袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌，整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏……—————游园惊梦
有一天，我问翠花：你最想要的是什么。她说：有人关怀我，惦着我。我说：得月楼里那些狂蜂浪蝶呢？她说：他们只是欣赏我，想占有我，那是不同的。—————游园惊梦
是睡茶抓住裙衩线，恰便是花似人心向好处牵。—————游园惊梦
恰便是花似人心—————游园惊梦
早就劝你别吸烟，可是烟雾中的你是那么的美，叫我怎么劝得下口。—————游园惊梦
分明是良辰美景，在我口中，却一说成空。—————游园惊梦
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井残垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。—————游园惊梦
本片根据著名相声表演艺术家侯宝林的经典相声作品改编。—————游园惊梦
王祖贤专门来到杭州跟昆剧名角汪世瑜和陶铁斧学习了五天的小生身段和唱腔。—————游园惊梦
宫泽理惠因为不懂中文，所以唱功由杨娟代唱，做功身段则由昆剧演员亲自指导及设计。—————游园惊梦
王祖贤和宫泽理惠两位女主角的戏服就多达70多套，全片戏服更达270多件。—————游园惊梦
荣兰：有一天，我问翠花，你最想要的是什么？她说有人关怀，惦记着我。我说，得月楼里那些狂蜂浪蝶呢？她说，他们只是欣赏我，想占有我，那是不同的。—————游园惊梦
荣兰：表哥的寿宴，一晚就花了两千大洋，翠花的生日，却连她自己也不记得。繁华背后的孤寂，又有谁知道。—————游园惊梦
荣兰：翠花的美，曾经令所有人迷醉，最后却进入了荣府，做了表哥的第五房，侯门一入深似海，快乐的日子总会过去，之后，剩下的，又有什么呢？—————游园惊梦
荣兰：讲起那天去夫子庙，我跟表哥去看戏，第一眼望到你的时候，就被你迷住，表哥说你像个活生生的菩萨，那一刹那，我永远不会忘记。—————游园惊梦
翠花：以前我从来没有留意过他，现在倒有点难过了。—————游园惊梦
荣兰：我是一个有罪的人，我也曾经有过自己的理想，想要替国家社会做些事情，却挥不掉自己心中的优越感觉。我的罪与过时刻意去做些别人眼中的好事，来掩盖我自己本性的颓废。—————游园惊梦
荣兰：说真的，我怎么能忘记他呢。—————游园惊梦
荣兰：有阵子，我沉迷翠花周围的味道里。她的香水味，她身上的鸦片味，她歌声里的无奈味道。有的时候，我感觉那样很颓废，但是跟你在一起，很奇怪，你把我所有的罪恶感都洗干净了。邢志刚：你这么讲曾经一定很爱她。荣兰：我还是爱她的，只是有些不同。—————游园惊梦
荣兰：有人说，当一个女人妒忌的时候，就是恋爱的时候。—————游园惊梦
荣兰：早就想劝你别吸烟，可是烟雾中的你又是那么的美，叫我怎么劝得下口呢？—————游园惊梦