本不记得千里之外的那个华丽宫殿，随着季节的变化，她在渐渐长大，就像花儿一样。—————沉睡魔咒
旁白：她对身边的世界充满好奇，她更想知道荆棘墙的那边是什么样子。—————沉睡魔咒
爱洛公主：我知道你在那儿，你不用害怕我。玛琳菲森：呵呵，我没有害怕你。爱洛公主：那就出来呀。玛琳菲森：那你该害怕了。爱洛公主：我不会的。玛琳菲森：哼。—————沉睡魔咒
爱洛公主：我知道你是谁？玛琳菲森：是吗？爱洛公主：你是我的仙女教母。玛琳菲森：什么？爱洛公主：我的仙女教母，从我生下来，你就一直在关注我，你一直都在我的身边。玛琳菲森：为什么？爱洛公主：你的影子，从我小时候，它就一直跟着我，无论我去哪儿，你的影子，都在我身边，我记得你，你真可爱，呵呵。玛琳菲森：它叫迪瓦尔。—————沉睡魔咒
迪瓦尔：你好，爱洛，你小的时候，我就认识你了。—————沉睡魔咒
爱洛公主：呵呵，一切都跟我想象中的一样，哦，这里真是太美了。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：你在愚弄我，我知道你在干什么，我清楚地知道你在干什么。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：诅咒一失效，玛琳菲森就会冲我来，为了那一天，我得做好准备。—————沉睡魔咒
爱洛公主：是什么颜色的，很大吗？玛琳菲森：大到我走路的时候，它们会拖在我身后，它们还很强壮，能带着我，在云层之上迎风飞翔，从不会议颤抖，一次也没有过，我信赖它们。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：去叫醒他们，然后让他们马上开工，我们的时间不多了。—————沉睡魔咒
菲力王子：很抱歉，打扰你了，我正赶去斯特凡国王的城堡，但是我彻底迷路了，你能帮我吗？—————沉睡魔咒
菲力王子：你好，爱洛小姐，哦，我很高兴认识你，再次向你道歉，请原谅我的笨拙。爱洛公主：我原谅你。—————沉睡魔咒
爱洛公主：你回来，还从这儿过吗？菲力王子：没人能阻止我。爱洛公主：那很快能再见了？菲力王子：非常快。爱洛公主：再见，菲力。菲力王子：再见，回头见。—————沉睡魔咒
迪瓦尔：怎么，破解诅咒，就靠那个男孩了？玛琳菲森：呵呵呵，不，迪瓦尔。迪瓦尔：是的，还记得真爱之吻，就能破解诅咒吗？玛琳菲森：真爱之吻，难道你现在还没明白吗？我下这样的诅咒，就是因为它不存在。迪瓦尔：也许您是这么认为的，但爱洛会怎么想，那男孩是她唯一的机会，这是她的命运，注定的，动手呀，随便你把我变成什么，鸟，虫子，我根本就不在乎。—————沉睡魔咒
爱洛公主：你为什么不告诉我，我被诅咒了，是真的吗？玛琳菲森：是真的。爱洛公主：婶婶说是一个邪恶仙子，我……我不记得她的名字了，她们说，是叫……玛琳菲森：玛琳菲森。爱洛公主：是你吗，你就是玛琳菲森？不，你别碰我，你就是那邪恶的力量，就是你。—————沉睡魔咒
爱洛公主：父亲？是我，我是爱洛。斯特凡国王：你长得真像你母亲，她们带你，早回来了一天，我告诉过那三个白痴，把她锁到她的房间去，快，让士兵们准备好，玛琳菲森要来了。—————沉睡魔咒
蓝果仙子：重新变小，感觉可真好，瞧我的小脚丫，我最爱我的小脚丫了。—————沉睡魔咒
红叶仙子：集中点儿精神，赶快找到爱洛公主，不然国王会要我们的命。—————沉睡魔咒
菲力王子：我在找一个姑娘。玛琳菲森：看得出来，我需要匹马。—————沉睡魔咒
玛琳菲森：在她16岁生日那天的日落之前，她会被织布机的纺锤刺破手指，没有任何力量，陷入死亡一般的沉睡中。—————沉睡魔咒
迪瓦尔：卫兵都撤了，他在里面等你呢，如果我们进去的话，不可能活着出来。玛琳菲森：你走吧，这是我的事。迪瓦尔：哈，真是太感谢了，我需要你，迪瓦尔，没有你，我做不到，迪艾瓦。—————沉睡魔咒
斯特凡国王：看看她，看看你们做的好事。红叶仙子：她只是睡着了，呵呵。斯特凡国王：你说他睡着了，是吗，只是睡着了，她只是睡着了，永远不醒？绿蕨仙子：呃，那个解咒的吻呢？红叶仙子：对啊，真爱之吻。斯特凡国王：真爱？根本不存在。蓝果仙子：可这是她的唯一希望，我的陛下。—————沉睡魔咒
蓝果仙子：我们可怎么办啊？红叶仙子：我们不能放弃，姑娘们，振作点儿。蓝果仙子：可我们都不知道从哪儿做起。绿蕨仙子：真爱是不会从树上掉下来的，对吧？—————沉睡魔咒
菲力王子：对不起，我不知道，这是哪儿呀？绿蕨仙子：这是斯特凡国王的城堡。菲力王子：我就是要来这里的，可我是怎么来的呢？红叶仙子：你来做什么？菲力王子：我父亲派我来晋见国王。红叶仙子：你父亲是谁？菲力王子：奥斯泰的约翰国王。红叶仙子：是王子。—————沉睡魔咒