每个人都有他的命运，就算难过也没办法改变命运。—————悬崖上的金鱼姬
如果你帮我守着这个家的话，我就会变得更有力量。—————悬崖上的金鱼姬
真是一个好奇怪的人喔！但是不能说他是个怪人，因为不能以貌取人。—————悬崖上的金鱼姬
现在这个家就像暴风雨中的灯塔，黑暗中的人们都依靠着这个光芒，为他们指引方向。—————悬崖上的金鱼姬
不管波妞她是鱼，还是半人鱼，还是人类都好，我全都喜欢。—————悬崖上的金鱼姬
有时候命运就是这么捉弄人，即使再痛苦，也无法改变命运—————悬崖上的金鱼姬
来到这世上真是太好了。—————悬崖上的金鱼姬
信仰到底是什么呢？就是纵身一跃，就是我们跟神之间一个永远的约定，是舍弃旧的去开始新的生活。—————悬崖上的金鱼姬
波妞喜欢宗介。—————悬崖上的金鱼姬
我不知道有多喜欢你，但去见你一定是用跑着的—————悬崖上的金鱼姬
人类只会从大海夺走生命罢了。—————悬崖上的金鱼姬
你明明知道分开的后果，却还要跟一无所知一样全部付出?—————悬崖上的金鱼姬
回头，可是没有岸了已经。—————悬崖上的金鱼姬
波妞喜欢宗介我也喜欢你—————悬崖上的金鱼姬
拥抱的时候是人和人心脏依靠最近的时候近到能听见彼此的心跳—————悬崖上的金鱼姬
重要的东西全部都在半径3米之内。—————悬崖上的金鱼姬
成长，是每个孩子的权力，也是他们必经的征程，或平坦、或崎岖，有悲欢，有离合—————悬崖上的金鱼姬
信仰到底是什么呢，就是纵身一跃，就是我们跟神之间一个永远的约定，是舍弃旧的去开始新的生活；信仰就是从今以后，再也不要放开你的手—————悬崖上的金鱼姬
我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。—————悬崖上的金鱼姬
一举一动，都是承诺，会被另一个人看在眼里，记在心上的。—————悬崖上的金鱼姬
宫崎骏在构思本片时大听瓦格纳的歌剧《女武神》，原定金鱼姬的名字是“布伦西德”（《女武神》中的人物）。后来，宫崎在作画时突发奇想，改成了“波尼”。—————悬崖上的金鱼姬
小男主人公宗介的名字来源于夏目漱石的小说《门》中的人物野中宗助（在日文中，“宗助”和“宗介”发音一样）。—————悬崖上的金鱼姬
在《哈尔的移动城堡》上映期间，吉卜力的成员们集体前往靠近濑户内海的某个小城度假。那里保持着传统民居的风貌，令宫崎骏十分喜欢。大家就住在可以看见大海的悬崖上的旅馆里。这次旅行促生了《悬崖上的金鱼姬》。—————悬崖上的金鱼姬
在宗介常去的向日葵园里，开着美丽的剑兰。这是宫崎骏的安排。剑兰的花语是炽热的爱、思念、努力、忘却，影射波尼的故事。—————悬崖上的金鱼姬
宫崎骏的动画作品中经常有美味的食物，在本片中登场的是理沙为宗介和波尼做的拉面。宫崎本人特别喜欢菠菜拉面，但因为菠菜怎么也画不好，最后面上的绿叶植物改成了葱段。面上还有半个蛋和两片火腿肉。片中有个波尼吃火腿肉的场景，原先作画人画的是波尼拿了上面的一片火腿吃，后来作画监督经过调查考证将之改成了选下面一片火腿——因为先面的那片贴着面汤比较热。对细节的执着体现出宫崎作品的不凡之处。—————悬崖上的金鱼姬
在制作本片期间，宫崎骏每周要做三次按摩，分别在周二、周六和周日。其中周六和周日的两位按摩师是长年来往的熟人，年纪都挺大了。宫崎觉得效果似乎不如以前，才又找了一位新的师傅，追加了周二的按摩。—————悬崖上的金鱼姬
曼玛莲：波妞为了变成人，打开了魔法之盖，她需要一个能接受真实的她的男孩，你知道波妞本来是鱼吗？因为舔了你的血，她成了半人鱼。宗介：原来波妞是舔了我，才变半人鱼。曼玛莲：就算波妞是半人鱼你都能接受吗？宗介：嗯，不管波妞是鱼、半人鱼还是人类，我全都喜欢。—————悬崖上的金鱼姬