亨利·希金斯：该死，该死，该死，该死，我已经习惯了每天见到她，是她让新一天开始，我已习惯了她从早到晚的口哨声，她的微笑蹙眉高兴悲伤，已经成为我天性需要的一部分，就像呼气与吸气。见面之前我独立自足，我当然可以回到从前，但我已习惯了她的样子，习惯了她的声音，习惯了她的脸庞。—————窈窕淑女
亨利·希金斯：当一个女人和我做朋友，她一定会变得嫉妒，苛刻，多疑，而且讨人嫌。当我和一个女人做朋友，我也会变得自私专横，所以我宁可做一个单身汉。—————窈窕淑女
Iwanttodrinkinthestreetwhereshelives。我想在她住的街上喝一杯。—————窈窕淑女
外表脏的话也不可能成为有内在美的好姑娘。—————窈窕淑女
没有你，我照样能活。没有你，时间照样流逝。没有你，事情照样进行。—————窈窕淑女
该片改编自萧伯纳的剧作《卖花女》。—————窈窕淑女
在影片最后一个场景中，希金斯放出的伊莉莎说话的录音，与真实场景中本该录到的对话不同。—————窈窕淑女
穿帮镜头：在影片快要结束的时候，希金斯拿出钥匙去开门，他把钥匙插进去，还没有旋转钥匙，门就已经先开了。—————窈窕淑女
穿帮镜头：在最后一幕场景中，希金斯教授独自一人坐在房间里，当伊莉莎就要出场的时候，有一个阴影出现在画面中。关于这一点，在DVD花絮里，艾伦承认那个影子正是他自己。—————窈窕淑女
穿帮镜头：当希金斯从大舞会回到家中，脱掉他的鞋子拿起一直雪茄烟夹在手中，在来回切换的镜头之间不断地变化着。—————窈窕淑女
为拍摄该片，华纳公司聘请了影视界一位执导以女演员为主的戏剧的著名导演乔治·顾柯来指导奥黛丽，以便奥黛丽能有最好的发挥从而使公司的投资更有保证。—————窈窕淑女
在拍摄电影《蒂凡尼的早餐》（1961）时，奥黛丽就对记者说过，她最大的愿望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角。—————窈窕淑女
尽管为了该角色，奥黛丽·赫本作了最充分的准备，在影片中她的歌声还是由玛尼·尼克松配唱。杰里米·巴里特则是由比尔·歇尔瑞配唱，实际上他本人的唱功也十分了得。—————窈窕淑女
雷克斯·哈里森非常希望朱丽·安德鲁斯来演丽莎，此前他们已经一起合作出演过百老汇版本。—————窈窕淑女
朱丽·安德鲁斯是扮演伊莉莎·杜立特尔的最初人选，但华氏兄弟极力说服雷内，他们并不打算冒险把这部预算成本为一千七百万美元的电影的女主角的位置，交给一个舞台女演员。其中光是为阿兰·杰·雷内和弗雷德里克·洛伊的音乐版权就支付了五百五十万美元。还有报道称杰克·华纳并不认为安德鲁斯上镜，他曾经邀请她来试镜，但是遭到拒绝。于是华纳彻底把这一人选否决了。—————窈窕淑女
在1962年的版权争夺战中，华氏兄弟以五百五十万美元和接近一般的利润即约两千万美元，赢得了这部电影的版权。—————窈窕淑女
1963年10月22日，在康文特花园拍摄完成“不是很可爱吗”这一部分之后，奥黛丽·赫本立即向乱成一团的演职员们宣布了肯尼迪总统被暗杀的消息。—————窈窕淑女
奥黛丽·赫本在多年以后提到如果当时她拒绝了出演伊莉莎，下一个考虑的人选不会是朱丽·安德鲁斯，而是伊莉莎白·泰勒，她极其希望得到这个角色。—————窈窕淑女
在伊莉莎练习发“H”音的这场戏里，她坐在带有火焰的纺纱镜子前面。每一次她发这个音正确的时候，火焰就会跳起来。如果你仔细看当她手中握着的纸条靠近火焰时，上面有一些写好的对话，正是她和希金斯教授之前说过的台词。“Of course，you can\'t expect her to get it right the first time”，这句话写在纸上的第一行。—————窈窕淑女
任何生物都是与生俱来而独一无二的，我们存在就有存在的价值，尝试一下展翅高飞，你会发现自己并不是一只丑小鸭，而是美丽的白天鹅！—————窈窕淑女
希金斯：她应该为她发出的每一个音节而受到谴责。也许她该被拖出去绞死?因为她如此冷血地谋杀了英语。—————窈窕淑女
希金斯：发出如此难听可怕声音的女人没有权利呆在任何地方——也没有生存的权利。记住你是个有灵魂的人类，老天给予你说话的天赋，你的母语是莎士比亚、弥尔顿和圣经用的语言，不要像个脾气粗暴的鸽子一样坐在那儿哼哼叽叽。—————窈窕淑女