打仗总要付出代价。—————指环王3：王者无敌
我知道自己拯救不了中土，我只是想帮助我的朋友们。—————指环王3：王者无敌
你要活下去，见证新时代的来临。—————指环王3：王者无敌
这个未来已近消逝，但并没有消失。—————指环王3：王者无敌
王者将回归，此城会重现昔日辉煌。—————指环王3：王者无敌
第一次见到你时，我就希望你能快乐。—————指环王3：王者无敌
有些事情无法随时间而好转，有些伤痛太过深沉，已经生根。—————指环王3：王者无敌
你爱上的不过是个幻影和理想，我不能给你所要的。—————指环王3：王者无敌
这不是结束，死亡不过是每个人必经的另一条路罢了。—————指环王3：王者无敌
“没想到我会和一个精灵一起战死。”“那和一个朋友一起战死呢。”“嗯，这我愿意。”—————指环王3：王者无敌
抛下游侠的身份，展现你本来的王者面目。—————指环王3：王者无敌
你无权拒绝王者再临。—————指环王3：王者无敌
前进！不要惧怕黑暗，昂首挺胸！希优顿王的骑士！斩断长矛！敲碎盾牌！今日一战！血染黄沙！—————指环王3：王者无敌
“伊奥温，不要蔑视怜悯——那是温柔之心的礼物。但我要给你的不是怜悯。因为你是一位高贵又英勇的公主，已经为自己赢得了不会被人遗忘的盛名，而且，我认为你是一位美丽的公主，美得连精灵的语音都无法描述。我爱你。我曾怜悯你的悲伤，但如今，纵使你从未悲伤，既无恐惧也无任何缺憾，纵使你是蒙受祝福的刚铎王后，我也依然会爱你。”—————指环王3：王者无敌
我不会叫你们不要流泪，流泪并不总是坏事。—————指环王3：王者无敌
Nomancankillme。没有人能杀的了我。Iamnoman！我不是男人。—————指环王3：王者无敌
也许有一天，人类会失去勇气，我们会众叛亲离一败涂地，但不是今天。也许有一天，邪将胜正，人类世界也将毁灭，但绝不是今天。今天我们要誓死奋战，为了守护这世上你所珍视的一切。—————指环王3：王者无敌
冲锋吧，向着毁灭！—————指环王3：王者无敌
斩断长矛，击碎盾牌！今日一战，血染黄沙，红日东升！—————指环王3：王者无敌
导演彼得·杰克逊客串了一个被精灵王子一箭射死的蛮族海盗。影片中客串蛮族海盗的还包括：维塔工作室的老大理查德·泰勒、摄影指导安德鲁·莱斯涅、制片人里克·波拉斯等。—————指环王3：王者无敌
这部电影的片名（The Lord of the Rings: The Return of the King）是奥斯卡最佳影片中最长的，有10个单词35个字母。—————指环王3：王者无敌
据报道，在这部影片中所使用的猛犸尸体是有史以来制作过的最大的电影道具。据道具部门的成员所说，导演彼得·杰克逊仍然觉得本可以造得更大一些。—————指环王3：王者无敌
由于约翰·里斯-戴维斯因为着吉姆利的妆容而不断引发皮疹，化妆部门给他一个机会，可以在他拍摄的最后一天把他的面具扔进火里。他毫不犹豫，抓起来就烧掉了。—————指环王3：王者无敌
彼得·杰克逊分别向伊利亚·伍德和安迪·瑟金斯赠送了道具戒指。他们俩都以为只有自己得到了唯一的一枚。—————指环王3：王者无敌
比利·博伊德的演唱场景之所以被创作出来，很大程度上是因为编剧菲利帕·鲍恩斯某天晚上和年轻男演员们去唱K时被他的声音惊艳了。在法拉米尔冲向战场、迪奈瑟要求皮平唱歌时，那首歌的词是菲利帕从小说中还原出来的，而曲子是伯依德自己写出来的。—————指环王3：王者无敌
影片最终的利润是新线影业最初投入的1408%。—————指环王3：王者无敌
维果·莫特森估计，在整个三部曲的所有培训和拍摄过程中，他把每个特技替身演员都“杀死”了至少50次。—————指环王3：王者无敌
事实上，在电影上映一个月之后，同时也是2004年奥斯卡颁奖典礼3周后，三部曲才最终拍摄完成。彼得·杰克逊最后拍的场景是亡灵山道中的地面上的头骨，最终被收录在了《王者无敌》的加长版中。他觉得继续拍摄一部已经获得奥斯卡最佳影片的电影是件很有趣的事。—————指环王3：王者无敌
在拍摄洛汗骑士的一个镜头时，有一位骑士意外坠马，但他身后所有的马都奇迹般地避开或躲过了他。—————指环王3：王者无敌
《指环王》的影迷常常猜测为什么其中的人物不乘着巨鹰直接飞到魔多，将戒指投入末日火山。事实上，这并不算个情节漏洞。原著中有解释，但在制片方认为原因显而易见，并不需要解释。索伦之眼是个最主要的阻碍。在此前的电影改编版本中，托尔金本人也曾反对过巨鹰的过多出现和滥用。—————指环王3：王者无敌
当拍摄法拉米尔被他的马拖回米那斯提力斯城的场景的时候必须非常小心。拍摄者害怕马会突然就开始奔跑，拖走大卫·文翰，所以在马鞍上设置了解绑装置。文翰的手中会有一个手柄，如果马开始跑了，他可以拉动手柄，从马镫上被卸下。幸运的是，最终他们没有用上这个装置。—————指环王3：王者无敌
有人注意到伊利亚·伍德可以死死盯着前方，很久都不用眨眼。这个技能在拍摄弗罗多被尸罗的蛛丝捆住昏迷的场景时非常有用。—————指环王3：王者无敌
为了在黑暗之门战役中募集足够的群众演员，几百位新西兰军队的士兵也参演了。他们看上去明显非常兴奋，不断地折断发给他们的木剑、木矛。—————指环王3：王者无敌
《指环王》三部曲是奥斯卡历史上获得最多提名的系列电影，一共获得了30项奥斯卡提名，超过了《教父》三部曲（28）和《星球大战》系列（21）。—————指环王3：王者无敌
一部普通的大片平均会有大约200个特效镜头，这部共有1488个。—————指环王3：王者无敌
三部曲的每一部中，都有一位角色在片中念出了副标题。第一部中，埃隆在议会上称九位成员为“护戒使者”；第二部，萨鲁曼在一段画外音中说出了“双塔奇兵”；在这最后一部中，甘道夫告诉摄政王，说他无法阻止“王者归来”。—————指环王3：王者无敌
彼得·杰克逊有蜘蛛恐惧症，尸罗就是以他最怕的那种蜘蛛为原型的。—————指环王3：王者无敌
每位演员都在拍摄的最后一天收到了一份礼物——他们所扮演人物的标志性道具。米兰达·奥托得到了伊欧玟的一件裙子的一把剑，丽芙·泰勒得到了精灵公主濒死时穿的那条裙子，奥兰多·布鲁姆则得到了莱格拉斯的一把弓。—————指环王3：王者无敌
这是伯纳德·希尔出演的第二部获得11项奥斯卡奖的电影，第一部是《泰坦尼克号》（1997）。—————指环王3：王者无敌
在迪奈瑟试图烧死法拉米尔的场景中，柴堆没法真正点燃，否则甘道夫的就马不愿靠近。为了解决这个问题，工作人员把真的火焰反射到镜头前的一块玻璃上，使得看上去好像是柴堆在燃烧。—————指环王3：王者无敌
Aragor:ForFrodo。阿拉贡：为了弗罗多。—————指环王3：王者无敌
在拍摄三部曲期间，维果·莫特森太过入戏，以至于某次聊天时，彼得·杰克逊半个多小时中一直叫他“阿拉贡”，他都没有察觉。—————指环王3：王者无敌
据一篇杂志文章所说，彼得·杰克逊不喜欢亡灵君，他觉得那太不可置信了。之所以还保留在剧本中，是因为他不想让原著的顽固粉丝失望。—————指环王3：王者无敌
伊利亚·伍德在弗罗多被大蜘蛛的丝缠起来的戏中，被裹在乳胶状的材料里。在DVD中，伊利亚·伍德将其戏称为世界上最大的避孕套。他曾穿着这身网一整天，彼得·杰克逊说：“不知道他是怎么解决上洗手间的问题的”。—————指环王3：王者无敌
史麦戈找到魔戒，最终彻底堕落为咕噜姆——这段片头其实是由弗兰·沃尔什执导的。本来这一段是准备剪在《双塔奇兵》里的，在弗罗多第一次说出咕噜姆真名之后出现。—————指环王3：王者无敌
在山姆的胳膊举着刺针匕首冲着尸罗出现在画面里的第一个镜头中，那只胳膊其实是彼得·杰克逊的。—————指环王3：王者无敌
在惠灵顿的首映之后，市议会拨款40万美元，在该市举办了一场通宵到天明的派对。现场有街头表演、户外放映，首相海伦·克拉克致辞，还出现了戒灵飞过大使馆剧院的巨型模型。—————指环王3：王者无敌
本片是史上第二次有三部曲中的第三部电影被提名为奥斯卡和金球奖的最佳影片，第一次是《教父3》（1990）。本片同时还是唯一一次有三部曲中的第三部电影最终获得奥斯卡最佳影片奖。—————指环王3：王者无敌
电影的最后一卷胶片是在新西兰惠灵顿的世界首映式之前5天才完成的。事实上，当时胶片刚洗印完，还是湿的，因为来不及晾干。首映式是彼得·杰克逊本人第一次看到成片。—————指环王3：王者无敌
为了拍摄梅利和皮平在艾辛格抽烟斗的场景，梅利的饰演者多米尼克·莫纳汉必须提前喝一杯牛奶，才能防止抽烟时发生呕吐。—————指环王3：王者无敌
原本26岁的斯图尔特·汤森德被安排出演阿拉贡，但经过六周的训练和排练以及1天的拍摄后，导演彼得杰克逊这个角色应该由一个更年长的人来扮演。接替他的是41岁的维果·莫特森。—————指环王3：王者无敌
全球首映式时的惠灵顿街头，有100000人为之列队，这基本上是这座城市人口的四分之一。—————指环王3：王者无敌
Gimli:everthoughtIddiefightigsidebysidewithaElf。金雳：我从来没想过我会跟一个精灵一起战死。Legolas:Whataboutsidebysidewithafried?莱格莱斯：那跟一个朋友一起战死呢？Gimli:Aye。Icoulddothat。金雳：好，我愿意。—————指环王3：王者无敌
Gimli:Certaityofdeath。Smallchaceofsuccess。Whatarewewaitigfor?金雳：必死无疑，而且成功机率很小。咱们还在等什么？—————指环王3：王者无敌
[afterLegolassigle-hadedlytakesoutaOliphataditsdrivers]Gimli:Thatstillolycoutsasoe。[莱格拉斯单枪匹马杀死一头猛犸和骑手后]金雳：那仍然只能算一个。—————指环王3：王者无敌
WitchKig:Youfool。omacakillme。Dieow。Eowy:Iamoma。巫王：蠢货，没有男人杀得了我，受死吧。伊欧玟：我不是男人。—————指环王3：王者无敌
Aragor:Myfrieds。Youbowtoooe。阿拉贡：你们不用向任何人行礼，我的朋友们。—————指环王3：王者无敌
Gadalf:FoolofaTook！甘道夫：图克家的蠢货！—————指环王3：王者无敌
Sam:ThatsforFrodo！AdfortheShire！*AdthatsformyoldGaffer！*山姆：这是为了弗罗多！这是为了夏尔！这是为了我老爹！—————指环王3：王者无敌
Merry:Areyougoigtoleaveme?梅利：你要扔下我不管吗？Pippi:o，Merry。Imgoigtolookafteryou。皮平：不，梅利。我来照顾你。—————指环王3：王者无敌
Gimli:Well，thisisathiguheardof。AElfwouldgoudergroud，whereaDwarfdareot。Oh，Ideverheartheedofit。金雳：真是闻所未闻，连精灵都肯进入地底，矮人却不敢？我一定会被笑死。—————指环王3：王者无敌