在欢庆新中国成立10周年的日子里，本片《今天我休息》在全国公映。后好民警马天民家喻户晓。“马天民”这个名字，也成为新中国优秀民警的代名词。—————今天我休息
1959年，仲星火从影十年第一次担任主角，在《今天我休息》中扮演马天民，有人不理解导演鲁韧为什么选中他来出演，仲星火却清醒地知道，导演看中的正是自己朴素平凡的气质，仲星火笑称导演就是看准了自己“傻、大、黑、麻、粗”。—————今天我休息
为了演好马天民，仲星火来到漕溪北路派出所体验生活，他目睹了民警们繁忙琐碎的日常工作：为居民们登记户口、调解邻里纠纷，替百姓寻亲觅友、排忧解难，没有惊天动地的大事业，点滴小事中彰显利民为民的宗旨。仲星火深受感动，对马天民这个人物也有了更丰富具体的体会。—————今天我休息
《今天我休息》上映后，马天民一心助人的高尚品格和喜剧性的性格特征在银幕上极显张力，征服了观众，仲星火质朴、饱满的表演也赢得了广泛的赞誉，他的银幕魅力由此奠定，并成为他标志性的表演风格。几年后，他又成功地出演了《李双双》（1962）。—————今天我休息
电影《今天我休息》原型人物是马人俊，他1950年进公安学校，任公安派出所民警，上海市劳动模范，国家公安部“一级英模”，曾受到毛泽东主席接见，他是电影《今天我休息》里的原型人物，“文革”后调任上海成套电器厂党委书记，退休后为上海百老德育讲师团成员。—————今天我休息
薛大妈：马同志啊，你的脏衣服呢？马天明：薛大妈，谢谢你我自己洗了。薛大妈：我才不信呢，你有功夫自己洗啊。—————今天我休息
俞所长：好吧，你放心吧，你们这次反映的情况对我们工作帮助很大，真的好好谢谢你了。李大妈：谢什么呢，这还不是应该的，你不是常说咱们是一家人嘛，你爱人来了，别送了，别送了。—————今天我休息
马天明：嘿，光明里五号的王奶奶，添了个孙女，嘿，这下子她可该乐坏了，几年了，到底盼了个孙女出来。—————今天我休息