本片原身是法兰西斯·威柏（原版《假凤虚凰》的编剧）写于1993年的舞台剧，大受欢迎，拍成电影也卖座。威柏刻意将所有情景集中于一内景，单靠一波三折的喜剧情节来制造疯狂笑料。—————晚餐游戏
Fra?oisPigo:SometimesIfeellikeyourereallytakigmeforaimbecile。弗朗瓦索·皮侬：有时候，我感觉你真的把我当成了一个白痴。—————晚餐游戏
LucieCheval:Domeafavor。吕西·舍瓦尔：帮我个忙。Pierre:Certaily。皮埃尔：没问题。LucieCheval:everivitemetodier。Idwoder！吕西·舍瓦尔：永远不要邀请我去晚宴。—————晚餐游戏
皮埃尔：这是什么？皮埃尔朋友：是给我爸的，他在收集这个，很好看吧，十八世纪的，他肯定会很高兴。皮埃尔：你爸爸收集汤勺？皮埃尔朋友：他已经收集三百多个了，他退休后就有这个小爱好了。皮埃尔：你爸爸的爱好很特别啊。—————晚餐游戏
皮埃尔：你觉得我会邀请我最好的朋友的父亲来参加笨蛋晚会吗？皮埃尔朋友：我觉得会。皮埃尔：你还真把我当流氓了。皮埃尔朋友：是的。—————晚餐游戏
秘书：这里是皮埃尔。博尚出版社，请接通比侬先生。弗朗瓦索·皮尼：我就是。秘书：别挂断，我给您接皮埃尔。博尚先生。—————晚餐游戏
Fra?oisPigo:Doyousleepwithallyoureditors?弗朗瓦索·皮侬：你和你所有的编辑都睡过吗？PierreBrochat:oeofyourdambusiess！皮埃尔：这不关你的事！—————晚餐游戏
Fra?oisPigo:Illcallherback，everythigwillworkout！弗朗瓦索·皮侬：我会给她回电话，一切都会解决的！PierreBrochat:Youidiot！Whataidiot！皮埃尔：你就是个白痴！真是个白痴！—————晚餐游戏