日本著名电影导演山田洋次着手将电影大师小津安二郎的名作《麦秋》改编为新派剧，搬上舞台。该剧预定于2010年1月上演，由山田担任编剧和导演。—————麦秋
史子：你酒量不小呀，纪子。—————麦秋
康一：你们口口声声礼节礼节的，把它当成男子必须体贴女子的一条法律，其实不是那么回事。不论男的还是女的，在任何方面都决不给别人添麻烦，那才是礼节的真正的涵义呢。—————麦秋
康一：饭是要吃的，总之，战后女子滥用礼节，脸皮确实是越来越厚了。—————麦秋
纪子：不是嫁不出，而是不想出嫁。只要我愿意，什么时候都嫁得出。康一：别瞎扯啦。史子：可就是别嫁给医生。—————麦秋
绫：老爷爷一定惊叹不止哩。纪子：可是，他听得见吗？他的耳朵可背啦。绫：不要紧。所以定了前面的好座位。—————麦秋
纪子：阿高他们两口子不是出名地美满吗？绫：一定是美满过头啦。—————麦秋
绫：说是那条狗把当家的烟斗给啃了。高子：谁叫他乱放的，所以狗给啃了。绫：说是高级烟斗？伦敦还是什么地方制的。高子：他说都怪我。我一气之下，每天只给胡萝卜吃……纪子：狗不爱吃胡萝卜吗？高子：不是狗，给我们那口子。绫：要是给马吃，它可来劲儿啦。—————麦秋
纪子：嫂嫂，今天董事先生问我出嫁不。史子：哦，大和的大爷也提起一桩亲事。纪子：噢，是么？我突然成红人，可了不得。—————麦秋
绫：什么叫幸福呢！只不过是一种快乐的幻想！就象是赛马的前夜。一个人兴奋地盘算着明天买这个和这个马的马票，中了头奖该买什么。—————麦秋
高子：喏，咱们到镰仓一趟怎么样？纪子：来吧！往后那里可好啦。真理：下星期日好不好？高子：唔，你呢？绫：我什么时候都行，未婚的人嘛。高子：还说呢！—————麦秋
纪子：敢情，她们管我们叫作未婚的未婚的，看不起我们。史子：所以你也赶快出嫁算了。—————麦秋
绫：照我说，只要想来就能来，她家里还有女用人哪。纪子：不过，一旦出了嫁，就得顾这个顾那个。—————麦秋
周吉：放跑了气球的孩子一定在什么地方哭呢……康一不是也有过这样的事吗。—————麦秋
康一：那末，多大岁数才合适呢？纪子也不算年轻啦。这么挑来挑，什么时候也嫁不出。只要对方是个体面人，不就行了吗？咱们也不具备过分挑剔的条件嘛。—————麦秋