你叫我回家，可是你要知道你才是我的家—————不朽的园丁
其实制片方原本打算在南非拍摄大部分肯尼亚场景，因为南非电影工业繁荣，而且基础设施完善，后来是导演费尔南多·梅里尔斯建议在肯尼亚实地拍摄。—————不朽的园丁
片中皮特·波斯尔思韦特扮演的劳比尔戴的棒球帽上印有美国“人权战线”组织的标志，这是一个要求性取向和性别身份平等的非营利组织，是美国最大的同性恋组织。—————不朽的园丁
在拍摄贾斯汀视角的镜头时，拉尔夫·费因斯亲自操作了摄影机。—————不朽的园丁
在泰莎穿过贫民窟的场景中，很多孩子都在向她问好，她也在礼貌回应，这是剧本中所没有的，那些儿童确实生活在基贝拉。—————不朽的园丁
剧组还在拍摄结尾场景的沙漠中为当地人建起一所中学。—————不朽的园丁
编剧杰弗里·凯恩在片中扮演了俱乐部看门人。—————不朽的园丁
小说《不朽的园丁》出版于2001年，制作人西蒙·查宁·威廉姆斯在出版之前就买下了拍摄权。本片是继《巴拿马裁缝》之后，约翰·勒·卡雷参与改编剧本的第二部电影。为了保证影片的真实，内罗毕的分子生物学家邦尼·邓巴(Bonnie Dunbar)任本片顾问。—————不朽的园丁
贾斯汀汽车的拍照是22CD 20K，其中的“CD”表明车辆属于一位外交官。—————不朽的园丁
迈克·内威尔是本片原定导演，他后来去执导了《哈利·波特与火焰杯》。—————不朽的园丁
泰莎·奎尔这个人物是基于著名的社会活动家和慈善工作者伊维特·皮尔鲍莉改编，1999年，这位慈善工作者另外两名社工所在的卡车在阿尔巴尼亚坠毁。—————不朽的园丁
拍摄完成后，建立了不朽的园丁基金，以帮助内罗毕附近的贫民窟中的居民。—————不朽的园丁
由于描写了肯尼亚官员的腐败，本片一度在肯尼亚被禁止公映。—————不朽的园丁
泰莎：亲爱的，别为送行而苦恼，都让你变老了。—————不朽的园丁
贾斯汀：你有多肯定？桑迪：看上去不妙。贾斯汀：那么……谢谢你，通知我，桑迪，让你费心了。—————不朽的园丁
贾斯汀：我的意思是，外交官司必须奉命行事。泰莎：猎狗也是。—————不朽的园丁
泰莎：无能为力，奎伊先生，并未无能为力，不是吗？我是说，和平，和平，和平就躺在坦克前进的道路上，不，我，我，让我们来面对我们花了60年，来建立一个叫做联合国的国际组织，就是为了避免战争，而现在就因为汽车没油了，我们便要大开杀戒。—————不朽的园丁
贾斯汀：我认为您提出了一个很有价值的观点，一个国家的外交政策……不应由狭隘的商业利益所驱使。—————不朽的园丁
泰莎：屁话，屁话，你应当负责，你的工作就是为英国这个可怜的国家而道歉，而且他能解释为什么，我们毁掉自己的外交信用……为什么我们要屠杀，知道吗，成千上万的无辜平民……而是为了几桶石油……和在白宫草坪合影的机会，为什么？—————不朽的园丁
贾斯汀：呃，我能……我能请你喝咖啡，或……泰莎：是我欠你的。贾斯汀：那好，你请我喝一杯。泰莎：—————不朽的园丁
贾斯汀：总之，我的发言很无趣泰莎：是很无趣，可即便如此，我也不该……—————不朽的园丁
贾斯汀：非常感谢你，你……试图保护我。泰莎：不，你是，你是……并非无力的。—————不朽的园丁
贾斯汀：你很勇敢。泰莎：不，不，我完全失礼了，很糟糕的举止，并且我……贾斯汀：你激情洋溢。泰莎：我很尴尬，抱歉。贾斯汀：请别这样。泰莎：我真的很抱歉。—————不朽的园丁
贾斯汀：你有点吓人，可我不怪你，都是胡说而已，所以其实你是对的……—————不朽的园丁
贾斯汀：谢谢。泰莎：谢什么？贾斯汀：这美妙的礼物。—————不朽的园丁
泰莎：我那么大方？贾斯汀：不，我……你，你真……贾斯汀：你懂我的意思。泰莎：我懂你的意思，你，给我安全感。—————不朽的园丁
贾斯汀：我能想象你六岁时的样子，正领导革命。泰莎：不，不，我很传统的，来贾斯汀，把它穿上。—————不朽的园丁
警察：认识这位女士？贾斯汀：是的，我认识，是我的妻子泰莎。—————不朽的园丁
贾斯汀：泰莎，老天，真是个惊喜，你怎么进来的？泰莎：带多和你去非洲。贾斯汀：什么，把你卷进地毯，塞进茶叶箱？泰莎：很逗。贾斯汀：那我不得不把你当违禁品偷运，没法报关，哦，听着，我可以把你装进亩木箱，然后……你会觉得很舒适，嗯……我再贴上标签，写着“泰莎”。—————不朽的园丁
阿诺德：老天，这么热的天，你不该四处转。泰莎：阿诺德，别大惊小怪的，你和贾斯汀一样坏。—————不朽的园丁
阿诺德：若你是我的妻子，我就把你绑在床上。泰莎：那么接下来，你会做什么？医生。阿诺德：就不告诉你。泰莎：告诉我，你会怎么做？—————不朽的园丁
泰莎：你是个窥私癖。贾斯汀：妙不可言，现在我们往下，往下，往下，喔，这底下有什么？—————不朽的园丁
贾斯汀：史上第一次，现在，我们正探索着一块全新的领域，这一新发现……来自于著名的海洋生物学家……雅克·库斯托。—————不朽的园丁
贾斯汀：这……这就是你对我的看法？泰莎：不，我看到在等待法律和秩序的重建时……你为群众买炸鱼和薯条，我就是喜欢你这样。—————不朽的园丁
贾斯汀：要是你别去管科比亚，我就更宽心了，至少等到孩子出世。泰莎：嗯，那你等我恢复单身好了。—————不朽的园丁
波特：我来介绍，这位是泰莎·奎伊·恩加巴博士，一位援助事务代表的太太。—————不朽的园丁
泰莎：有件事情，我要感谢恩加巴博士，就是免费的奈韦拉平，他，呃，说服制造商为HIV显阳性的母亲捐助药物。—————不朽的园丁
泰莎：一些，并非全部，所以我们在想，这是所谓的疏忽，恩加巴博士，还是药丸摇身一变，变成了你今晚乘坐的豪华房车？—————不朽的园丁
桑迪：你得去管管泰莎。贾斯汀：呵呵，你要我怎么去管？桑迪。桑迪：她让我们的客人难堪了，她和那该死的布鲁，麻烦可不小，我可以告诉你。贾斯汀：貌似暴风雪已经平息。桑迪：要是你管不住她，最好把她关起来。—————不朽的园丁
桑迪：嘿，美人，超然的美。泰莎：桑迪，你怪怪的，别这么看着我，再有一周，孩子就出世了。—————不朽的园丁
Dr。LorbeerakaDr。Bradt：听着，你这个疯子，你知道你在干嘛吗？你会把我们都害死。贾斯汀：那我们就碰碰运气。—————不朽的园丁
安迪加：对不起，不能带这个女孩。贾斯汀：我不能丢下她。安迪加：我们的规定，只是撤走救援人员。贾斯汀：让规定见鬼去吧，那么……为她你想要多少？看，这里有800美元。安迪加：不要羞辱我，你不要买通我，定规矩，是有它的道理的。—————不朽的园丁
贾斯汀：这事关一个孩子的生命，没有规矩可以比生命更重要。安迪加：你看，外面有成百上千这样的人，我不能为一个孩子破例。贾斯汀：可以的，至少这孩子，我们是可以帮助的，就现在，阿布，阿布，阿布。—————不朽的园丁
安迪加：听着，这地方就是这样，拿着你的钱，系好安全带，我们起飞了。—————不朽的园丁
贾斯汀：她会怎样？Dr。LorbeerakaDr。Bradt：也许她能跑到难民营，幸运的话。—————不朽的园丁
贾斯汀：安迪加先生？安迪加：是的。贾斯汀：我想就之前发生的事，向您道歉。安迪加：没关系。贾斯汀：你觉得我们可不可以在这里降落？安迪加：图卡那湖？可以的，但你不会想去那的，它是……那里除了鳄鱼，别的什么都没有，还是让我把你带回洛基吧。贾斯汀：呃，我不会一个人待很久，拜托了，我万分感激，还有一件事，得求你帮忙，你能不能帮我寄了这封信？这是封急件。安迪加：啊，罗马。—————不朽的园丁
桑迪：我们在此缅怀贾斯汀和泰莎……我们最珍贵的朋友，贾斯汀为人谦逊有礼，胸襟博大，他的去世令人扼腕，外交界失去了一位真正的绅士，在遥远的非洲，他失去了他一生挚爱，丧妻之痛，给他的打击是如此之重，他选择在泰莎失去的地方，结束了自己的生命，这体现了他憔悴，亦是他自己的选择，他永远不会给关心他的人，造成任何困扰，他永远不会给关心他的人，带来任何不变，贾斯汀永远是贾斯汀，他以他的方式离开。—————不朽的园丁
贾斯汀：我知道你所有的秘密了，泰莎，我想现在，我终于懂你了。—————不朽的园丁
贾斯汀：你让我回家，可我已经到家了。—————不朽的园丁
TessaQuayle:Ithoughtyouspieskeweverythig。泰莎·奎尔：我以为你们间谍什么都知道。TimDoohue:OlyGodkowseverythig。HeworksforMossad。蒂姆·多诺霍：只有上帝知道一切。他为摩萨德工作。—————不朽的园丁
TimDoohue:LeavethisJusti。Gohome。蒂姆：离开这儿，贾斯汀，回家去。JustiQuayle:Icatgohome。Tessawasmyhome。贾斯汀：我不能回家，泰莎就是我的家。—————不朽的园丁
阿诺德：看，靠近车。泰莎：乔马在做检查。阿诺德：当然，你让他去的。泰莎：那是个建议，又不是命令。—————不朽的园丁
泰莎：小瓶子里面装的是什么？阿诺德：可能是唾液。泰莎：可HIV测试不必如此啊？阿诺德：他们也做肺结核的检查。泰莎：为什么？阿诺德：当他们检查HIV的时候，也免费检查肺结核。泰莎：什么，都是免费的？阿诺德：小小的额外人道主义服务。泰莎：拜托，阿诺德，他们可是制药厂，制药厂可都不是乐善好施的，是不是……你对我隐瞒了什么，阿诺德？—————不朽的园丁
泰莎：她叫旺查·科鲁鲁，15岁，病危，科科12岁，他步行40公里，只是为了让姐姐和孩子远离苍蝇，或许这就是祝福。—————不朽的园丁
泰莎：桑迪，你一定要答应我……你会按照我们要求的去做。桑迪：我们？泰莎：我和阿诺德，求你了。桑迪：那好，我答应，有前提的。泰莎：有前提的，嗯，有个人……—————不朽的园丁
桑迪：泰莎，你不要再将自己卷入和你不相干的事务中去，你令特使团为难，而且这对贾斯汀的事业，没有一点好处。泰莎：贾斯汀并不知道我做的事情。桑迪：这我丝毫不觉得惊讶。—————不朽的园丁
桑迪：她已经语无伦次，你得带她去更好的医院。贾斯汀：白人医生，伍德罗先生？桑迪：看在上帝的份上，贾斯汀，她是你的妻子。贾斯汀：是的，她是我的妻子。—————不朽的园丁
贾斯汀：我们不能把自己卷入他们的生活，泰莎。泰莎：为什么？贾斯汀：讲点道理，好吗？这有上百万的人，都需要帮助，办事处在这里，就浊为了帮助他们。泰莎：没错，可现在有三个人，我们是可以帮助的贾斯汀：求你了。泰莎：贾斯汀。贾斯汀：对不起，泰莎，我得优先照顾你，我得送你回家。—————不朽的园丁
泰莎：这是残暴的事情，似乎是利益的联姻，而且唯一的后果就是产生夭折的后代。—————不朽的园丁
泰莎：这糟糕的天气，你真不必为我彻夜守候，很好，那我想你该去休息了，我已经安全到家了，亲爱的。—————不朽的园丁
贾斯汀：我没想着要你放弃一切，对不起。泰莎：我只是累了，就这些，我很累。贾斯汀：那么去休息。—————不朽的园丁
贾斯汀：你到底在说些什么？我以为你是了解我的，你的生活完全自主，这一直是我们的协定。泰莎：不，不，不，协定是……我的工作完全自主，是工作使我存在，我的意思是，若你要我放弃工作，那我就不是我，什么都不是了。—————不朽的园丁
贾斯汀：泰莎，不管你们和阿诺德在做什么，我要你罢手。泰莎：喔，你和谁谈过了已经？贾斯汀：没有，是我关心你，好吗？我为你的健康担心。泰莎：不，不，你不是，他们让你来阻止我，而你照做了，难以置信。—————不朽的园丁
肯尼：你那只母牛在我这，根本连预约都轮不到，你这混蛋，给我舔屁股都不够格，有什么变化吗？要是我发现这和那个婊子有关……—————不朽的园丁
桑迪：相信我，泰莎，这件事，你是不能再追究下去了，做为一个深深关心你的朋友，我才这么说。—————不朽的园丁
泰莎：桑迪，你认为我怎样？桑迪：你很漂亮。泰莎：是吗？桑迪：真的。泰莎：让我看信，你就可以拥有我。—————不朽的园丁
桑迪：你当真？泰莎：是的。桑迪：什么时候？泰莎：呃，等我从洛基回来。桑迪：泰莎，如果有谁知道……我把信给你看了，那我就完了。泰莎：没人会知道的，桑迪。桑迪：放回抽屉里，锁好，放好钥匙，立刻就看，保证？泰莎：保证。—————不朽的园丁
黑人女人：非洲，我的母亲，在不止一种……而是三重瘟疫的折磨下，奄奄一息，然而，美国以及欧洲政府，在制药公司的授意下，并受之控制，延缓误事，且不断给我们数不清的理由……来为药物支付5倍，10倍，20倍的价格。—————不朽的园丁
穆斯塔法：看见了？我告诉过你，他们拿走了光盘，磁盘，电脑，他们过来，并且翻了文件和论文，我什么都没碰，只是想你看看他们都干了些什么。贾斯汀：，谢谢，谢谢你，穆斯塔法。—————不朽的园丁
桑迪：亲爱的泰莎，你对我的伤害，超出了你的想象，出于对你的完全信任，我破除规定，帮助了你，而你却让我彻底失望了，我请求你，看在我事业的份上，归还被你拿走的东西，若你不愿，那么至少，将我从……你那荒谬，虚伪的婚姻中拯救出来，如同我要做的那样，且与我在天涯海角厮守，我爱你，我爱你……我爱你，桑迪。—————不朽的园丁
桑迪：那里面是什么？贾斯汀：哦，她的遗嘱，还有其他的一些东西。桑迪：哦。贾斯汀：似乎她的遗愿是安葬在非洲。桑迪：哦，亲爱的泰莎。—————不朽的园丁
贾斯汀：我的女士。泰莎：我是？贾斯汀：这些花草，如果它们是孩子，你就该被起诉了。泰莎：我有给它们浇水，若我想起。—————不朽的园丁
贾斯汀：你说你一心只为拯救世界的生命，却让可怜的花草干死。泰莎：我说了，是先救人的。—————不朽的园丁
贾斯汀：为什么不给它们浇水，你这残忍的女人。—————不朽的园丁
贾斯汀：谢谢你做过的，汉姆，我得去完成，她未尽的事业。—————不朽的园丁
桑迪：我们的老同事，似乎失踪了，四天前，他和佩格琳在伦敦共进午餐，后者形容他表现得十分紧张，随后他拜访了他妻子的律师，之后就找不到下落了，那可怜人似乎认定……泰莎的死是个阴谋，而我们都是共犯，若他离开了英国，便是用假的护照，因此，一旦谁有他的消息，立即向我报告，都是为了他好。—————不朽的园丁
贾斯汀：你在电子邮件里对苔莎说，肯尼亚政府批准了这个试验，有人行贿了。Birgit：谁？贾斯汀：三蜜蜂公司，洛比尔？我们不知道，但有五万美元在手，有人愿意拿酸水当润肤露试验。—————不朽的园丁
桑迪：很遗憾通知大家，我们已经找到了布鲁医生，细节我就略过了，确切的说，这可怜的人，在泰莎遇害的同一天，被人折磨致死，也证明他也许免于嫌疑。—————不朽的园丁
桑迪：不管你是谁，我不会任人勒索。—————不朽的园丁
桑迪：老天，你是怎么来的？贾斯汀：旅游团，通过巴黎转机。桑迪：在追查我了？贾斯汀。贾斯汀：是你在逃跑的。—————不朽的园丁
桑迪：我爱过她，不以为耻。贾斯汀：你也不应该……如果那都是真的。桑迪：轮不着，你来教我该怎么做，如果你看过了，你会知道，我让她看了，她不该看的东西。贾斯汀：是的，佩格林写来的一封信。—————不朽的园丁
贾斯汀：她那么信任你。桑迪：你想要什么？贾斯汀：我想要知道，为什么佩格林雪藏了泰莎的报告，是他干的，对吗？桑迪：别装侦探了。—————不朽的园丁
桑迪：佩格林说那篇报告破坏力太大，必须让她封口。贾斯汀：喔，是啊，她被封口了。—————不朽的园丁
桑迪：我背叛了她，我们都背叛了她，你一门心思当园丁去了。贾斯汀：你又是怎么背叛她的？桑迪。桑迪：他们想知道，她在做什么，我就是那个告诉他们，她要去洛基的人贾斯汀：你告诉谁了？桑迪：佩格林，天知道，他又告诉谁了。—————不朽的园丁
TimDoohue：你以为会是谁？贾斯汀：混蛋，多诺汉，这里遍布土匪。—————不朽的园丁
贾斯汀：你熟悉苏丹南部吗？布莱克先生。布莱克：我们要去一个食物发放营，但在途中，我们还得向一些村庄投放，马上就要现场表演了，你看好了。—————不朽的园丁
安迪加：你要找的那个人，他的名字叫勃兰特，他在那里的一个诊所工作，他是个好人，可他拿上帝同药片一道推广。—————不朽的园丁
Dr。LorbeerakaDr。Bradt：亚当是上帝的初稿，造夏娃的时候，他改进了很多，你该把这些告诉你的读者，布莱克先生，这是我从我妻子身上，学到的真理，珍惜她，兄弟，珍惜她，她是上帝的杰作，现在我要领你去看看，恶魔打算做什么。—————不朽的园丁
Dr。LorbeerakaDr。Bradt：其他部落的，凶残无比，他们来抢牲口、食物和孩子，我们得马上离开。—————不朽的园丁
贾斯汀：你在录音带上作证了吗？Dr。LorbeerakaDr。Bradt：奎伊先生，你的妻子，她是个非常有说服力的女人，但是，我没有那盘带子，他们把带子拿走了贾斯汀：但你还保留了报告的复本，对吗？Dr。LorbeerakaDr。Bradt：是的，我有，你随时可以拿走。—————不朽的园丁
Dr。LorbeerakaDr。Bradt：如果你不想死，朋友，你最好和我一起去跑道，快点。—————不朽的园丁
贾斯汀：泰莎的遗愿是安躺在……非洲的土地里，而不是什么该死的混凝土，混凝土里，没有生命，请让他们离开，谢谢，基塔，还有你们，谢谢，先生们，谢谢你们，感谢你们前来。—————不朽的园丁
贾斯汀：他帮助过我妻子，我要找到他，我认为他住在这，，可我不知道具体位置。—————不朽的园丁
警察：为什么你过来，和那孩子说话？贾斯汀：他参加了我妻子的葬礼，所以我来感谢他。警察：作为一个外交官，你可不善于撒谎。贾斯汀：呃，那是因为我的职位还不够高。—————不朽的园丁
警察甲：有人让我们……把你留在这。警察乙：对，互相行个方便。贾斯汀：对不起你说什么？警察乙：a“smaacupofteaa”……bribe。贾斯汀：对不起，我对肯尼亚茶没兴趣。警察乙：瞧，我们是想帮你，你帮我们，我们也帮你，给我们些好处，我们就可以说没找到你。—————不朽的园丁
警察：我们知道你们妻子的事情，奎伊先生，他是她的情人，这个，布鲁。贾斯汀：因此人民乐意告诉我这个。警察：而你雇佣了一些人去杀他们……他们强奸，然后杀了她，放走了情夫，你从哪雇的人？贾斯汀：呃，或许我问了某位警察，你能告诉我，我是来干吗的？—————不朽的园丁
伍德罗：我的名字是伍德罗，女王陛下的特使团团长，这位是苏格兰厂的迪塞探长，迪塞先生，将负责调查奎伊先生的太太死因，如果你有问题，问他好了，你听明白了？—————不朽的园丁
伍德罗：我不会听信谣言，除非你有证据。贾斯汀：对，证据，总是个难题。伍德罗：贾斯汀，听话些，把事情交给我们，此事有正当的渠道解决。—————不朽的园丁
贾斯汀：阿诺德杀死了泰莎，这就是官方的想法？伍德罗：恐怕确实如此。贾斯汀：那你认为他们是情人？伍德罗：恐怕也是如此。贾斯汀：他们在图卡那湖那里做什么？伍德罗：共渡浪漫，抱歉这么说了，老友。贾斯汀：那为什么要怀疑布鲁呢？我的意思是，或许还有别的……别的情人，如果她是一个不忠的妻子，为何只留在阿诺德身边？—————不朽的园丁
贾斯汀：你知道报告还有谁看过？基塔：肯尼·科蒂斯。—————不朽的园丁
贾斯汀：科蒂斯先生，很抱歉，打扰你打球，我是特使团的贾斯汀·奎伊，我相信你认识我的太太，泰莎。—————不朽的园丁
TimDoohue：我不知道，呃，不知道泰莎的记日记的贾斯汀：那……我想泰莎是对的，蒂姆，你并非事事知晓。TimDoohue：可我知道周二，你要去哪？—————不朽的园丁
验证员：抱歉，天气太糟。贾斯汀：不是你的错。验证员：喔，你的护照是伪造的，我得把这个收起来，先生。贾斯汀：什么？验证员：外交部会在几日内，签发你一份新的护照。贾斯汀：那我要旅行怎么办？验证员：最多两三天。—————不朽的园丁
贾斯汀：你是说我的护照是假的？验证员：确实有类似的现象，即便是外交官贾斯汀：可那是1年前，外交办事处，签发给我的。验证员：先生，外交部会来处理的。—————不朽的园丁
伯纳德：我的老朋友，让你受苦了，欢迎回来。贾斯汀：谢谢你，伯纳德。—————不朽的园丁
伯纳德：能找回来，那很好，在压力下写的，我明白吗？都是些可惜的事情，可不想落在别人手上贾斯汀：对不起，伯纳德，我们是说同一封信吗？伯纳德：你那封信是什么？贾斯汀：无尽的爱。—————不朽的园丁
伯纳德：奎伊家族一直都培养出忠实可靠的外交人才，如果在特使团有点提升，也丝毫不足为奇，一点挑战。贾斯汀：比对付肯尼·科蒂丝还要挑战？—————不朽的园丁
伯纳德：好自为之，不要再去翻开石头底下的秘密了，贾斯汀，石头底下，都是些见不得人的东西，尤其是在外围的土地上，朋友忠告。贾斯汀：有什么我不应该翻开的？伯纳德。—————不朽的园丁
贾斯汀：阿诺德布拉姆是同性恋，伯纳德，同性恋不会强奸他们的女性友人。伯纳德：呃，那我这辈子，认识几个野蛮的同性恋。—————不朽的园丁
伯纳德：顺便提一句，你已经清白了，虽然有些煞风景的事情。贾斯汀：什么清白？伯纳德：什么？买凶杀人，毕竟你并没有雇佣杀手迪塞感到满意，只不过是黑种医生的情杀案而已，现在的问题，只是找到布鲁了。—————不朽的园丁
贾斯汀：我喜欢这里，你工作的地方。泰莎：嗯。贾斯汀：特赦，没什么两样，外交部的官面术语，我以前觉得，你就是那样的有特权的革命分子。—————不朽的园丁